Ragazzi a chi interessa ho creato un piccolo server discord per PZITALIA diciamo che porto la community italiana su discord se volete unirvi:
https://discord.gg/wMGG9zw2Uh
Ciao a tutti ho ripreso in mano la traduzione in italiano e ho completato tutta la traduzione anche i testi delle TV e radio, e ultimamente anche i testi dei CD e VHS considerate dalla versione 41.54 tutto tradotto. Buon Zomboid
Ciao ragazzi, vedo che il progetto per la traduzione italiana di project zomboid è morto e sepolto da almeno tre anni...
Da qualche giorno, irritato dal misto inglese-italiano della build 41, mi sono messo a continuare il lavoro, in autonomia.
Non sono un traduttore professionista, ma ho un buon inglese.
Chiunque volesse dare una mano, può contattarmi e seguire il progetto sulla mia pagina GitHub:
La mia repo è già a uno stato superiore rispetto alla traduzione italiana presente nel gioco: ho già tradotto gran parte dei testi dei popup e di interazione, sentitevi liberi di scaricarla e provarla!
ENGLISH:
Hi to all, I'm sorry to resurrect such an old topic, being the italian translation of project zomboid completely dead since 3 years.
Hirritated by the mixed italian-english status of build 41, I decided to continue translating PZ myself.
I'm no professional, but I have a good knowledge of english.
For anyone interested, or willing to contribute, you can contact me or follow my project on GitHub.
