Hello there,
I noticed while burying corpses, you are able to fill in a grave, and then proceed to destroy it. After that, you can dig a new grave with 0 of 5 slots used and bury more corpses in the same spot. I am using version 39.66.3 on Steam. I was using a shovel and a sledgehammer at the time