From the main Zomboid screen you can click "Host" and it will be on the next screen. Again, I've only tested it on the host character and it also deletes your map. I'm not sure how to make it work for every player in the server or how it affects their Gamer Tags. It says it just deletes an entire character folder and I don't see folders for other players. Are these files saved client-side?