RobertJohnson Posted August 8, 2014 Author Share Posted August 8, 2014 You can help for the tranlation, I can't do nothing here Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ridickulo Posted September 23, 2014 Share Posted September 23, 2014 In items_empty.txt line 380: DisplayName=FishingNetTrap = "",This is supposed to be DisplayNameFishingNetTrap = "",? Link to comment Share on other sites More sharing options...
RobertJohnson Posted September 23, 2014 Author Share Posted September 23, 2014 Will fix it, thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ridickulo Posted September 23, 2014 Share Posted September 23, 2014 np, btw is one of the following wrong or are they different items? DisplayNameToy_Bear = " ", (line 260) DisplayNameToyBear = " ", (line 340) Link to comment Share on other sites More sharing options...
RobertJohnson Posted September 23, 2014 Author Share Posted September 23, 2014 Nope, the Toy_Bear is wrong sorry Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ridickulo Posted September 23, 2014 Share Posted September 23, 2014 Couple more for you. In Recipes_empty.txt line 5: Recipe_Drill_Plank = "Drill Plank",line 65: Recipe_Drill_Plank = "Drill Plank", line 31: Recipe_Make_Bowl_of_Soup = "Make Bowl of Soup",line 40: Recipe_Make_Bowl_of_Soup = "Make Bowl of Soup", line 6: Recipe_Make_Wooden_Stick = "Make Wooden Stick",line 64: Recipe_Make_Wooden_Stick = "Make Wooden Stick", line 71: Recipe_Put_in_Baking_Pan = "Put in Baking Pan",line 73: Recipe_Put_in_Baking_Pan = "Put in Baking Pan", Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ridickulo Posted September 23, 2014 Share Posted September 23, 2014 In items_empty.txt, line 23:DisplayNameBottle_with_Mayonnaise = "",should beDisplayNameBottle_with_Mayonnaise_(Full) = "", line 193:DisplayNameWhiskey_Bottle_full = "",DisplayNameWhiskey_Bottle_half = "",should beDisplayNameWhiskey_Bottle_(full) = "",DisplayNameWhiskey_Bottle_(half) = "", line 324:DisplayNameRubberDuck = "",should beDisplayNameRubber_Duck = "", line 338:DisplayNameBakingPan = "",should beDisplayNameBaking_Pan = "", line 364DisplayNameMouseTrap = "",should beDisplayNameMouse_Trap = "", Link to comment Share on other sites More sharing options...
boogiee90 Posted October 7, 2014 Share Posted October 7, 2014 the turkish letters (Ç, Ğ, İ, ı, Ö, Ü, Ş) have problems. we cant see them. for example "ÇIKIŞ" it looks like $IKI$ or something like that Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trebgarta Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 ^+1I had just tried PZ months later with the new update, only to be greeted by those symbols. As it was defaulted to Turkish, my language. I'm not gonna play it in Turkish, though I thought it was important, so I came to post here. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted January 6, 2015 Share Posted January 6, 2015 The ReloadMedium translation is connected to the ReloadHard option in the game and vice versa. So when selecting Hard you get the Medium translation. Don't know if this also means that when you select Medium you actually play on Hard. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Geras Posted February 25, 2015 Share Posted February 25, 2015 UI_trait_DesensitizedDesc = "Doe not reach states of panic", Should be "does". Link to comment Share on other sites More sharing options...
d00de Posted March 26, 2015 Share Posted March 26, 2015 (edited) In translation problems.txt I found a line like this:wrong number of % substitutions in IGUI_skills_Multiplier EN="Multiplier: %1" IT="Moltiplicatore"What does this means? Edited March 26, 2015 by d00de Link to comment Share on other sites More sharing options...
d00de Posted March 26, 2015 Share Posted March 26, 2015 I still have different translation issues: Apostrophes not showing (these should be "d'acqua") Accents doesn't show in a correct way, in this example it happens in an item tooltip (these symbols should be "à") In the survival guide often happens that lines are cut or go outside the "borders" of the page In the crafting menu almost every item shows up like in the image. Also, some accents doesn't show up well.This problem lasts since several builds. Hope fixing come sooner or later Link to comment Share on other sites More sharing options...
ditoseadio Posted June 27, 2015 Share Posted June 27, 2015 Build 32.10 IG_UI_PlayerText_KnowSkill = "",IG_UI_PlayerText_BookObsolete = "",IG_UI_PlayerText_DontUnderstand = "",IG_UI_PlayerText_TooComplicated = "",IG_UI_PlayerText_DontGet = "", Should be... IGUI_PlayerText_KnowSkill = "",IGUI_PlayerText_BookObsolete = "",IGUI_PlayerText_DontUnderstand = "",IGUI_PlayerText_TooComplicated = "",IGUI_PlayerText_DontGet = "", Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rsa Viper Posted June 29, 2015 Share Posted June 29, 2015 "Shouts" font have missing support for some letters of Czech alphabet (ě,č,ř,ů,ť,ň,ď). Link to comment Share on other sites More sharing options...
ditoseadio Posted July 5, 2015 Share Posted July 5, 2015 Untranslated stuff yet... Link to comment Share on other sites More sharing options...
ditoseadio Posted July 12, 2015 Share Posted July 12, 2015 Untranslated stuff... And a bug... Link to comment Share on other sites More sharing options...
ProjectSky Posted November 17, 2015 Share Posted November 17, 2015 Radio text cannot be translated Link to comment Share on other sites More sharing options...
ditoseadio Posted November 17, 2015 Share Posted November 17, 2015 Lots of stuff that cannot be translated... (UPDATED) and obviously... All text regarding radios, tv's... Please fix this. DisplayName_Toys-R-Mine_Walkie_Talkie = "", Please change "-" into "_" because translation is not possibleIt was the same with "anti-depressants". LeoIvanov, 7_Phelon and Geras 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
7_Phelon Posted December 12, 2015 Share Posted December 12, 2015 Lots of stuff that cannot be translated... (UPDATED) and obviously... All text regarding radios, tv's... Please fix this. DisplayName_Toys-R-Mine_Walkie_Talkie = "", Please change "-" into "_" because translation is not possibleIt was the same with "anti-depressants". Agree. I checked lua files too to get the source text, but ... nothing, i did'nt found them. Lots of text lines are missing... I hope this is the right topic to report =)Thank you" Link to comment Share on other sites More sharing options...
ditoseadio Posted December 12, 2015 Share Posted December 12, 2015 Lots of stuff that cannot be translated... (UPDATED) and obviously... All text regarding radios, tv's... Please fix this. DisplayName_Toys-R-Mine_Walkie_Talkie = "", Please change "-" into "_" because translation is not possibleIt was the same with "anti-depressants". Agree. I checked lua files too to get the source text, but ... nothing, i did'nt found them. Lots of text lines are missing... I hope this is the right topic to report =)Thank you" Translations in the game are very outdated. They seem to have forgotten our work... 7_Phelon 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ProjectSky Posted December 12, 2015 Share Posted December 12, 2015 <LINE> <LINE> Link to comment Share on other sites More sharing options...
ProjectSky Posted December 12, 2015 Share Posted December 12, 2015 Lots of stuff that cannot be translated... (UPDATED) and obviously... All text regarding radios, tv's... Please fix this. DisplayName_Toys-R-Mine_Walkie_Talkie = "", Please change "-" into "_" because translation is not possibleIt was the same with "anti-depressants". Agree. I checked lua files too to get the source text, but ... nothing, i did'nt found them. Lots of text lines are missing... I hope this is the right topic to report =)Thank you" Lots of stuff that cannot be translated... (UPDATED) and obviously... All text regarding radios, tv's... Please fix this. DisplayName_Toys-R-Mine_Walkie_Talkie = "", Please change "-" into "_" because translation is not possibleIt was the same with "anti-depressants". Agree. I checked lua files too to get the source text, but ... nothing, i did'nt found them. Lots of text lines are missing... I hope this is the right topic to report =)Thank you" Translations in the game are very outdated. They seem to have forgotten our work... Radio text in the media\radio\RadioData.xml file.but Seems to be encrypted, do not let us translate it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
7_Phelon Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 Radio text in the media\radio\RadioData.xml file.but Seems to be encrypted, do not let us translate it? Agree too....it does'nt shows exactly radios and tvs speechs... =? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ditoseadio Posted December 22, 2015 Share Posted December 22, 2015 Lots of stuff that cannot be translated... (UPDATED 22-12-15) and obviously... All text regarding radios, tv's... Please fix this. DisplayName_Toys-R-Mine_Walkie_Talkie = "", Please change "-" into "_" because translation is not possibleIt was the same with "anti-depressants". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now