adios_1984

Hello.
 
When i found this topic, i thought: "Man, this thing is so important, that you need to register and do something for the community."
So, here i am.
 
For the last two days i was working on polish PZ translation. Sometimes it was quite a challenge to translate a sentence to my native language, and still keep its original context.
Example: "Hardcore". In polish it's "Hardkor" or "Hardkorowy". It sounds so silly. People, who translated Fallout NV should know this. And polish players
 
Anyway, here's the status:
Context menu - 100%
Farming - 100%
UI - 100%
Moodles - 100%
Survival guide - 25%
Tooltips - 100%
IG UI - 100%
 
I think, that next week i could finish survival guide.
 
DEV - if my translation is ok for You, please contact me, how to send You files, etc.
 
Thank You.
 
Update:
 
Survival guide - 100%
 
Mr RobertJohnson - just a moment ago i've sent You the content of all files, along with explanation about special characters.
 
If there is more work to do - i'm in.