Jump to content

Use this to make your translations easy!


Recommended Posts

[CURRENTLY UPDATED TO B29]

 

I created these spreadsheets to make my translations easy and i think you guys might be able to use them too.

 

Just add the translations for your own language, copy the finished column to your text file, and you are done!

 

CONTEXTMENU

 

FARMING

 

IGUI

 

ITEMS

 

MOODLES

 

RECIPES

 

TOOLTIP

 

UI

 

I'll keep updating this with any new stuff that comes from Robert.

 

[uPDATE: ITEMS link corrected]

[uPDATE: Changed for build 28]

[uPDATE: New column with previous build]

[uPDATE: New compare builds column]

[uPDATE: Removed invisible symbols from builds column]

 

#DISCLAIMER# The language translations included are taken from the language threads on this forum and are authored by the individuals who posted them on such threads. The usage of this material any part or in whole are the sole responsability of those who use it, 

 

[uPDATE]: I will not add language threads as they are too much work. I will, however, be glad to add any lang sheets that translators send to me.

 

*WARNING* This material is completely free to use! Use it, abuse it, duplicate it, copy it, clone it, whatever. You don't even need to ask permission. Thanking credits would be nice but even then you don't really have to.

Link to comment
Share on other sites

So, how do you easily put your files in the spreadsheet?

It will be hard if you don't have a spreadsheet software so i advise you to get openoffice.

 

Now, if you have Excell its easy:

Open your txt file on excell and select the symbol "=" for your column separator.

This will basicaly separate your displayname and your "translation",

 

Order your new sheet alphabeticly.

 

Copy and paste both columns into my sheet between the XX_EN and TRANSLATION columns.

 

Now you can easily see what you are missing.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • 3 weeks later...

Wrong link on Items file. And one little question, you get name of string from media/scripts 'DisplayName' and for recipe 'recipe ****'?

 

Thanks for the heads up. Not sure i understand the question but I get everything from the files in the translation folder.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

[uPDATE: ITEMS link corrected]

[uPDATE: Changed for build 28]

[uPDATE: New column with previous build]

[uPDATE: New compare builds column]

[uPDATE: Removed invisible symbols from builds column]

 

  1. Included Hungarian translation to the spreadsheets.
  • CONTEXTMENU
  • FARMING
  • IGUI
  1. Included European Spanish to the spreadsheets.
  • CONTEXTMENU
  • FARMING
  • IGUI
  • ITEMS
  • RECIPES
  • TOOLTIP
  • UI
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

[uPDATE]

 

ITEMS:

  • REMOVED REDUNDANCIES
  • UPDATED FOR BUILD 29

RECIPES:

  • UPDATED FOR BUILD 29

CONTEXTMENU

  • UPDATED FOR BUILD 29

FARMING

  • UPDATED FOR BUILD 29 (no new content)

IGUI

  • UPDATED FOR BUILD 29

MOODLES

  • UPDATED FOR BUILD 29 (no new content)
  • ADDED TEMPLATE

TOOLTIP

  • UPDATED FOR BUILD 29

UI

  • UPDATED FOR BUILD 29
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...