need help about mod translate

[jangforce]

i used "Refurbish" mod. this is repair mod

i just want to translate my own language this mod.

but there is NO TRANSLATE FORDER and this mod is just one lua file(mods\Refurbish\media\lua\client\ LUA TEXT FILE)

plus, Not in the same form as "module, base item, like that"

and just written in the notepad.

[spoiler][code]require "TimedActions/ISBaseTimedAction"
require('luautils');

FixerWithContext = {};

FixerWithContext.createInventoryMenu = function(playerIndex, context, items)
        
    local player = getSpecificPlayer(playerIndex);
    
    if #items > 1 then
        return;
    end
        
    local item;

    for _, entry in ipairs(items) do  --keeping this just in case
        if type(entry) == "table" then
            item = entry['items'][1];
        else
            item = entry
        end
    end
    --player:Say(tostring(item:getCategory()), 0.0, 1.0, 0.0, UIFont.Small, 30.0, "radio")
    
    if item and item:getContainer() == player:getInventory() and (item:getCondition() ~= item:getConditionMax() or item:getHaveBeenRepaired() > 1) and item:getCategory() ~= "Clothing" and item:getCategory() ~= "Food" then
        if (item:getCategory() == "Weapon" and item:isAimedFirearm()) then --shooty shooty bang bangs, use toothbrush and a piece of cloth to clean
            local tool = "Toothbrush"
            local fixer = "RippedSheets"
            local skill = Perks.Reloading
            local skillLvl = 3
            local anim = CharacterActionAnims.Craft
            local time = 1200 + 400 * item:getHaveBeenRepaired()
            local repAmount = 0.1
            FixerWithContext.createInventoryObjectMenuEntry(player, context, item, tool, fixer, skill, skillLvl, anim, time, repAmount); --open context menu
            return;[/code][/spoiler]

I want to translate it while comparing it to other mods' translations, but it's hard because I don't understand modding.

If you look at the translation folder of other mods, it usually looks like "ItemName_EN = {", but this mod just says local tool = "Toothbrush", so it was impossible to translate when I tried.

this is Screen Shot in game. 

I DONT KNOW why just [Perks.Maintenance] is translated only

 

 

 

Edited August 31, 2023 by jangforce

[excon]

Hi 

you will need a translate folder structure under media\lua\shared\Translate and add your translations there 

go through your installed mods folder and look for mods that use that file structure 

 

i just looked into my installed mod and saw that structure there 

 

normally installed mods are in this folder having your install as root

steamapps\workshop\content\108600

[jangforce]

18 hours ago, excon said:

Hi 

you will need a translate folder structure under media\lua\shared\Translate and add your translations there 

go through your installed mods folder and look for mods that use that file structure 

 

i just looked into my installed mod and saw that structure there 

 

normally installed mods are in this folder having your install as root

steamapps\workshop\content\108600

first of all, thx for reply.

but i don't know whats your say.

 

already I know that most mods have a translation folder.

but this mod structure is mods\Refurbish\media\lua\client\RefurbishWithContext.lua

there is just ONLY ONE LUA NOTE PAD.

 

I've attached a lua file.

I'm not sure how to proceed with the translation, as the structure of a typical mod is completely different from a typical lua file.

 

RefurbishWithContext.lua