Dahugo

Wie sieht hier eigentlich der aktuelle Stand der Dinge aus? Ich hab etwas den Überblick verloren... Gibt doch bestimmt neues zum übersetzen, oder?

Hab mal die anderen übersetzt @RoboMat Recipes : Falls ihr zu "reduce" bessere/passendere Übersetzungen habt, immer her damit Achja, Singular oder Plural? Tooltip : Tooltip_Painkillers = "Lindern Schmerzen", Tooltip_PillsAntidepressant = "Senken die Unzufriedenheit über längere Zeiträume", Tooltip_PillsBetablocker = "Verringern deine Panik", Tooltip_PillsSleeping = "Machen dich schläfrig", Tooltip_Vitamins = "Verringern die Müdigkeit",

Wär vllt ganz gut wenn du dazu angibst, wo diese Übersetzungsvorschläge angedacht sind ^^ (also welcher Datei)

Survival Guide: So sieht die aktuellste Datei aus, jetzt sollte eigentlich alles Up to date sein.

Ja, passt schon^^ Ich denke deine Korrektur kann man aber sonst komplett übernehmen

Uhm, did I miss something? In my game the version number says 17(0012a) ? Edit: Ah, just read RJ's edit about the version number ^^

I prefer Westpoint, cause it has a bit of this "city atmosphere" with its few really impressive buildings in the centre. It's a better mix of a small village and a big city compared to Muldraugh imo. Still waiting for the really huge city, maybe someday we might see Louisville or Elizabethtown?

So, hier mal kurz ne Antwort zu deinen Survival Guide Vorschlägen @Thuztor (hab meine Kommentare immer dahinter geschrieben) : Also stimme dir bei fast allem zu Thuztor, gut dass du mal über den Text drüber geschaut hast. Vielleicht sollte ich so eine Übersetzung nächstes Mal nicht mitten in der Nacht machen^^ . Bei ein paar Punkten sehe ich die Verbesserungsvorschläge als nicht unbedingt notwendig an, was aber nicht heißt, dass ich ihnen nicht zustimme. Ich weiß nicht, ob du den Originaltext nebendran hattest, aber bei so Sachen wie "deadhead" wollte ich einfach nicht das Wort "Zombie" benutzen. Ich denke TIS hat bewusst ein anderers Wort benutzt, um etwas Humor reinzubringen. Denn die ganze Survival Guide ist ja auch mit etwas Humor versehen Aber gute Arbeit!

Woooooooot, 2 of my screens made it to the Steam Page of PZ, nice

Also in der originalen Übersetzung lautet es: "BLOCK OFF THEIR VIEW". Aber du hast recht, dein Vorschlag klingt natürlich viel besser Habs in der aktuellsten Version (2 Posts obendran) korrigiert @Thuztor Guck ma 2 Posts obendran

Survival Guide UPDATE (Hat sich lediglich im "KAMPF" Abschnitt ein "LMT" zu "RMT" verändert ): UI ("UI_charactercreation_needpoints" hinzugefügt, ganz am Ende 3 Zeilen hinzugefügt): Moodles (Keine Veränderungen gefunden): IG_UI (Health Panel erweitert): So, damit wäre die deutsche Übersetzung wieder auf dem aktuellsten Stand [08.11.13].

Watching the Zeds: Avoid the town: Cut off from escape:

Must...stop..the....tears.... You guys really deserve it! Wish the team the best, hopefully PZ has a bright future !

Leute, wollen wir hier mal weitermachen? Gibt ja mittlerweile wieder neue Items usw die übersetzt werden müssen Sind die im Anfangspost bereits in den Translation Files eingefügt?

Nothing worked, I will reinstall the game and hope the problem will be solved. Thanks Robo!

Yep rebooted, no change I just don't get it, what is this, dark magic ?!

Try deleting the options.ini in /USERS/Zomboid and relaunch the game. Tried it, but didn't work. Black bars remain, I don't get it, they came just from nowhere...

No change between on and off. ^^ But now I have an other weird bug. Just lowered my desktop resoluton (24" Screen) to 1280*720 and back again up to 1920*1080. Then I started the game and now the game doesn't go into fullscreen anymore. A black bar remains on the top and the bottom of the screen Oo (but only in 1280*720 ingame resolution) Can we take the FPS talk to the support forum? I can only assume there's something twitchy going on your end because you're a candidate for a stable 30 at a decent res if ever I saw one. Sure! Idea for the other mentioned bug?

No change between on and off. ^^ But now I have an other weird bug. Just lowered my desktop resoluton (24" Screen) to 1280*720 and back again up to 1920*1080. Then I started the game and now the game doesn't go into fullscreen anymore. A black bar remains on the top and the bottom of the screen Oo (but only in 1280*720 ingame resolution)

Seems like

Nice work here! But I still have to play in the lowest resolution to get about 30 FPS (1024*768), framedrops are still there. Can't wait for the 3D Version Hope things will get far better then System: Win 7 64 bit Core2Quad 9300 4Gb RAM GeForce 460GTX

So, is it a known bug that I can't open the character health window by clicking on the heart icon on the left? Whenever I click on it, nothing happens. Not a dramatical bug, but I thought I share it with you Westpoint is great from what I saw so far! Oh, and what about the German translation of the survival guide? Not implemented yet? (would love to see my translation in action )

Yeah nasKo, but isn't it the same number as in the last version? I think something went wrong for me, because some guys here are talking about spawning in Westpoint, but for me there's still only Muldraugh available :/ EDIT: Ah got it... forgot to set the check mark for the beta versions in steam

Uhhhmm.... 1.2 MB Patch? How can I see if it updated correctly? I can't imagine that patch so small?

I'm also having the empty mod window problem... Not sure what I did wrong? Tried different paths for the mod folder, but none of them worked. The mod window stays empty