PZ Community Translations

99 topics in this forum

1. Official Translation Files V2 1 2

   By Connall, May 15, 2018
   • 43 replies
   • 25.1k views
   • 
   • Nikdied
   • May 14

2. Radio Translation Files 1 2 3 4 6

   By turbotutone, April 25, 2016
   • 128 replies
   • 45.6k views
   • 
   • AndyD
   • July 21, 2021

3. The translation bug thread 1 2 3 4 7

   By RobertJohnson, September 17, 2013
   • 150 replies
   • 50.9k views
   • 
   • Misha
   • April 12, 2020

4. Rules and Info

   By nasKo, September 4, 2013
   • 7 replies
   • 10.8k views
   • 
   • CareBearCorpse
   • September 7, 2013

5. TranslationZed-Py – a new Project Zomboid Translation Tool

   By PlagaMedicum, January 30
   • 7 replies
   • 2.1k views
   • 
   • lajulianita
   • May 29

6. Translation German Translation 1 2 3 4 8

   By nightmare, September 9, 2013   

   • translation
   • 193 replies
   • 68.2k views
   • 
   • DeanKuck
   • January 10

7. Traducción de los ficheros de la build 42

   By Stevej, January 3
   • 0 replies
   • 781 views
   • 
   • Stevej
   • January 3

8. Swedish translation

   By zache51, September 11, 2013   

   • swedish translation
   • 14 replies
   • 6.9k views
   • 
   • Spiffoed
   • October 21, 2025

9. Traduction FR pour la B42

   By Fouin3tt3, February 21, 2025   

   • translation
   • traduction
   • (and 3 more)

     Tagged with:

     • translation
     • traduction
     • b42
     • localization
     • localisation
   • 2 replies
   • 4.8k views
   • 
   • quentin_lamamy
   • July 4, 2025

10. Translations for B42

    By fysysz_szyszkowski, March 2, 2025
    • 0 replies
    • 1.7k views
    • 
    • fysysz_szyszkowski
    • March 2, 2025

11. Ukrainian Translation (Український переклад) [B42]

    By Survager, February 4, 2025   

    • localisation
    • localization
    • (and 4 more)

      Tagged with:

      • localisation
      • localization
      • ukraine
      • ukrainian
      • translate
      • translation
    • 0 replies
    • 3.5k views
    • 
    • Survager
    • February 4, 2025

12. font type

    By asder, March 31, 2024
    • 1 reply
    • 2.3k views
    • 
    • Gery D.
    • March 31, 2024

13. Ban Appeal discord

    By Milkman, October 24, 2023
    • 1 reply
    • 2.8k views
    • 
    • Yana M.D.
    • October 24, 2023

14. Translation Spanish-Argentine Translation 1 2

    By zolfuz, March 29, 2014   

    • translation
    • 29 replies
    • 16.3k views
    • 
    • Zenkaiser
    • August 29, 2023

15. Game Text Font For Map Translations in Brazilian Portuguese.

    By Não é o Gui, August 8, 2023
    • 0 replies
    • 3k views
    • 
    • Não é o Gui
    • August 8, 2023

16. Hungarian translation difficulties

    By Rudi83, February 17, 2023
    • 2 replies
    • 3.5k views
    • 
    • Gery D.
    • August 6, 2023

17. CATALÀ TRANSLATION

    By VoodooPablo, June 11, 2021   

    • traducció
    • catalan
    • (and 2 more)

      Tagged with:

      • traducció
      • catalan
      • català
      • translation
    • 1 reply
    • 4.3k views
    • 
    • Noah_
    • April 6, 2023

18. [FR] Traduction malheureuse de "broken glass" par "fenêtre brisée"

    By Mork, May 5, 2022
    • 1 reply
    • 3.7k views
    • 
    • Padd_
    • October 3, 2022

19. 日本語翻訳 - Japanese Translation [41.68+]

    By halkaze, September 2, 2022
    • 0 replies
    • 3.5k views
    • 
    • halkaze
    • September 2, 2022

20. Chilean Spanish Translation - Traduccion Al Español Chileno

    By nxavz, August 15, 2022   

    • translation
    • chile
    • 0 replies
    • 3.4k views
    • 
    • nxavz
    • August 15, 2022

21. translation Polish translation 1 2 3 4 7

    By Lord_Venom, September 9, 2013   

    • translation
    • polish
    • 151 replies
    • 63.9k views
    • 
    • WrittenInBlood
    • July 27, 2022

22. TranslationZed - A Project Zomboid Translation Tool v0.9

    By Connall, July 10, 2019
    • 23 replies
    • 16.5k views
    • 
    • PlagaMedicum
    • July 17, 2022

23. Belarusian translation [BE]

    By PlagaMedicum, July 14, 2022   

    • belarus
    • belarusian
    • (and 1 more)

      Tagged with:

      • belarus
      • belarusian
      • translation
    • 0 replies
    • 5.5k views
    • 
    • PlagaMedicum
    • July 14, 2022

24. Icelandic Translation: A Plea

    By Mirokusama37, April 22, 2022   

    • translation
    • language
    • (and 1 more)

      Tagged with:

      • translation
      • language
      • icelandic
    • 1 reply
    • 3.5k views
    • 
    • Mirokusama37
    • April 22, 2022

25. Icelandic Translation

    By walkrobeart, February 3, 2016
    • 2 replies
    • 4.9k views
    • 
    • Mirokusama37
    • April 16, 2022