41.37 Idle/breathing animation is played on info window even if the game's paused

[Faalagorn]

It's a minor issue, but (I guess?) easy to fix – when the game is paused, the idle/breathing character animation is still being played on the "Info" panel. I guess it could be paused for that time to avoid confusion and potentially save a few CPU/GPU cycles when the game's paused.