i have same problem
im host - when other player put stuff in container i cant see it at all (its empty), when i put item she sees it and can interact with it, when we restart everything (host didnt see) is lost only items i put are there
it happens very often and with many containers at once , kinda game breaking