We should be able to use seeds as bait for catching birds in the stick traps.   Whenever I put grass seed down in my lawn it sure works great for attracting every local bird. Bird feeders are usually filled with seed as well. I am willing to bet that our seeds from our crops in game would work great for this!