False Shading

[FeFe]

There's something in the character's vision system that could fake shading, adding ghost npcs to light sources and you could see their vision shading what they can't see. the player would be interpreted as an obstacle and making a notable shadow when passing in front.