Woot, this seems to be fixed in released version 41.65. Nice!
I don't actually seem to be able to Alt+Tab now, as something in-game happens instead, but that's not a problem. When I switch to a different virtual desktop, normal mouse interaction with the Gnome desktop works fine.