zolfuz

Nueva traducción disponible para la Build 39.
Es probable se realicen algunos cambios y ajustes en las semanas subsiguientes cuando comience un test exhaustivo de la misma.

Please @RobertJohnson, could you update the Spanish-Argentinian translation into the game? This is a massive update for Build 39. Thanks in advance!

English Translation Update:
 
EN/ContextMenu_EN.txt EN/GameSound_EN.txt EN/IG_UI_EN.txt EN/Moodles_EN.txt EN/Sandbox_EN.txt EN/Tooltip_EN.txt EN/UI_EN.txt  
To see specific changes go to: https://github.com/TheIndieStone/ProjectZomboidTranslations/commit/78f88493e30bde072502f634105fdd41491e0b8f

English Translation Update:
 
EN/ContextMenu_EN.txt EN/IG_UI_EN.txt EN/Moveables_EN.txt EN/MultiStageBuild_EN.txt EN/News_EN.txt EN/Tooltip_EN.txt EN/UI_EN.txt  
To see specific changes go here: https://github.com/TheIndieStone/ProjectZomboidTranslations/commit/a10866c9667697bd7c3bd6c0f991f51ea97b0a66

Done!

Nueva traducción disponible para la Build 39.
Es probable se realicen algunos cambios y ajustes en las semanas subsiguientes cuando comience un test exhaustivo de la misma.

Please @RobertJohnson, could you update the Spanish-Argentinian translation into the game? This is a massive update for Build 39. Thanks in advance!

Se vienen los vehículos al IWBMS y voy a actualizar la traducción. 

En breve, nueva actualización disponible.

[uPDATE]
 
Included Argentine Spanish to the spreadsheets:
CONTEXTMENU FARMING IGUI ITEMS

[CURRENTLY UPDATED TO B29]
 
I created these spreadsheets to make my translations easy and i think you guys might be able to use them too.
 
Just add the translations for your own language, copy the finished column to your text file, and you are done!
 
CONTEXTMENU
 
FARMING
 
IGUI
 
ITEMS
 
MOODLES
 
RECIPES
 
TOOLTIP
 
UI
 
I'll keep updating this with any new stuff that comes from Robert.
 
[uPDATE: ITEMS link corrected]
[uPDATE: Changed for build 28]
[uPDATE: New column with previous build]
[uPDATE: New compare builds column]
[uPDATE: Removed invisible symbols from builds column]
 
#DISCLAIMER# The language translations included are taken from the language threads on this forum and are authored by the individuals who posted them on such threads. The usage of this material any part or in whole are the sole responsability of those who use it, 
 
[uPDATE]: I will not add language threads as they are too much work. I will, however, be glad to add any lang sheets that translators send to me.
 
*WARNING* This material is completely free to use! Use it, abuse it, duplicate it, copy it, clone it, whatever. You don't even need to ask permission. Thanking credits would be nice but even then you don't really have to.

Muy buen trabajo realmente!
 
Te felicito y agradezco zolfuz por el laburo, igual que a los traductores españoles. La traducción funciona muy bien por ahora en la build 27. Sólo algo que noté, y de paso aviso, que el ítem "mouse trap" no aparece traducido. De seguro es por la nueva versión.
 
Nuevamente mil gracias y voy a estar atento de nuevas noticias acerca del tema. 

Hey guys,
 
Thanks a lot, I added it for the next hotfix of Build 27.
 
Tho can you please change the *_ES.txt by *_AR.txt ? (es_AR is the Espanol Argentina iso code, and I use AR for the code)
 
Thanks

buenas, te falto la linea de cuando le das clic derecho sobre un arbol con el hacha para cortarlo va en (ContextMenu_ES) la linea traducida es (ContextMenu_Chop_Tree = "Cortar árbol") tambien las lineas de cortar la panceta que van en (Recipes_ES) las cuales son (Recipe_Get_Bacon_Rashers = "Cortar feta de panceta") y Recipe_Get_Bacon_Bits = "Cortar trocitos de panceta"
Suertes

Muy bueno, gracias por apoyar la causa de la Comunidad de Project Zomboid Argentina, estaremos pendientes de tus avances.