kodeeo

ITALIANO: Ciao ragazzi, vedo che il progetto per la traduzione italiana di project zomboid è morto e sepolto da almeno tre anni... Da qualche giorno, irritato dal misto inglese-italiano della build 41, mi sono messo a continuare il lavoro, in autonomia. Non sono un traduttore professionista, ma ho un buon inglese. Chiunque volesse dare una mano, può contattarmi e seguire il progetto sulla mia pagina GitHub: https://github.com/Mike3285/ProjectZomboidTranslations La mia repo è già a uno stato superiore rispetto alla traduzione italiana presente nel gioco: ho già tradotto gran parte dei testi dei popup e di interazione, sentitevi liberi di scaricarla e provarla! ENGLISH: Hi to all, I'm sorry to resurrect such an old topic, being the italian translation of project zomboid completely dead since 3 years. Hirritated by the mixed italian-english status of build 41, I decided to continue translating PZ myself. I'm no professional, but I have a good knowledge of english. For anyone interested, or willing to contribute, you can contact me or follow my project on GitHub. https://github.com/Mike3285/ProjectZomboidTranslations

Another little feature I want to suggest is making the editor pass to the next string when pressing ENTER on a completed one. I mean: the process of translating with this tool involeves a lot of clicking! I could translate a lot faster if I could navigate the columns and rows with only my keyboard. I suggest to add some kind of keyboard navigation, if not with the arrow keys just passing to the next string when pressing enter would be very cool. I'm working on italian translation now, almost finished the UI but I could be much faster