Icelandic Translation

[walkrobeart]

Hello, everyone. I have started on making an Icelandic translation for Icelandic players (If there are any x.x) or just anyone who likes our little language. I'm not a professional translator so things may or may not be wrong, but like always errors and mistakes will be fixed while I continue doing this.

 

Context Menu Preview

ContextMenu_EN = {

ContextMenu_Destroy = "Skemma ",

ContextMenu_DestroyFloor = "Skemma gólfið",

ContextMenu_Grab = "Taka ",

ContextMenu_Sleep = "Sofa",

ContextMenu_Fill = "Fylla ",

ContextMenu_Drink = "Drekka",

ContextMenu_Turn_Off = "Slökkva",

ContextMenu_Turn_On = "Kveikja á",

ContextMenu_BBQInfo = "BBQ upplýsingar",

ContextMenu_Insert_Propane_Tank = "Setja inn própan tankur"

ContextMenu_Remove_Propane_Tank = "Fjarlægja própan tankur"

ContextMenu_Climb_through = "Klifra í gegnum",

ContextMenu_Climb_over = "Klifra yfir",

ContextMenu_Add_sheet_rope = "Bæta lak reipi",

ContextMenu_Remove_sheet_rope = "Fjarlægja lak reipi",

ContextMenu_Barricade = "Barricade",

ContextMenu_Unbarricade = "Unbarricade",

ContextMenu_Add_sheet = "Bæta lak",

ContextMenu_Open_window = "Opna glugga",

ContextMenu_Close_window = "Loka glugga",

ContextMenu_Smash_window = "Smash window",

ContextMenu_RemoveBrokenGlass = "Fjarlægja brotinn gler",

ContextMenu_Open_curtains = "Opna gluggatjöld",

ContextMenu_Close_curtains = "Loka gluggatjöld",

ContextMenu_Remove_curtains = "Fjarlægja gluggatjöld",

ContextMenu_Open_door = "Opna hurð",

ContextMenu_Close_door = "Loka hurð",

ContextMenu_Orders = "Skipa",

ContextMenu_Follow_me = "Eltu mig",

ContextMenu_Team_up = "Verja",

ContextMenu_Team_up = "Vera kyrr",

ContextMenu_Team_up = "Team up",

ContextMenu_Walk_to = "Ganga til",

ContextMenu_Grab_one = "Taka",

ContextMenu_Grab_half = "Taka hálft",

ContextMenu_Grab_all = "Taka allt",

ContextMenu_Grab = "Taka",

ContextMenu_Put_in_Container = "Setja í Ílát",

ContextMenu_Equip_on_your_Back = "Útbúa á bakinu",

ContextMenu_Eat = "Borða",

ContextMenu_Equip_Primary = "Útbúa fyrst",

ContextMenu_Equip_Secondary = "Útbúa auka",

ContextMenu_Reload = "Endurhlaða",

ContextMenu_EjectMagazine = "Reka út skothylki",

ContextMenu_InsertMagazine = "Setja inn skothylki",

ContextMenu_Pour_into = "Hella í ",

ContextMenu_Pour_on_Ground = "Hella",

ContextMenu_Take_pills = "Taka töflur",

ContextMenu_Read = "Lesa",

ContextMenu_Wear = "Vera í",

ContextMenu_Unequip = "Unequip",

ContextMenu_Apply_Bandage = "Seta á sáraumbúðir",

ContextMenu_Dry_myself = "Þurrka sjálfan sig",

ContextMenu_Drop = "Láta niður",

ContextMenu_Full = "Fullur (%1)",

ContextMenu_Dig = "Grafa",

ContextMenu_Fertilize = "Frjóvga",

ContextMenu_Sow_Seed = "Sá fræ",

ContextMenu_Info = "Upplýsingar",

ContextMenu_Remove = "Fjarlægja",

ContextMenu_Water = "Vatn",

ContextMenu_Treat_Problem = "Meðhöndla vandamál",

ContextMenu_Seeds = "Fræ",

ContextMenu_Harvest = "Uppskera",

ContextMenu_Keep = "Halda ",

ContextMenu_Smoke = "Reykur",

ContextMenu_Chop_Tree = "Skera niður tré"

ContextMenu_WaterName = "Vatn",

-- Crafting menu

ContextMenu_Door = "Hurð",

ContextMenu_Stairs = "Tröppur",

ContextMenu_Floor = "Gólf",

ContextMenu_Bar = "Bar",

ContextMenu_Furniture = "Húsgögn",

ContextMenu_Fence = "Girðing",

ContextMenu_Wooden_Stake = "Tréstiku",

ContextMenu_Barbed_Fence = "Gaddavír Girðing",

ContextMenu_Wooden_Fence = "Tré Girðing",

ContextMenu_Sang_Bag_Wall = "Sand Poka Vegg",

ContextMenu_Wall = "Veggur",

ContextMenu_Gravel_Bag_Wall = "Möl Poka Vegg",

ContextMenu_Wooden_Wall = "Tré Vegg",

ContextMenu_Log_Wall = "Log Vegg",

ContextMenu_Wooden_Pillar = "Stoð",

ContextMenu_Windows_Frame = "Glugga Rammi",

ContextMenu_Wooden_Floor = "Parket",

ContextMenu_Wooden_Crate = "Rimlakassi",

ContextMenu_Table = "Borð",

ContextMenu_Small_Table = "Lítið Borð",

ContextMenu_Large_Table = "Stór Borð",

ContextMenu_Table_with_Drawer = "Borð með Skúffu",

ContextMenu_Wooden_Chair = "Stóll",

ContextMenu_Rain_Collector_Barrel = "Rigning Safnari",

ContextMenu_Dark_Wooden_Stairs = "Dökkur Tröppur",

ContextMenu_Brown_Wooden_Stairs = "Brúnn Tröppur",

ContextMenu_Light_Brown_Wooden_Stairs = "Ljós Brúnn Tröppur",

ContextMenu_Wooden_Door = "Tré hurð",

ContextMenu_Sign = "Skilti",

ContextMenu_Door_Frame = "Dyr Ramma",

ContextMenu_Dismantle = "Taka sundur",

ContextMenu_Build = "Byggja",

ContextMenu_Bar_Element = "Bar Element",

ContextMenu_Bar_Corner = "Bar Corner",

ContextMenu_Plaster = "Plaster",

ContextMenu_Paint = "Paint",

ContextMenu_PaintSign = "Paint Sign",

ContextMenu_Blue = "Blár",

ContextMenu_Brown = "Brúnn",

ContextMenu_Cyan = "Blágrænn",

ContextMenu_Green = "Grænn",

ContextMenu_Grey = "Grár",

ContextMenu_Light_Blue = "Ljós Blár",

ContextMenu_Light_Brown = "Ljós Brúnn",

ContextMenu_Orange = "Appelsínugulur",

ContextMenu_Pink = "Bleikur",

ContextMenu_Purple = "Fjólublár",

ContextMenu_Turquoise = "Turquoise",

ContextMenu_White = "Hvítur",

ContextMenu_Yellow = "Gulur",

ContextMenu_SignSkull = "Höfuðkúpa",

ContextMenu_SignRightArrow = "Hægri Ör",

ContextMenu_SignLeftArrow = "Vinstri Ör",

ContextMenu_SignDownArrow = "Down Arrow",

ContextMenu_SignUpArrow = "Up Arrow",

ContextMenu_Equip_Two_Hands = "Halda með báðum hondum",

 

Anyways... Please tell me what you think, advice, or help offer etc.

[Mirokusama37]

Hæ! 
I just wanted to say I appreciate you effort to translate PZ into Icelandic. I am an English native speaker and am eager to learn Icelandic.
Adding your translation into a game I play with certainly help! So thank you for your hard work!

[Mirokusama37]

Hello again.
I loved adding your translation to my game. It seriously made me smile being able to practice while playing. 
I've hit up some communities to see if anyone wants to continue the process so hopefully your work will be completed.