I think something goes wrong with the physics "interpolation" that causes this.  Try setting the PhysicsDelayServer option to zero and reconnecting and see if it fixes it.  (Assuming you are running the server.)