XPiriT

Please add a direct download link for GOG users.

I was able to recreate this last night. 
Our connection to each other was good, but I was simply driving along (low speed, no lag, no zombies as we were in the wilderness). I was admin as driver, passenger died after about 5 seconds. 
We tried it again once he died, after I mentioned I heard about this bug, and just driving along slowly, he was repeatedly having his bones broken.
 
We were unable to play until we turned off the 'Players damaged by vehicles' option.

In multiplayer, the problem with the electronics of the car. When I break the window of the car, the alarm is activated. If I remove the battery, the alarm does not turn off. Also the horn works and you can blink the headlights. In the server settings: "SIREN SHUTHOFF HOURS = 0.0"
Video

My friend and I are having this exact same problem on our server after the weather update dropped. Sneaking doesn't help. Zombies on the edge of the screen will unerringly turn towards you and start coming after you. A zombie moaning actually causes the other zombies to start moving in groups in the same direction the sound came from. My friend had to log out because he was being chased by around 100 zombies. They were gone when he came back on, but the same thing started happening again two days ago. My character actually got bit with the 30-40 zombies that chasing us like we bathed in zombie attracting pheromones. (Still need to see if I survive. ;P) Going through trees, cutting line of sight, etc. does not help. We won't get to test this new patch until Saturday evening to see if it fixed the problem, unfortunately. If we need to, I'll have him post the file as well. Just wanted to let you know you weren't the only one with this issue.

Zombies have GPS in the brain. They go to the player and change their way even without seeing, not hearing, not feeling.
More videos