When you place a tent down, there should be an option to rest/take shelter even if you're not tired. There is a mod like this, but I'm not sure if it prevents you from getting wet from the rain. If it does, then sorry! This would make travel between cities so much more feasible without the vehicles implemented at the moment since right now, getting caught in the rain will basically mean you getting soaked with a chance for illness.