[Mod translation]

Спасибо.

Still looking for an answer.

[Mod translation]

Спасибо, но в этом файле описываются сами предметы/рецепты. Перевод делается через папку Translate.

[Mod translation]

Русский чтоль?

Да. Знаешь, как делать перевод для модов?

[Mod translation]

Hi everyone.

 

I'm currently struggling on translation (localication) of recipes and items introduced in a mod. I suppose we should be able to do that without modifying PZ's installation folder, right?

 

So I've created  C:\Users\User\Zomboid\mods\mymod\media\lua\*\Translate folder as well as translation files within it, but PZ seems not to parse it 

My hope was that contents of Item_<LOCALEID>  and Recipe_<LOCALEID> would "append" to the the default ones, provided in corresponing files located in PZ's installation folder. Unfortunately, they don't.

 

UPD

Console outputs contains following:

MOD: mod "MyMode" overrides media/lua/shared/Translate/RU/Items_RU.txtLoading RakNet from: ./translator: language is RUA problem occurs with the translation : Slice Bread :  "Нарезать хлеб,

which makes me think that PZ tries to read mod-provided translations. On the other hand Process Monitor registers shows that no bytes were read from mod's Items_RU.txt

[Mod items/recipes translation]

Why don't you contribute to the official translations instead?

 

http://theindiestone.com/forums/index.php/forum/56-pz-community-translations

 

Hey, RoboMat.

 

It looks to me that they are mostly discuss translation strings (actual texts), not NLS mechanism. Still, going to post there as well.

Updated first post with console output details.

[Mod items/recipes translation]

Hi everyone.

 

I'm currently struggling on translation (localication) of recipes and items introduced in a mod. I suppose we should be able to do that without modifying PZ's installation folder, right?

 

So I've created  C:\Users\User\Zomboid\mods\mymod\media\lua\*\Translate folder as well as translation files within it, but PZ seems not to parse it 

My hope was that contents of Item_<LOCALEID>  and Recipe_<LOCALEID> would "append" to the the default ones, provided in corresponing files located in PZ's installation folder. Unfortunately, they don't.

 

UPD

Console outputs contains following:

MOD: mod "MyMode" overrides media/lua/shared/Translate/RU/Items_RU.txtLoading RakNet from: ./translator: language is RUA problem occurs with the translation : Slice Bread : "Нарезать хлеб,

which makes me think that PZ tries to read mod-provided translations. On the other hand Process Monitor registers shows that no bytes were read from mod's Items_RU.txt