I was having this exact same issue in the exact same bed, this is the fenced in house in Irvington just southeast of the gun club. I was able to put the pillow at the end of the bed instead of at the head and got the 'with pillow' text. I don't think I was having this issue in any of the other beds as far as I can remember.

This problem is still here

Thank you very much, you really helped me out  

That seems to be the issue.   Not at my desk atm to check if / how it could be resolved solely through PZ, but renaming your steam account should resolve the matter.   Eg. ”Username Not Found”, “blank”, “QuestionMark”

yes