Jump to content

The translation bug thread


RobertJohnson

Recommended Posts

On 11/20/2019 at 6:17 PM, falcon33jp said:

This is the untranslated part of Build 41.20.
Attach an image.

 

 

 

Image18.jpg

Image16.jpg

Image14.jpg

Image12.jpg

Image10.jpg

Image7.jpg

Image8.jpg

Image9.jpg

Image6.jpg

Image5.jpg

Image4.jpg

Image3.jpg

Image2.jpg

Image1.jpg

 

On 12/19/2019 at 5:34 PM, falcon33jp said:
Build 41.23 translation issue!
 
Can we, please, have separate etc. options for those settings?
Some of those are shared with other settings elsewhere and there are grammar issues here in Japanese.
 
Image0.jpg.b005eaa24a485b8c21844390c811e46b.jpg
 
 
 
 
 
 
There are parts where the translation is not reflected.
Send an image. This is a problem with build 41.23.

 
 
Image1.jpg.e90251459550088e22ff19976afcae12.jpgImage3.jpg.f640bf63425d009b5bf098ae2592ac6e.jpg
Image2.jpg.b2223e3995f1fb80d51711a92a1d7831.jpg
 
 
 
 
Translations of belts and holsters are not reflected in the game!
 
Image5.jpg.ef20c2149c600a30eac8b0c11df4224d.jpgImage6.jpg.cf605d0d46789d80a64dc065ef8721a9.jpgImage7.jpg.864a4df7438d97c16bcf1bc554e396a6.jpgImage8.jpg.1e047c57fa4f990b652d7607979bcb31.jpg
Image9.jpg.88d8b27c4c814a49c8f031b2f99b5705.jpg
 
 
Image10.jpg.f6cc789e3d254d9d68d788ff8fa86def.jpg
 
Image11.jpg.95a52f77845b9166e333f62b45c0a8db.jpg

https://github.com/TheIndieStone/ProjectZomboidTranslations/issues/173#issuecomment-577687448

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...