This would be the wrong file, I will need the "logs.zip" file, and not a zip of the Logs folder.
Additionally, can you share your startserver.sh file? So I can check if that one is correct as well.
Lastly, 4 GB is definitely not enough for the amount of players you have, for about 10 players I recommend about 8GB