Jump to content

Swedish translation


zache51

Recommended Posts

Contributors:
zache51
ohGr
warp

Robert McDuck

 

 

Context menu

ContextMenu_SWE = {
ContextMenu_Destroy = "Förstör ",
ContextMenu_Grab = "Greppa ",
ContextMenu_Sleep = "Sov",
ContextMenu_Fill = "Fyll ",
ContextMenu_Drink = "Drick",
ContextMenu_Turn_Off = "Stäng av",
ContextMenu_Turn_On = "Sätt på",
ContextMenu_Climb_through = "Klättra igenom",
ContextMenu_Add_sheet_rope = "Lägg till replakan",
ContextMenu_Barricade = "Barrikadera",
ContextMenu_Unbarricade = "Ta bort barrikad",
ContextMenu_Add_sheet = "Lägg till lakan",
ContextMenu_Open_window = "Öppna fönster",
ContextMenu_Close_window = "Stäng fönster",
ContextMenu_Smash_window = "Slå sönder fönster",
ContextMenu_Open_curtains = "Öppna gardiner",
ContextMenu_Close_curtains = "Stäng gardiner",
ContextMenu_Remove_curtains = "Ta bort gardiner",
ContextMenu_Open_door = "Öppna dörr",
ContextMenu_Close_door = "Stäng dörr",
ContextMenu_Orders = "Förhållningsorder",
ContextMenu_Follow_me = "Följ mig",
ContextMenu_Team_up = "Vakt",
ContextMenu_Team_up = "Stanna",
ContextMenu_Team_up = "Dela in i lag",
ContextMenu_Walk_to = "Gå till",
ContextMenu_Grab_one = "Ta en",
ContextMenu_Grab_half = "Ta hälften",
ContextMenu_Grab_all = "Ta allt",
ContextMenu_Grab = "Ta",
ContextMenu_Put_in_Container = "Lägg till i behållare",
ContextMenu_Equip_on_your_Back = "Utrusta på ryggen",
ContextMenu_Eat = "Ät",
ContextMenu_Equip_Primary = "Utrusta primär",
ContextMenu_Equip_Secondary = "Utrusta sekundär",
ContextMenu_Reload = "Ladda om",
ContextMenu_Pour_into = "Häll i ",
ContextMenu_Pour_on_Ground = "Häll på marken",
ContextMenu_Take_pills = "Ta piller",
ContextMenu_Read = "Läs",
ContextMenu_Wear = "Ha på sig",
ContextMenu_Unequip = "Rusta av",
ContextMenu_Apply_Bandage = "Bandagera",
ContextMenu_Dry_myself = "Torka mig",
ContextMenu_Drop = "Tappa",
ContextMenu_Full = "Full",
ContextMenu_Dig = "Gräv",
ContextMenu_Fertilize = "Gödsla",
ContextMenu_Sow_Seed = "Så frön",
ContextMenu_Info = "Info",
ContextMenu_Remove = "Ta bort",
ContextMenu_Water = "Vatten",
ContextMenu_Treat_Problem = "Behandla problem",
ContextMenu_Seeds = "frön",
ContextMenu_Harvest = "Skörda",
ContextMenu_Keep = "Behåll ",
-- Crafting menu
ContextMenu_Door = "Dörr",
ContextMenu_Stairs = "Trappor",
ContextMenu_Floor = "Golv",
ContextMenu_Bar = "Bar",
ContextMenu_Furniture = "Möbler",
ContextMenu_Fence = "Staket",
ContextMenu_Wooden_Stake = "Träpinne",
ContextMenu_Barbed_Fence = "Taggtrådsstängsel",
ContextMenu_Wooden_Fence = "Trästaket",
ContextMenu_Sang_Bag_Wall = "Sandsäcksmur",
ContextMenu_Wooden_Wall = "Trämur",
ContextMenu_Wooden_Pillar = "Träpelare",
ContextMenu_Windows_Frame = "Fönsterram",
ContextMenu_Wooden_Floor = "Trägolv",
ContextMenu_Wooden_Crate = "Trälåda",
ContextMenu_Table = "Bord",
ContextMenu_Small_Table = "Litet bord",
ContextMenu_Large_Table = "Stort bord",
ContextMenu_Table_with_Drawer = "Bord med låda",
ContextMenu_Wooden_Chair = "Trästol",
ContextMenu_Rain_Collector_Barrel = "Regntunna",
ContextMenu_Dark_Wooden_Stairs = "Mörka trätrapport",
ContextMenu_Brown_Wooden_Stairs = "Bruna trätrappor",
ContextMenu_Light_Brown_Wooden_Stairs = "Ljusbruna trätrappor",
ContextMenu_Wooden_Door = "Trädörr",
ContextMenu_Door_Frame = "Dörrkarm",
ContextMenu_Dismantle = "Demontera",
ContextMenu_Build = "Bygg",
ContextMenu_Bar_Element = "Barinslag",
ContextMenu_Bar_Corner = "Barhörn",
ContextMenu_Plaster = "Gips",
ContextMenu_Paint = "Färg",
ContextMenu_Blue = "Blå",
ContextMenu_Brown = "Brun",
ContextMenu_Cyan = "Cyanfärg",
ContextMenu_Green = "Grön",
ContextMenu_Grey = "Grå",
ContextMenu_Light_Blue = "Ljusblå",
ContextMenu_Light_Brown = "Ljusbrun",
ContextMenu_Orange = "Orange",
ContextMenu_Pink = "Rosa",
ContextMenu_Turquoise = "Turkos",
ContextMenu_White = "Vit",
ContextMenu_Yellow = "Gul",
-- Camping menu
ContextMenu_Build_a_fire = "Gör en eld",
ContextMenu_Add_petrol = "Lägg till bensin",
ContextMenu_Light_fire = "Tänd eld",
ContextMenu_Put_up_tent = "Sätt upp tält",
ContextMenu_Take_down_tent = "Demontera tält",
ContextMenu_Put_out_fire = "Släck eld",
ContextMenu_Sleep_in_tent = "Sov i tält",
ContextMenu_Light_fire_with_kindling = "Tänd eld med tändmaterial",
}


 
Farming:

Farming_SWE = {
-- vegetables name (type of seed)
Farming_Carrots = "Morötter",
Farming_Broccoli = "Broccoli",
Farming_Radishes = "Rädisor",
Farming_Strawberry_plant = "Jordgubbsplanta",
Farming_Tomato_Vine = "Tomatplanta",
Farming_Potatoes = "Potatisar",
Farming_Cabbages = "Salladshuvuden",
-- growing phase
Farming_Seedling = "Fröplanta",
Farming_Young = "Ung",
Farming_Ready_for_Harvest = "Redo för skörd",
Farming_In_bloom = "I blom",
Farming_Seed-bearing = "Fröbärande",
Farming_Receding = "Går tillbaka",
Farming_Rotten = "Rutten",
Farming_Destroyed = "Förstörd",
-- farming info text
-- title
Farming_Plant_Information = "Växtinformation",
Farming_Current_growing_phase = "Nuvarande växande fas",
Farming_Next_growing_phase = "Nästa växande fas",
Farming_Last_time_watered = "Senast vattnad",
Farming_Fertilized = "Befruktad",
Farming_Health = "Hälsa",
Farming_Disease = "Sjukdom",
Farming_Water_levels = "Vattennivåer",
-- water
Farming_Well_watered = "Väl vattnad",
Farming_Fine = "Tillräkligt vattnad",
Farming_Thirsty = "Törstig",
Farming_Dry = "Torr",
Farming_Parched = "Uttorkad",
-- growing phase
Farming_Seedling = "Fröplanta",
Farming_Fully_grown = "Fullvuxen",
Farming_Ready_to_harvest = "Redo för skörd",
-- disease
Farming_Mildew = "Mjöldagg",
Farming_Pest_Flies = "Pestflugor",
Farming_Devil_Water_Fungi = "Djävulens vattensvamp",
-- hours
Farming_Hours = "Timmar",
-- health
Farming_Flourishing = "Blomstrande",
Farming_Verdant = "Grönskande",
Farming_Healthy = "Välmående",
Farming_Sickly = "Sjuklig",
Farming_Stunted = "Hämmad",
}


 
IG UI


IGUI_SWE = {
-- All the UI text used in game
-- InventoryPane
IGUI_invpanel_Type = "Typ",
IGUI_invpanel_Category = "Kategori",
IGUI_invpanel_Pack = "Packa",
IGUI_invpanel_unpack = "Packa upp",
IGUI_invpanel_drop_all = "släpp alla",
IGUI_invpanel_drop_one = "släpp en",
IGUI_invpanel_Nutrition = "Näring",
IGUI_invpanel_Remaining = "Återstående",
IGUI_invpanel_Condition = "Skick",
-- InventoryPage
IGUI_invpage_Loot_all = "Ta allt",
-- Character Screen
IGUI_char_Age = "Ålder",
IGUI_char_Sex = "Kön",
IGUI_char_Traits = "Karaktärsdrag",
IGUI_char_Favourite_Weapon = "Favoritvapen",
IGUI_char_Zombies_Killed = "Zombies dödade",
IGUI_char_Survivor_Killed = "Överlevare dödade",
IGUI_char_Survived_For = "Överlevde",
IGUI_char_Male = "Man",
IGUI_char_Female = "Kvinna",
-- Health panel
IGUI_health_Scratched = "Riven",
IGUI_health_Wounded = "Skadad",
IGUI_health_Bitten = "Biten",
IGUI_health_Bleeding = "Blöder",
IGUI_health_Bandaged = "Förbunden",
IGUI_health_Overall_Body_Status = "Övergripande kroppsstatus",
IGUI_health_zombified = "ZOMBIEFIERAD!",
IGUI_health_ok = "Ok",
IGUI_health_Slight_damage = "Lindrigt skadad",
IGUI_health_Very_Minor_damage = "Väldigt små skador",
IGUI_health_Minor_damage = "Små skador",
IGUI_health_Moderate_damage = "Skadad",
IGUI_health_Severe_damage = "Svårt skadad",
IGUI_health_Very_Severe_damage = "Mycket svårt skadad",
IGUI_health_Crital_damage = "Allvarligt skadad",
IGUI_health_Highly_Crital_damage = "Mycket allvarligt skadad",
IGUI_health_Terminal_damage = "Dödligt skadad",
IGUI_health_Deceased = "Avliden",
IGUI_health_Left_Hand = "Vänster Hand",
IGUI_health_Right_Hand = "Höger Hand",
IGUI_health_Left_Forearm = "Vänster Underarm",
IGUI_health_Right_Forearm = "Höger Underarm",
IGUI_health_Left_Upper_Arm = "Vänster Överarm",
IGUI_health_Right_Upper_Arm = "Höger Överarm",
IGUI_health_Upper_Torso = "Övre Överkropp",
IGUI_health_Lower_Torso = "Lägre Överkropp",
IGUI_health_Head = "Huvud",
IGUI_health_Neck = "Nacke",
IGUI_health_Groin = "Skrev",
IGUI_health_Left_Thigh = "Vänster Överben",
IGUI_health_Right_Thigh = "Höger Överben",
IGUI_health_Left_Shin = "Vänster Smalben",
IGUI_health_Right_Shin = "Höger Smalben",
IGUI_health_Left_Foot = "Vänster Fot",
IGUI_health_Right_Foot = "Höger Fot",
IGUI_health_Unknown_Body_Part = "Okänd Kroppsdel",
-- Skills
IGUI_skills_Multiplier = "Multiplikator",
IGUI_XP_Next_skill_point = "Nästa Skicklighetspoäng",
IGUI_XP_xp = " xp",
IGUI_XP_Skill_point_available = "Skicklighetspoäng Tillgänglig",
IGUI_XP_Locked = "Låst",
IGUI_XP_UnLocked = "Upplåst",
IGUI_XP_level = " Nivå ",
IGUI_XP_Skills = "Skickligheter",
IGUI_XP_Health = "Hälsa",
IGUI_XP_Info = "Info",
-- Perks
IGUI_perks_Combat = "Närstrid",
IGUI_perks_Blunt = "Trubbigt vapen",
IGUI_perks_Blade = "Vasst vapen",
IGUI_perks_Aiming = "Sikte",
IGUI_perks_Reloading = "Laddar om",
IGUI_perks_Crafting = "Slöjd",
IGUI_perks_Carpentry = "Snickeri",
IGUI_perks_Cooking = "Laga Mat",
IGUI_perks_Farming = "Jordbruk",
IGUI_perks_Agility = "Vighet",
IGUI_perks_Sprinting = "Springa",
IGUI_perks_Lightfooted = "Lättfotad",
IGUI_perks_Nimble = "Lättrörlig",
IGUI_perks_Sneaking = "Smyga",

}


 
Moodles

Moodles_SWE = {
-- Moodle type :
-- Endurance
Moodles_endurance_lvl1 = "Ganskla ansträngd",
Moodles_endurance_lvl2 = "Ansträngd",
Moodles_endurance_lvl3 = "Väldigt ansträngd",
Moodles_endurance_lvl4 = "Utmattad",
-- Heavy Load
Moodles_heavyload_lvl1 = "Ganska tunglast",
Moodles_heavyload_lvl2 = "Tung last",
Moodles_heavyload_lvl3 = "Väldigt tung last",
Moodles_heavyload_lvl4 = "Extremt tung last",
-- Angry
Moodles_angry_lvl1 = "Irriterad",
Moodles_angry_lvl2 = "Förargad",
Moodles_angry_lvl3 = "Arg",
Moodles_angry_lvl4 = "Ursinnig",
-- Stress
Moodles_stress_lvl1 = "Ängslig",
Moodles_stress_lvl2 = "Orolig",
Moodles_stress_lvl3 = "Stressad",
Moodles_stress_lvl4 = "Nervöst Vrak",
-- Thirst
Moodles_thirst_lvl1 = "Lite Törstig",
Moodles_thirst_lvl2 = "Törstig",
Moodles_thirst_lvl3 = "Uttorkad",
Moodles_thirst_lvl4 = "Dör av Törst",
-- Tired
Moodles_tired_lvl1 = "Sömnig",
Moodles_tired_lvl2 = "Trött",
Moodles_tired_lvl3 = "Väldigt Trött",
Moodles_tired_lvl4 = "Utmattad",
-- Hungry
Moodles_hungry_lvl1 = "Småhungrig",
Moodles_hungry_lvl2 = "Hungrig",
Moodles_hungry_lvl3 = "Väldigt Hungrig",
Moodles_hungry_lvl4 = "Svältande",
-- Panic
Moodles_panic_lvl1 = "Smått Panikslagen",
Moodles_panic_lvl2 = "Panikslagen",
Moodles_panic_lvl3 = "Väldigt Panikslagen",
Moodles_panic_lvl4 = "Fullständigt Panikslagen",
-- Sick
Moodles_sick_lvl1 = "Kväljningar",
Moodles_sick_lvl2 = "Illamående",
Moodles_sick_lvl3 = "Sjuk",
Moodles_sick_lvl4 = "Feber",
-- Bored
Moodles_bored_lvl1 = "Snart Uttråkad",
Moodles_bored_lvl2 = "Uttråkad",
Moodles_bored_lvl3 = "Väldigt Uttråkad",
Moodles_bored_lvl4 = "Extremt Uttråkad",
-- Unhappy
Moodles_unhappy_lvl1 = "Ledsen",
Moodles_unhappy_lvl2 = "Olycklig",
Moodles_unhappy_lvl3 = "Deprimerad",
Moodles_unhappy_lvl4 = "Djupt Deprimerad",
-- Bleeding
Moodles_bleeding_lvl1 = "Mindre Blödning",
Moodles_bleeding_lvl2 = "Blöder",
Moodles_bleeding_lvl3 = "Svår Blödning",
Moodles_bleeding_lvl4 = "Stor Blodförlust",
-- Wet
Moodles_wet_lvl1 = "Fuktig",
Moodles_wet_lvl2 = "Våt",
Moodles_wet_lvl3 = "Blöt",
Moodles_wet_lvl4 = "Genomdränkt",
-- Has a cold
Moodles_hascold_lvl1 = "Näsan Rinner",
Moodles_hascold_lvl2 = "Snuvig",
Moodles_hascold_lvl3 = "Förskyld",
Moodles_hascold_lvl4 = "Väldigt Förskyld",
-- Injured
Moodles_injured_lvl1 = "Mindre Skador",
Moodles_injured_lvl2 = "Skadad",
Moodles_injured_lvl3 = "Svåra Skador",
Moodles_injured_lvl4 = "Dödliga Skador",
-- Pain
Moodles_pain_lvl1 = "Mindre Smärta",
Moodles_pain_lvl2 = "Smärta",
Moodles_pain_lvl3 = "Allvarlig Smärta",
Moodles_pain_lvl4 = "Lider",
-- Drunk
Moodles_drunk_lvl1 = "Salongsberusad",
Moodles_drunk_lvl2 = "Berusad",
Moodles_drunk_lvl3 = "Full",
Moodles_drunk_lvl4 = "Skitfull",
-- Dead
Moodles_dead_lvl1 = "Avliden",
-- Zombified
Moodles_zombie_lvl1 = "Zombifierad",
-- Food eaten
Moodles_foodeaten_lvl1 = "Smått mättad",
Moodles_foodeaten_lvl2 = "Mätt",
Moodles_foodeaten_lvl3 = "Mycket Mätt",
Moodles_foodeaten_lvl4 = "Väldigt Mätt",
-- Hyperthermia
Moodles_hyperthermia_lvl1 = "Obekvämt varm",
Moodles_hyperthermia_lvl2 = "Överhettad",
Moodles_hyperthermia_lvl3 = "Solsting",
Moodles_hyperthermia_lvl4 = "Mycket Överhettad",
-- Hypothermia
Moodles_hypothermia_lvl1 = "Kyligt",
Moodles_hypothermia_lvl2 = "Kall",
Moodles_hypothermia_lvl3 = "Fryser",
Moodles_hypothermia_lvl4 = "Väldigt Nedkyld",

-- Description of moodle
-- Endurance
Moodles_endurance_desc_lvl1 = "Ta en rast.",
Moodles_endurance_desc_lvl2 = "Kan knappt springa.",
Moodles_endurance_desc_lvl3 = "Kan knappt gå.",
Moodles_endurance_desc_lvl4 = "Kan knappt röra dig.",
-- Angry
Moodles_angry_desc_lvl1 = "Lite irriterad.",
Moodles_angry_desc_lvl2 = "Mycket dåligt humör.",
Moodles_angry_desc_lvl3 = "Skitsur.",
Moodles_angry_desc_lvl4 = "Letar efter bråk.",
-- Stress
Moodles_stress_desc_lvl1 = "Orolig.",
Moodles_stress_desc_lvl2 = "Nervös och ängslig.",
Moodles_stress_desc_lvl3 = "Svettiga handflator. Gnagande rädsla.",
Moodles_stress_desc_lvl4 = "Livrädd.",
-- Thirsty
Moodles_thirst_desc_lvl1 = "Torr mun.",
Moodles_thirst_desc_lvl2 = "Uttorkad.",
Moodles_thirst_desc_lvl3 = "Svag och snurrig.",
Moodles_thirst_desc_lvl4 = "Förtvivlat törstig.",
-- Tired
Moodles_tired_desc_lvl1 = "Vill vila.",
Moodles_tired_desc_lvl2 = "Minskad uppmärksamhet.",
Moodles_tired_desc_lvl3 = "Mycket dålig uppmärksamhet.",
Moodles_tired_desc_lvl4 = "Riskerar att svimma.",
-- Hungry
Moodles_hungry_desc_lvl1 = "Vill ha en bit mat.",
Moodles_hungry_desc_lvl2 = "Minskad styrka och återhämtning.",
Moodles_hungry_desc_lvl3 = "Allvarligt minskad styrka och återhämtning.",
Moodles_hungry_desc_lvl4 = "Hälsan sjunker.",
-- Panic
Moodles_panic_desc_lvl1 = "Ta det lugnt.",
Moodles_panic_desc_lvl2 = "Minskad precision.",
Moodles_panic_desc_lvl3 = "Allvarligt minskad precision.",
Moodles_panic_desc_lvl4 = "Allvarligt minskad precision och uppmärksamhet.",
-- Sickness
Moodles_sick_desc_lvl1 = "Ansträng dig inte.",
Moodles_sick_desc_lvl2 = "Minskad styrka och återhämtning.",
Moodles_sick_desc_lvl3 = "Allvarligt minskad styrka och återhämtning.",
Moodles_sick_desc_lvl4 = "Ökande livsfara.",
-- Bored
Moodles_bored_desc_lvl1 = "Sysselsätt dig, eller sök underhållning.",
Moodles_bored_desc_lvl2 = "Riskerar att bli olycklig.",
Moodles_bored_desc_lvl3 = "Hög chans att bli olycklig.",
Moodles_bored_desc_lvl4 = "Väldigt hög chans att bli olycklig.",
-- Unhappy
Moodles_unhappy_desc_lvl1 = "Försök höja ditt humör.",
Moodles_unhappy_desc_lvl2 = "Sök underhållning eller mänsklig kontakt.",
Moodles_unhappy_desc_lvl3 = "Plågad av sorg och desperation.",
Moodles_unhappy_desc_lvl4 = "Försök glömma verkligheten.",
-- Bleeding
Moodles_bleed_desc_lvl1 = "Förband behövs.",
Moodles_bleed_desc_lvl2 = "Minskad styrka och hastighet.",
Moodles_bleed_desc_lvl3 = "Allvarligt minskad styrka och hastighet.",
Moodles_bleed_desc_lvl4 = "Döden är nära.",
-- Wet
Moodles_wet_desc_lvl1 = "Sök skydd från regnet eller riskera ditt liv.",
Moodles_wet_desc_lvl2 = "Smått minskad hastighet.",
Moodles_wet_desc_lvl3 = "Minskad hastighet. Riskerar förskylning.",
Moodles_wet_desc_lvl4 = "Allvarligt minskad hastighet. Hög chans att bli förskyld.",
-- Has a cold
Moodles_hasacold_desc_lvl1 = "Nyser ibland.",
Moodles_hasacold_desc_lvl2 = "Benägen att nysa.",
Moodles_hasacold_desc_lvl3 = "Nyser och hostar. Minskad hastighet och återhämtning.",
Moodles_hasacold_desc_lvl4 = "Hastighet och återhämtning är nu allvarligt låg.",
-- Injured
Moodles_injured_desc_lvl1 = "Behöver Första hjälpen.",
Moodles_injured_desc_lvl2 = "Minskad styrka och hastighet.",
Moodles_injured_desc_lvl3 = "Allvarligt minskad styrka och hastighet.",
Moodles_injured_desc_lvl4 = "Det ser inte bra ut för dig...",
-- Pain
Moodles_pain_desc_lvl1 = "Det gör lite ont.",
Moodles_pain_desc_lvl2 = "Smått minskad hastighet och precision.",
Moodles_pain_desc_lvl3 = "Minskad hastighet och precision.",
Moodles_pain_desc_lvl4 = "Allvarligt minskad hastighet och precision.",
-- Heavy load
Moodles_heavyload_desc_lvl1 = "Bär lite för mycket.",
Moodles_heavyload_desc_lvl2 = "Minskad rörelsehastighet.",
Moodles_heavyload_desc_lvl3 = "Mycket minskad rörelsehastighet.",
Moodles_heavyload_desc_lvl4 = "Riskerar ryggskada. Rörelse äventyrad.",
-- Drunk
Moodles_drunk_desc_lvl1 = "Svepte lite sprit.",
Moodles_drunk_desc_lvl2 = "Koordinationen lätt försämrad.",
Moodles_drunk_desc_lvl3 = "Koordination försämrad.",
Moodles_drunk_desc_lvl4 = "De e du å ja mot världen. Jag älskar dig. JAG ÄLSKAR DIG!",
-- Dead
Moodles_dead_desc_lvl1 = "Stor chans att du blir råttmat.",
-- Zombified
Moodles_zombified_desc_lvl1 = "Plötslig lust att äta folk.",
-- Food eaten
Moodles_foodeaten_desc_lvl1 = "Kort återhämtning och styrke-höjning.",
Moodles_foodeaten_desc_lvl2 = "Återhämtning och styrke-höjning.",
Moodles_foodeaten_desc_lvl3 = "Lång återhämtning och styrke-höjning.",
Moodles_foodeaten_desc_lvl4 = "Väldigt lång återhämtning och styrke-höjning.",
-- Hyperthermia
Moodles_hyperthermia_desc_lvl1 = "Överväg att vila på en mindre utsatt plats. Ökad törst.",
Moodles_hyperthermia_desc_lvl2 = "Törstig. Svettig. Överexponerad under en brännande sol.",
Moodles_hyperthermia_desc_lvl3 = "Illamående, oförmögen att koncentrera dig och i desperat behov av vätska",
Moodles_hyperthermia_desc_lvl4 = "En sinnesförvirrad och hemsk död från exponering är nära.",
-- Hypothermia
Moodles_hypothermia_desc_lvl1 = "Luften är lite väl frisk...",
Moodles_hypothermia_desc_lvl2 = "Du måste hitta ett sätt att hålla dig varm.",
Moodles_hypothermia_desc_lvl3 = "Du är nerkyld.",
Moodles_hypothermia_desc_lvl4 = "Du håller på att frysa till döds.",
}


 
Recipes 

Tooltip_SWE = {
-- Item tooltip
Tooltip_food_Uncooked = "Rå",
Tooltip_food_Rotten = "Rutten",
Tooltip_food_Fresh = "Färsk",
Tooltip_food_Cooked = "Tillagad",
Tooltip_food_Burnt = "Bränd",
Tooltip_food_Hunger = "Hunger",
Tooltip_food_Thirst = "Törst",
Tooltip_food_Fatigue = "Trötthet",
Tooltip_food_Endurance = "Uthållighet",
Tooltip_food_Stress = "Stress",
Tooltip_food_Boredom = "Tristess",
Tooltip_food_Unhappiness = "Olycklighet",
Tooltip_food_Dangerous_uncooked = "Farlig otillagad",
Tooltip_tissue_tooltip = "Utrusta för att dämpa hosta och nysningar",
Tooltip_item_Weight = "Vikt",
Tooltip_item_Temperature = "Temperatur",
Tooltip_item_Fatigue = "Trötthet",
Tooltip_weapon_Condition = "Skick",
Tooltip_weapon_Unusable_at_max_exertion = "Oanvändbar vid överansträngning.",
Tooltip_container_Capacity = "Utrymme",
Tooltip_container_Weight_Reduction = "Vikt Sänkning",
Tooltip_literature_Boredom_Reduction = "Tristess Sänkning",
Tooltip_literature_Stress_Reduction = "Stress Sänkning",
Tooltip_literature_Number_of_Pages = "Antal Sidor",
Tooltip_item_TwoHandWeapon = "Fullt effektiv i två händer.",
-- Crafting tooltip
Tooltip_craft_barElementDesc = "En del av en bar, lagra spriten här ! ",
Tooltip_craft_woodenStakeDesc = "En träpåle, till taggtråd ",
Tooltip_craft_Needs = "Behöver",
Tooltip_craft_barbedFenceDesc = "Ett taggtråds stängsel, Det sänker din hastighet och kan riva dig ",
Tooltip_craft_woodenFenceDesc = "Ett trästaket ",
Tooltip_craft_sandBagDesc = "En sandsäcks försvars mur ",
Tooltip_craft_woodenWallDesc = "En enkel trävägg, kan barrikaderas, täckas med murbruk och målas ",
Tooltip_craft_woodenPillarDesc = "En enkel träpelare ",
Tooltip_craft_woodenFrameDesc = "En enkel fönsterram, kan barrikaderas, täckas med murbruk och målas ",
Tooltip_craft_woodenFloorDesc = "Ett enkelt trägolv ",
Tooltip_craft_woodenCrateDesc = "En trälåda, lagra dina saker ",
Tooltip_craft_smallTableDesc = "Ett litet bord ",
Tooltip_craft_largeTableDesc = "Ett stort bord ",
Tooltip_craft_tableDrawerDesc = "Ett bord med en låda för att lagra dina saker ",
Tooltip_craft_woodenChairDesc = "En trästol ",
Tooltip_craft_rainBarrelDesc = "En tunna för att samla regn ",
Tooltip_craft_stairsDesc = "Trappor ",
Tooltip_craft_woodenDoorDesc = "En enkel dörr, måste placeras i en dörrkarm ",
Tooltip_craft_doorFrameDesc = "En dörrkarm, krävs för att bygga en dörr, kan täckas med murbruk ",
Tooltip_Painkillers = "Minskar smärta",
Tooltip_PillsAntidepressant = "Minskar olycka över längre perioder",
Tooltip_PillsBetablocker = "Minskar panik",
Tooltip_PillsSleeping = "Gör dig trött",
Tooltip_Vitamins = "Minskar trötthet",
}


 
Tooltip 

Recipe_SWE = {
Recipe_Make_Campfire_Kit = "Gör lägerelds kit",
Recipe_GetSteelAndFlint = "Gör flinta och stål",
Recipe_Make_Kindling = "Gör tändved",
Recipe_Drill_Plank = "Borra planka",
Recipe_Make_Wooden_Stick = "Gör träpinne",
Recipe_Make_Tent_Kit = "Gör ett tält kit",
Recipe_Make_Mildew_Cure = "Gör kur mot mögel",
Recipe_Make_Flies_Cure = "Gör kur mot flugor",
Recipe_Open_Carrot_Seed_Packet = "Öppna paket med morotsfrön",
Recipe_Open_Broccoli_Seed_Packet = "Öppna paket med broccolifrön",
Recipe_Open_Radish_Seed_Packet = "Öppna paket med rädisfrön",
Recipe_Open_Strawberries_Seed_Packet = "Öppna paket med jordgubbefrön",
Recipe_Open_Tomato_Seed_Packet = "Öppna paket med tomatfrön",
Recipe_Open_Potato_Seed_Packet = "Öppna paket med potatisfrön",
Recipe_Open_Cabbage_Seed_Packet = "Öppna paket med kålfrön",
Recipe_Craft_Spiked_Bat = "Gör ett spikat slagträ",
Recipe_Sawn-off = "Avsågat",
Recipe_Craft_Spiked_Plank = "Gör en spikplanka",
Recipe_Empty_Whisky_Bottle = "Töm whiskey-flaska",
Recipe_Rip_bandages = "Riv till sårförband",
Recipe_Saw_Logs = "Såga stockar",
Recipe_Make_Pot_of_Soup = "Gör en gryta med soppa",
Recipe_Slice_Watermelon = "Skiva vattenmelon",
Recipe_Smash_Watermelon = "Krossa vattenmelon",
Recipe_Open_Canned_Beans = "Öppna burk med bönor",
Recipe_Open_Dog_Food = "Öppna hundmat",
Recipe_Make_Beans_Bowl = "Gör en skål med bönor",
Recipe_Make_Hot_Drink = "Gör varm dryck",
Recipe_Open_Canned_Tuna = "Öppna tonfiskburk",
Recipe_Make_Bowl_of_Soup = "Gör en skål med soppa",
Recipe_Make_Ramen = "Gör nudlar",
Recipe_Light_Candle = "Tänd ljus",
Recipe_Make_Cheese_Sandwich = "Gör en ostmacka",
Recipe_Make_Grilled_Cheese_Sandwich = "Gör varma ostmackor",
Recipe_Make_Broccoli_Chicken_Casserole = "Gör en Broccoli och kycklinggryta",
Recipe_Make_Boring_Soup = "Gör en tråkig soppa",
Recipe_Make_Simple_Soup = "Gör en enkel soppa",
Recipe_Make_Tasty_Soup = "Gör en god soppa",
Recipe_Make_Bowl_of_Soup = "Gör en skål med soppa",
Recipe_Remove_Battery = "Ta ur batteri",
Recipe_Insert_Battery = "Sätt i batteri",
Recipe_Write_Journal = "Skriv dagbok",
Recipe_Write_Doodle = "Rita något",
Recipe_Make_Plaster_Bucket = "Gör en hink med murbruk",
Recipe_Craft_Drawer = "Gör en byrålåda",
Recipe_Craft_Sheet_Rope = "Gör rep av lakan",
Recipe_Make_Boring_Salad = "Gör en tråkig sallad",
Recipe_Make_Simple_Salad = "Gör en enkel sallad",
Recipe_Make_Tasty_Salad = "Gör en god sallad",
Recipe_Make_Vegetarian_Potato_Salad = "Gör en vegetarisk potatissallad",
Recipe_Make_Potato_Salad = "Gör en potatissallad",

Recipe_Open Nails_box = "Öppna spiklåda",
Recipe_Open_Screws_box = "Öppna skruvlåda",
Recipe_Open_9mm_Bullets_box = "Öppna 9mm patronlåda",
Recipe_Open_Shotgun_Shells_box = "Öppna hagelgevärs patronlåda",
Recipe_Put_in_a_box = "Lägg i en låda",
}


 
UI: 


UI_SWE = {
    -- Main screen (lua) :
    UI_mainscreen_laststand = "LAST STAND",
    UI_mainscreen_option = "ALTERNATIV",
    UI_mainscreen_debug = "DEBUG",
    UI_mainscreen_demoBtn = "DU ÄR INFEKTERAD!",
    UI_mainscreen_sandbox = "SANDLÅDA",
    UI_mainscreen_survival = "ÖVERLEVNAD",
    UI_mainscreen_mods = "MODS",
    UI_mainscreen_exit = "AVSLUTA",
    -- Option screen (lua)
    UI_optionscreen_gameoption = "SPELALTERNATIV",
    UI_optionscreen_display = "VISA",
    UI_optionscreen_fullscreen = "Fullskärm",
    UI_optionscreen_videomemory = "Videominne (kräver omstart) ",
    UI_optionscreen_multicore = "Flera kärnor (kräver omstart) ",
    UI_optionscreen_shaders = "Shaders ",
    UI_optionscreen_shadersunsupported = "Stöds ej av hårdvara",
    UI_optionscreen_resolution = "Upplösning",
    UI_optionscreen_language = "Språk (kräver omstart) ",
    UI_optionscreen_keybinding = "Snabbtangent",
    UI_optionscreen_reloading = "Ladda om",
    UI_optionscreen_easy = "Enkel",
    UI_optionscreen_normal = "Normal",
    UI_optionscreen_hardcore = "Svår",
    -- Map selecter (lua)
    UI_mapselecter_title = "VÄLJ BANA FÖR NY VÄRLD",
    UI_mapselecter_savename = "Spara namn: ",
    -- World screen (lua)
    UI_worldscreen_title = "VÄLJ SPARAD VÄRLD",
    UI_worldscreen_deletesave = "Vill du verkligen radera sparad fil ?",
    -- login screen (lua)
    UI_loginscreen_desurakey = "Desura nyckel:",
    UI_loginscreen_username = "Användarnamn:",
    UI_loginscreen_purchasemethod = "Betalningsmetod: ",
    UI_loginscreen_desura = "Desura",
    UI_loginscreen_google = "Google Checkout/PayPal",
    UI_loginscreen_password = "Lösenord: ",
    UI_loginscreen_login = "INLOGGNING",
    UI_loginscreen_loginfailed = "INLOGGNING MISSLYCKADES",
    UI_loginscreen_loginsuccess = "INLOGGNING LYCKADES",
    -- characters creation (lua)
    UI_characreation_title = "Skräddarsy karaktär",
    UI_characreation_title2 = "Välj Yrke och Karaktärsdrag",
    UI_characreation_forename = "Förnamn",
    UI_characreation_surname = "Efternamn",
    UI_characreation_gender = "Kön",
    UI_characreation_body = "Kropp",
    UI_characreation_bodytype = "Kroppstyp",
    UI_characreation_hair = "Hår",
    UI_characreation_hairtype = "Hårtyp",
    UI_characreation_color = "Färg",
    UI_characreation_beard = "Skägg",
    UI_characreation_beardtype = "Skäggtyp",
    UI_characreation_addtrait = "Lägg till karaktärsdrag >",
    UI_characreation_removetrait = "< Ta bort karaktärsdrag",
    UI_characreation_pointToSpend = "Poäng att spendera",
    UI_characreation_occupation = "Yrke",
    UI_characreation_availabletraits = "Tillängliga karaktärsdrag",
    UI_characreation_choosentraits = "Valda karaktärsdrag",
    UI_characreation_description = "Beskrivning",
    UI_characreation_cost = "Kostnad",
    -- professions and Traits
    UI_prof_securityguard = "Säkerhetsvakt",
    UI_prof_constructionworker = "Byggnadsarbetare",
    UI_prof_parkranger = "Skogsvaktare",
    UI_prof_policeoff = "Polis",
    UI_prof_fireoff = "Brandman",
    UI_prof_unemployed = "Arbetslös",
    UI_trait_axeman = "Yxman",
    UI_trait_axemandesc = "Slår isönder dörrar med dubbelt så snabbt.\nSnabbare yxsving.",
    UI_trait_handy = "Händig",
    UI_trait_handydesc = "Snabbare barrikadering.",
    UI_trait_thickskinned = "Tjockhudad",
    UI_trait_thickskinneddesc = "Mindre risk att skråmor och bett spräcker skinnet.",
    UI_trait_patient = "Tålmodig",
    UI_trait_patientdesc = "Mindre risk att bli arg.",
    UI_trait_shorttemper = "Kort tålamod",
    UI_trait_shorttemperdesc = "Kort stubin.",
    UI_trait_brooding = "Grubblare",
    UI_trait_broodingdesc = "Återhämtar sig långsammare från dåligt humör.",
    UI_trait_brave = "Modig",
    UI_trait_bravedesc = "Mindre benägen att få panik.",
    UI_trait_cowardly = "Feg",
    UI_trait_cowardlydesc = "Särskilt benägen att få panik.",
    UI_trait_clumsy = "Klumpig",
    UI_trait_clumsydesc = "Ger ifrån sig mer ljud vid rörelse.",
    UI_trait_graceful = "Smidig",
    UI_trait_gracefuldesc = "Ger ifrån sig mindre ljud vid rörelse.",
    UI_trait_hypochon = "Hypokondrisk",
    UI_trait_hypochondesc = "Kan få infektionssymtom även utan faktisk smitta.",
    UI_trait_shortsigh = "Närsynt",
    UI_trait_shortsighdesc = "Mindre synfält.\nLångsammare synlighetsuppdatering.",
    UI_trait_hardhear = "Lomhörd",
    UI_trait_hardheardesc = "Mindre uppfattningsradie.\nMindre hörselräckvid.",
    UI_trait_keenhearing = "God hörsel",
    UI_trait_keenhearingdesc = "Större uppfattningsradie.",
    UI_trait_eagleeyed = "Skarpsynt",
    UI_trait_eagleeyeddesc = "Större synfält.\nSnabbare synlighetsuppdatering.",
    UI_trait_heartyappetite = "God aptit",
    UI_trait_heartyappetitedesc = "Behöver äta regelbundet.",
    UI_trait_lighteater = "Låg aptit",
    UI_trait_lighteaterdesc = "Behöver inte äta regelbundet.",
    UI_trait_athletic = "Atletisk",
    UI_trait_athleticdesc = "Springer snabbare.\nKan springa längre utan att tröttna.",
    UI_trait_overweight = "Överviktig",
    UI_trait_overweightdesc = "Springer långsammare.\nTröttnar efter korta sträckor.",
    UI_trait_strong = "Stark",
    UI_trait_strongdesc = "Ökad slagkraft ifrån närstridsvapen.\nKan bära mer.",
    UI_trait_stout = "Bastant",
    UI_trait_stoutdesc = "Ökad slagkraft ifrån närstridsvapen.\nKan bära mer.",
    UI_trait_weak = "Svag",
    UI_trait_weakdesc = Minskad slagkraft ifrån närstridsvapen.\nKan inte bära så mycket.",
    UI_trait_feeble = "Klen",
    UI_trait_feebledesc = "Minskadlagkraft ifrån närstridsvapen.\nKan inte bära så mycket.",
    UI_trait_resilient = "Motståndskraftig",
    UI_trait_resilientdesc = "Mindre benägen att bli sjuk.\nLångsammare zombifiering.",
    UI_trait_pronetoillness = "Sjuklig",
    UI_trait_pronetoillnessdesc = "Större benägenhet att bli sjuk.\nSnabbare zombifiering.",
    UI_trait_lightdrink = "Lättpåverkad",
    UI_trait_lightdrinkdesc = "Blir full snabbt.",
    UI_trait_harddrink = "Tålig drickare",
    UI_trait_harddrinkdesc = "Svårt att bli full.",
    UI_trait_agoraphobic = "Agorafobisk",
    UI_trait_agoraphobicdesc = "Får panik utomhus.",
    UI_trait_claustro = "Klaustrofobi",
    UI_trait_claustrodesc = "Får panik inomhus.",
    UI_trait_marksman = "Prickskytt",
    UI_trait_marksmandesc = "Förbättrad träffsäkerhet med skutvapen.\nLaddar om snabbare.",
    UI_trait_nightowl = "Nattugla",
    UI_trait_nightowldesc = "Behöver inte så mycket sömn."\n"Är mer alert under sömn.",
    UI_trait_giftgab = "Charmig",
    UI_trait_giftgabdesc = "Extra hög utstrålning.\nHögre chans att få NPCs på sin sida.",
    UI_trait_outdoorsman = "Friluftsperson",
    UI_trait_outdoorsmandesc = "Påverkas inte av dåligt väder.\nOrienterar bättre.",
    -- various
    UI_btn_back = "BACK",
    UI_btn_save = "SPARA",
    UI_btn_next = "NÄSTA",
    UI_btn_play = "SPELA",
    UI_btn_delete = "TA BORT",
    UI_btn_new = "NY",
    UI_Yes = "Ja",
    UI_No = "Nej",
    -- Last stand selecter (lua)
    UI_laststand_title = "VÄLJ LAST STAND UTMANING",
}


 
 
Survival Guide

SURVIVAL GUIDE #1 - CONTROL YOURSELF",
Du kommer inte överleva länge,om du inte tar några djupa andetag och lär dig grunderna.",
För att gå runt i Project Zomboid, använd WASD tangenterna. Håll LSHIFT för att röra dig snabbare.Alternativt, varför inte hålla ner den högre musknappen för att rotera dig? Din karaktär går alltid mot muspekaren: ju längre du håller den från din kropp, ju snabbare går du. För att attackera en deadhead, så måste du först hålla ner RMB för att aktivera sidoledsläge.För att förbereda ett slag med ett vapen, håll ner RMB. Den punkten du siktar mot kommer alltid att vara muspekaren. De allra bäste överlevarna kommer samtidigt strafe med WASD för att inta position för deras desperata zombie uppklåande.För att anknyta ett slåvapen med en död persons huvud, tryck LMB. Ha i åtanke that shots are charged – så frenetiskt klickande är inte hur man går tillväga. LCTRL är också ett smygläge. OM du vill undvika uppmärksamheten av de lokala infekterade, dess använding är start rekommenderad. Du kan interagera med närvarande obejkt genom att trycka LMB. Det kommer, till exemple, att öppna dörrar eller slunga up skåp som du skulle vilja plundra.Ett annat sätt att interagera är att trycka E. Det kommer låta dig öppna dörrar och fönster när du är i stridshållning,till exempel.E låter dig interagera på ett annat sätt – vanligtvis i desperata tider. om du vill klättra igenom ett fönster när zeds följer efter, till exempel, då är E din vän. Mer detaljerad interaction, som tillverkning, kan bli åtkommen genom menyn sonm öppnas av RMB.

SURVIVAL GUIDE #2 - DON'T RUN",
ÖVerlevare som springer snabbt blir döda överlevare. De döda, i överlevnadsläge, reagerar på syn och ljud. Springa generar ljud och gör dig mer märkvärdig. Du kan springa iväg från (fripassagerarna) men inte för alltid.
En vis överlevare använder sig utav LCTRL (eller LMB om dom så vill). Det aktiverar smyg / strafe läget. Långsamma smygningar gör dig svårare att bli upptäckt, och minskar allt tassande på dina dödsdömda fötter. Det låter dig också vända på dig mycket lättare – För att se till att ingenting håller på att ta ett bett av din nacke.Project Zomboid är ingen popularitetstävling. Håll dig till skuggorna. Zombies vill bara äta dig. Dom kramas inte.",

"SURVIVAL GUIDE #3 - PRECISION, PEOPLE!",
Du slåss mot de odöda. För att punktera en skalle krävs anstränging!Kom ihåg: Ladda och slå!"Varje vapen är kapabel att utge viss skada. Hursomhelst, kraften är avgjord av dina färdigheter och finess. Eller,kanske, inget av det .Hjärn-krossande styrkan av ett slag avgörs av dina färdigheter. En annan vital faktor,hursomhelst, är hur länge du har 'förberett' slaget. Du måste hålla LMB: Det låter dig fokusera, ta sikte, och lägga din fulla styrka i ett försök av att döda en zombie. Ett laddat slag har VÄDLIGT mycket mer kraft i sig en snabba, frekventa slag. I den här nya ''Dawn of the deadheads'' kan mus-spamming ta liv! Avstånd är en annan vital faktor – fast också höjdpunkten för död-nerslagen kommer beroe på vilket vapen du använder. Allmänt, slå vapen som ett slagträ eller yxa har fördel genom att slå från sin högsta möjliga avstånd. Vapen som knivar, och huggvapen, har fördel från sin enorma skada vid kort avstånd. Förvänta dig inte mycket från smörkniven dock.
The bästa sättet att återdöda en död person är att slå ner dom på marekn – och sen slå sönder deras hjärna. detta kan bli gjort med ett kraftfult slag, eller genom att putta omkull personen. Putta händer automatiskt om en medlem av armen är innanför ditt vapen minimum avstånd (mestadels om du viftar med en yxa, slagträ eller något av den formen) eller om du är obeväpnad. När zombies deckar, kommer alla slag att vara ner mot dom. Skada kommer göras. Det kommer vara hjärnor.

"SURVIVAL GUIDE #4 - WATER WAY TO GO",
Rent vatten är vitalt för din fortsatta överlevnad. Vattnet, liksom elektriciteten, kommer inte att vara för alltid. Förvara vattenflaskor om du inte vill check ut tidigare...
Din karaktär kommer automatiskt att dricka vatten från någon kontainer när hen är törstdig. För att dricka eller fylla en vattenflaska, bara högerklicka på något förmål som förser dig med vatten. Tvättställ, badkar, kran..allt sådant.

SURVIVAL GUIDE #5 - CRAFTY SO-AND-SO",
Zombies river på dörrar och fönster, om du är tveksam: Barriera!För att tillverka något, högerklicka på ett föremål ditt förråd. Alla saker du kan tillverka med, och andra saker, kommer magigskt att visas!En längd av matlagning, tillverkning, medikaliska and överlevnads recepts kommer ge zombiesarna en utmaning. Du kan barriera fönster och dörrar genom att högerklicka dom – Men du behöver en hammare, plankor och spiker i ditt förråd. Flera plankor kan användas för att vidare förstärka din barrieringar.
Som du hittar mera resurser och blir mer kompetent med en hammare, kan du tillslut konstruera egna byggnader. Alla byggare MÅSTE ha en hammare i sitt förråd. Högerklicka på marken för att få byggmenyn. Härifrån, kan du välja någon form av möbel dina färdigheter och material kan producera. När du väl har valt, kommer du få en genomskinlig presentation av producten du kommer bygga – som du sen kan flytta runt om i världen och placera med LMB. Den här processen är ingen snabb en. P> är ett verklighetshängivet spel, och om du någonsin har haft en byggare inom dig, så vet du att det tar tid. (Kom ihåg att vi låter er tillverka kaffekoppar i spelet, om det skulle hjälpa). Du kan rotera tillverkade saker innan du placerar dom med R. KOM IHÅG: Ju mer du tillverkar, ju bättre blir du. Högre färdighetsnivå innebär bättre kvalitet på förmålen, aoch mer användbara också.",

"SURVIVAL GUIDE #6 - AVOID PEEPING TOMS",
Dem må va döda, men du kan fortfarande se genom fönster. Inga gardiner? Improvisera. ",
En av de mest vanliga misstagen i en zombie apakolyps är att lämna gardinerna öppna. Att glömma gardinstänging leder zombies från gatan in till din trädgård, och rakt in i hjärnstammen. För att dra för gardiner, använd högerklick menyn. Barriera fönster stoppar också deadheads från att se ljus och rörelse. Om det inte finns några gardiner, och du inte har några plankor kvar, häng om något annat? Kom igen, ge det ett försök.",

"SURVIVAL GUIDE #7 - EAT NICE FOOD",
Matförgiftning är inte kul. Under en apakolyps är det ännu tråkigare. A varm måltid räcker länge.Stek, kykling och andra måltider måste tillagas innan dom kan ätas. (De där galna spelen, huh?) Samtidigt som risken för matförgiftning minskar, så är tillagade måltider mer tillfredställande, näringsrika och håller borta hungern längre. För att tillaga mat, lägg dem i en ugn eller mikrovåg - eller kanske en lägereld om du har flytt från staden. Sätt på apparaten med högerklick menyn, sen hämta din tillagade gods från ugnen när dom är klara. Stäng av apparaten när du är klar dock. Bara ifall att. För att odla din egen mat, hitta en murslev och gräv i marken. Ploga jorden och sprid ut, och snart kommer du vara matad och vattnat av din egna överlevnadshand. Hitta bär och andra frukter i vildmarken.Försök att inte dö hela tiden.

"SURVIVAL GUIDE #8 - LOOT ASTUTE",
Att sortera ditt förråd snabbt och effektivt kan spara tid- och rädda ditt liv!"
Så hur rotar,tar upp, släpper och använder du?I Project zomboid är vi jättemcyket aktiva med förmålupphandling!Det primära sätten är helt enkelt att dra och släppa - Alternativt kan du använda dig utav högerklick menyn. Genom att hålla ner LSHIFT kan du också välja ett flertal av föremål. eller, varför inte bli helt GALEN och dra en kvadrat över föremålen?eller, varför inte dubbelklicka på ett förmål för att ta det snabbt? Or, slå på din snabba sammanhangs menyn till höger. Oh, det finns en 'loot all' om du är så nyfiken att du måste ta allting. Väskor är viktiga. Dom hjälper dig bära föremål. För att använda en väska och met bårdska kasta i alla dina saker: högerklicka och lägg till den i din första hand, andra han eller (Om det är en ryggsäck) på din rygg.Du kommer sen se den utrustade väskan i ditt förråd - redo för dig att dra och släppa din föremål i.Vitalt, väskor kommer ge dig en vikt förminskning. Du kan bära mer. Användbart, eller?
Hotkeys är bindbara i alternativ menyn, men vi har redan bundit några. eftersom vi är s¨trevliga och så.
1 : Utrustar dig med ditt bästa slåvapnet. " ..
2 : Utrusta dig med ditt bästa skjutvapen. (Glöm inte, r laddar om!)
3 : Utrustar dig med ditt bästa huggvapen ( för 'close-quarters). " .
F : Utrustar (och tänder) din bästa ljuskälla. ",

 
 
Items (Not done)

Items_SWE = {
DisplayNameCampfire_materials = "Lägereldsmaterial",
DisplayNameStone = "Sten",
DisplayNameKindling = "Tändved",
DisplayNameKnotted_Wooden_Plank = "",
DisplayNameSturdy_Stick = "Pinne",
DisplayNameFlint = "Flinta",
DisplayNameSteel_Knuckle = "Knogjärn",
DisplayNameFlint_and_Steel = "Flinta och stål",
DisplayNameTent = "Tält",
DisplayNameTent_kit = "Tältkit",
DisplayNameTent_Peg = "Tältpinne",
DisplayNameSeeding_Broccoli = "Broccoli",
DisplayNameRadish = "Rädisa",
DisplayNameStrawberries = "Jordgubbar",
DisplayNameTomato = "Tomat",
DisplayNamePotato = "Potatis",
DisplayNameCabbage = "Kål",
DisplayNameMilk_Package = "Mjölkpacket",
DisplayNameBacon = "Bacon",
DisplayNameBacon_Rashers = "Baconskivor",
DisplayNameBacon_Bits = "Baconbitar",
DisplayNameBottle_with_Mayonnaise = "Mayonnaiseflaska",
DisplayNameWater_bottle = "Vattenflaska",
DisplayNameBottle_with_Remoulade = "Remouladeflaska",
DisplayNameBottle_with_Remoulade_(Half) = "Halvfull Remouladeflaska",
DisplayNameBottle_with_Remoulade_(Empty) = "Tom Remouladeflaska",
DisplayNamePotato_Salad = "Salad",
DisplayNamePreparation_for_Potato_Salad = "Förberedelse för potatissalad",
DisplayNamePotato_Salad_Vegetarian = "Vegetarisk potatissalad",
DisplayNamePreparation_for_Potato_Salad_Vegetarian = "Förberedelse för vegetarisk potatissalad",
DisplayNameBoring_Mixed_Salad = "Tråkig blandad sallad",
DisplayNameSimple_Mixed_Salad = "Enkel blandad sallad",
DisplayNameTasty_Mixed_Salad = "Tilltalande blandad sallad ",
DisplayNamePreparation_for_Boring_Mixed_Salad = "Förberedelse för tråkig blandad sallad",
DisplayNameCarrot_Seeds = "Morotsfrön",
DisplayNameBroccoli_Seeds = "Broccolifrön",
DisplayNameRadish_Seeds = "Rädisfrön",
DisplayNameStrawberries_Seeds = "Jordgubbsfrön",
DisplayNameTomato_Seeds = "Tömatfrön",
DisplayNamePotato_Seeds = "Potatisfrön",
DisplayNameCabbage_Seeds = "Kålfrön",
DisplayNameCarrot_Seeds_Packet = "Paket med morotsfrön",
DisplayNameBroccoli_Seeds_Packet = "Paket med broccolifrön",
DisplayNameRadish_Seeds_Packet = "Paket med rädisfrön",
DisplayNameStrawberries_Seeds_Packet = "Paket med jordgubbsfrön",
DisplayNameTomato_Seeds_Packet = "Paket med tomatfrön",
DisplayNamePotato_Seeds_Packet = "Paket med potatisfrön",
DisplayNameCabbage_Seeds_Packet = "Paket med kålfrön",
DisplayNameTrowel = "Trädgårdsspade",
DisplayNameSpade = "Spade",
DisplayNameWatering_Can_Full = "Full vattenkanna",
DisplayNameWatering_Can = "Vattenkanna",
DisplayNameNPK_Fertilizer = "NKP gödningsmedel",
DisplayNameEmpty_Fertilizer = "Tömd på gödningsmedel",
DisplayNameMildew_Spray = "Mjöldaggspray",
DisplayNameGardening_Spray_Can_Empty = "Tom trädgårdssprayburk",
DisplayNameGardening_Spray_Can_Full = "Full trädgårdssprayburk",
DisplayNameInsecticide_Spray = "Insektsspray",
DisplayNameAxe = "Yxa",
DisplayNameBaseball_Bat = "",
DisplayNameNailed_Baseball_Bat = "Baseballträ",
DisplayNameButter_Knife = "Kniv",
DisplayNameHammer = "Hammare",
DisplayNameKitchen_Knife = "Kökskniv",
DisplayNameMolotov_Cocktail = "Molotov-cocktail",
DisplayNameFrying_Pan = "Stekpanna",
DisplayNamePen = "Penna",
DisplayNamePencil = "Blyertspenna",
DisplayNamePistol = "Pistol",
DisplayNamePlank = "Planka",
DisplayNameNailed_Plank = "Spikad planka",
DisplayNamePoolcue = "Biljardpinne",
DisplayNameScrewdriver = "Skruvmejsel",
DisplayNameShotgun = "Hagelgevär",
DisplayNameSawn_Off_Shotgun = "Avsågat hagelgevär",
DisplayNameSledgehammer = "Slägga",
DisplayNameBarbed_wire = "Taggtråd",
DisplayNameBarricade = "Barrikad",
DisplayNameBelt = "Bälte",
DisplayName9mm_Magazine = "9mm Magasin",
DisplayNameBowl = "Skål",
DisplayNameBucket = "Hink",
DisplayName9mm_Rounds = "9mm kulor",
DisplayNameCandle = "Levande ljus",
DisplayNameCoffee = "Kaffe",
DisplayNameBag_of_Concrete_Powder = "Säck med cementpulver",
DisplayNameCrate = "Spjällåda",
DisplayNameDoor = "Dörr",
DisplayNameWooden_Door_Frame = "Trädörrkarm",
DisplayNameDoorknob = "Dörrhandtag",
DisplayNameDrawer = "Låda",
DisplayNameDoor_Hinge = "Gångjärn",
DisplayNamePicture_of_Kate = "Foto av Kate",
DisplayNameKettle = "Tekanna",
DisplayNameLog = "Stock",
DisplayNameEmpty_Mug = "Tom kopp",
DisplayNameNails = "Spikar",
DisplayNameEmpty_Notebook = "Tomt antäckningsblock",
DisplayNamePaint_brush = "Pensel",
DisplayNamePillow = "Kudde",
DisplayNamePistol_Magazine = "Pistolmagasin",
DisplayNameBag_of_Plaster_Powder = "Säck med gipspulver",
DisplayNamePool_Ball = "Biljardkula",
DisplayNameEmpty_Pop_Bottle = "Tom läskflaska",
DisplayNameCooking_Pot = "Gryta",
DisplayNameBandages = "Bandage",
DisplayNameRoasting_Pan = "Långpanna",
DisplayNameSaw = "Såg",
DisplayNameSheet = "Lakan",
DisplayNameSheet_of_Paper = "Pappersark",
DisplayNameSheet_Rope = "Rep",
DisplayNameShotgun_Shells = "Hagelgevärspatroner",
DisplayNameSock = "Strumpa",
DisplayNameStairs_Piece = "Trappdel",
DisplayNameTea_Bag = "Tepåse",
DisplayNameCan_Opener = "Konservöppnare",
DisplayNameCanned_Beans = "Konserverade bönor",
DisplayNameTuna = "Tonfisk",
DisplayNameWall_Piece = "Väggdel",
DisplayNameEmpty_Bottle = "Tom flaska",
DisplayNameWooden_Window_Frame = "Fönsterram i trä",
DisplayNameBook = "Bok",
DisplayNameCarpentry_for_Beginners = " Snickeri för nybörjare",
DisplayNameCarpentry_for_Intermediates = "",
DisplayNameAdvanced_Carpentry = "",
DisplayNameExpert_Carpentry = "",
DisplayNameMaster_Carpentry = "",
DisplayNameCooking_for_Beginners = "",
DisplayNameCooking_for_Intermediates = "",
DisplayNameAdvanced_Cooking = "",
DisplayNameExpert_Cooking = "",
DisplayNameMaster_Cooking = "",
DisplayNameFarming_for_Beginners = "",
DisplayNameFarming_for_Intermediates = "",
DisplayNameAdvanced_Farming = "",
DisplayNameExpert_Farming = "",
DisplayNameMaster_Farming = "",
DisplayNameDoodle = "",
DisplayNameJournal = "",
DisplayNameMagazine = "",
DisplayNamespaper = "",
DisplayNameApple = "",
DisplayNameBroccoli_Chicken_Casserole = "",
DisplayNameBanana = "",
DisplayNameBowl_of_Beans = "",
DisplayNameBoring_Bowl_of_Soup = "",
DisplayNameBoring_Soup = "",
DisplayNameBread = "",
DisplayNameBroccoli = "",
DisplayNameButter = "",
DisplayNameCarrots = "",
DisplayNameCheese = "",
DisplayNameCheese_Sandwich = "",
DisplayNameChicken = "",
DisplayNameChocolate = "",
DisplayNameCigarettes = "",
DisplayNameComplex_Bowl_of_Soup = "",
DisplayNameComplicated_Soup = "",
DisplayNameChips = "",
DisplayNameCupcake = "",
DisplayNameEgg = "",
DisplayNameGrilled_Cheese_Sandwich = "",
DisplayNameHearty_Bowl_of_Soup = "",
DisplayNameHearty_Soup = "",
DisplayNameLollipop = "",
DisplayNameHot_Cuppa = "",
DisplayNameOpen_Can_of_Beans = "",
DisplayNameOrange = "",
DisplayNamePeanut_Butter = "",
DisplayNamePeanut_Butter_Sandwich = "",
DisplayNamePeas = "",
DisplayNamePie = "",
DisplayNamePop = "",
DisplayNameOrange_Soda = "",
DisplayNameInstant_Popcorn = "",
DisplayNamePot_of_Soup = "",
DisplayNameDry_Ramen_Noodles = "",
DisplayNameBowl_of_Ramen_Noodles = "",
DisplayNameSalmon = "",
DisplayNameSimple_Bowl_of_Soup = "",
DisplayNameSimple_Soup = "",
DisplayNameBowl_of_Soup = "",
DisplayNameSteak = "",
DisplayNameTV_Dinner = "",
DisplayNameTasty_Bowl_of_Soup = "",
DisplayNameTasty_Soup = "",
DisplayNameCanned_Soup = "",
DisplayNameOpen_Tin_of_Tuna = "",
DisplayNameWatermelon = "",
DisplayNameWatermelon_Slice = "",
DisplayNameWatermelon_Chunks = "",
DisplayNameWhiskey_Bottle_full = "",
DisplayNameWhiskey_Bottle_half = "",
DisplayNameWet_Dish_Towel = "",
DisplayNameDish_Towel = "",
DisplayNameBattery = "",
DisplayNameBucket_with_concrete = "",
DisplayNameBucket_with_plaster = "",
DisplayNameBucket_with_water = "",
DisplayNameLit_Candle = "",
DisplayNameFlour = "",
DisplayNameA_Full_Kettle = "",
DisplayNameGravel_bag = "",
DisplayNameLighter = "",
DisplayNameMatches = "",
DisplayNameBlue_Paint = "",
DisplayNameBrown_Paint = "",
DisplayNameCyan_Paint = "",
DisplayNameGreen_Paint = "",
DisplayNameGrey_Paint = "",
DisplayNameLight_Blue_Paint = "",
DisplayNameLight_Brown_Paint = "",
DisplayNameOrange_Paint = "",
DisplayNamePink_Paint = "",
DisplayNamePurple_Paint = "",
DisplayNameTurquoise_Paint = "",
DisplayNameWhite_Paint = "",
DisplayNameYellow_Paint = "",
DisplayNameGas_Can = "",
DisplayNamePainkillers = "",
DisplayNameAnti_depressants = "",
DisplayNameBeta_Blockers = "",
DisplayNameSleeping_Tablets = "",
DisplayNameSand_bag = "",
DisplayNameSugar = "",
DisplayNameTissue = "",
DisplayNameFlashlight = "",
DisplayNameWater_bottle = "",
DisplayNameBowl_of_Water = "",
DisplayNameA_Mug_of_Water = "",
DisplayNameA_Pot_of_Water = "",
DisplayNameVest = "",
DisplayNameSweater = "",
DisplayNameBlouse = "",
DisplayNamePants = "",
DisplayNameSkirt = "",
DisplayNameShoes = "",
DisplayNameCrowbar = "",
DisplayNameFork = "",
DisplayNameGolfclub = "",
DisplayNameRolling_Pin = "",
DisplayNameScissors = "",
DisplayNameSpoon = "",
DisplayNameWet_Bath_Towel = "",
DisplayNameBath_Towel = "",
DisplayNameBandaid = "",
DisplayNameBandage = "",
DisplayNameBleach = "",
DisplayNamePlaying_Cards = "",
DisplayNameComb = "",
DisplayNameDice = "",
DisplayNameDogfood = "",
DisplayNameLipstick = "",
DisplayNameLocket = "",
DisplayNameMirror = "",
DisplayNameRadio = "",
DisplayNameRazor = "",
DisplayNameString = "",
DisplayNameToy_Bear = "",
DisplayNameVitamins = "",
DisplayNameWallet = "",
DisplayNameWedding_Ring = "",
DisplayNameWire = "",
DisplayNameYoyo = "",
DisplayNameBeef_Jerky = "",
DisplayNameBerry = "",
DisplayNameCandycane = "",
DisplayNameCereal = "",
DisplayNameDead_Rat = "",
DisplayNameOpen_Dogfood = "",
DisplayNameIcecream = "",
DisplayNameLemon = "",
DisplayNameMilk = "",
DisplayNameMushroom = "",
DisplayNameOnion = "",
DisplayNameStrawberries = "",
DisplayNameDuffelbag = "",
DisplayNamePlastic_Bag = "",
DisplayNameTote_Bag = "",
DisplayNameSchoolbag = "",
DisplayNameNormal_Hiking_Bag = "",
DisplayNameBig_Hiking_Bag = "",
DisplayNameNewspaper = "",
DisplayNameBottle_with_Mayonnaise_(Half) = "",
DisplayNameBottle_with_Mayonnaise_(Empty) = "",
DisplayNameRope = "",
DisplayNameGlue = "",
DisplayNameBox_of_Nails = "",
DisplayNameBox_of_Screws = "",
DisplayNameBox_of_9mm_Bullets = "",
DisplayNameBox_of_Shotgun_Shells = "",
DisplayNameScrews = "",
DisplayNameDuctTape = "",
DisplayNameBurger = "",
DisplayNamePizza = "",
DisplayNameFries = "",
DisplayNamePancakes = "",
DisplayNameMeat_Patty = "",
DisplayNameWaffles = "",
}

Edited by zache51
Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
  • 2 weeks later...

Just some minor changes in the translation that you might want to consider.

 

Context menu

  • ContextMenu_Barricade = "Barrikad", I could be wrong but shouldn't it be "Barrikadera"

 

  • ContextMenu_Unbarricade = "Ej barrikadbar", From the use in-game, this should be something more towards "ta bort barrikad". Cause "Ej barrikadbar" means that you can't barricade it and unbarricade in the game seems to just mean remove one part of the barricade.

 

  • ContextMenu_Smash_window = "Slå isönder fönster", It's not called "isönder" just "sönder"

 

  • In general, you might want to change "Grab" to something like "Ta" not "Grabba".

 

  • ContextMenu_Fertilize = "Gödlsa", Spelling mistake "Gödsla"

 

  • ContextMenu_Rain_Collector_Barrel = "Regnsammlartunna", there's only one M in "regnsamlartunna" although I think they're mostly called "regntunna" in Swedish.

 

  • ContextMenu_Door_Frame = "Dörr ram", consider changing it to "Dörrkarm" because it is the same but it sounds better and is, for most people, easier to pronounce (even if you don't say things when you play it makes for a more pleasant sound).

 

  • ContextMenu_Windows_Frame = "Träram", Now "Träram" means "wooden frame" which it is, but it should say "Fönsterram" or "Fönsterkarm" (it seems either would work - although "fönsterkarm" might be more the space spanning the thickness of the wall by the window)

 

 

UI

 

  • UI_trait_agoraphobic = "Agrofobisk", Should be "Agorafobisk"

 

  • UI_trait_claustro = "Claustrofobi", Is spelled with a K, not a C.

 

Farming

  • Farming_Strawberry_plant = "Jordgubsplanta", there's two B:s in Jordgubbsplanta.

 

  • Farming_Mildew = "Mjöldag", just wanted to point out that there's two G:s in Mjöldagg
     

Link to comment
Share on other sites

Just some minor changes in the translation that you might want to consider.

 

Context menu

  • ContextMenu_Barricade = "Barrikad", I could be wrong but shouldn't it be "Barrikadera"

 

  • ContextMenu_Unbarricade = "Ej barrikadbar", From the use in-game, this should be something more towards "ta bort barrikad". Cause "Ej barrikadbar" means that you can't barricade it and unbarricade in the game seems to just mean remove one part of the barricade.

 

  • ContextMenu_Smash_window = "Slå isönder fönster", It's not called "isönder" just "sönder"

 

  • In general, you might want to change "Grab" to something like "Ta" not "Grabba".

 

  • ContextMenu_Fertilize = "Gödlsa", Spelling mistake "Gödsla"

 

  • ContextMenu_Rain_Collector_Barrel = "Regnsammlartunna", there's only one M in "regnsamlartunna" although I think they're mostly called "regntunna" in Swedish.

 

  • ContextMenu_Door_Frame = "Dörr ram", consider changing it to "Dörrkarm" because it is the same but it sounds better and is, for most people, easier to pronounce (even if you don't say things when you play it makes for a more pleasant sound).

 

  • ContextMenu_Windows_Frame = "Träram", Now "Träram" means "wooden frame" which it is, but it should say "Fönsterram" or "Fönsterkarm" (it seems either would work - although "fönsterkarm" might be more the space spanning the thickness of the wall by the window)

 

 

UI

 

  • UI_trait_agoraphobic = "Agrofobisk", Should be "Agorafobisk"

 

  • UI_trait_claustro = "Claustrofobi", Is spelled with a K, not a C.

 

Farming

  • Farming_Strawberry_plant = "Jordgubsplanta", there's two B:s in Jordgubbsplanta.

 

  • Farming_Mildew = "Mjöldag", just wanted to point out that there's two G:s in Mjöldagg

     

Thank you! The translations are now up to date.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Just a few suggestions, as I am not quite sure myself.

 

Context menu:

Change Grab to "Ta" instead of "Greppa"? Greppa could be misinterpreted as 'equip in your hand', instead of simply taking it.

However, Greppa does fit pretty well so no biggie.

 

 

UI:

I think Shaders should be called Shaders. There isn't a good swedish word for it (that I know of).

Since Shaders do not exclusively create shadows, "Skuggor" wouldn't describe it correctly.

 

UI_trait_brooding = "Långsint",  - I would suggest "Grubblare".

 

UI_trait_nightowldesc = "Behöver inte så mycket sömn.\Är mer alert under sömn."   -  you dropped the "\n"

 

 

Farming:

Verdant is a health indicator, not a stage of growth. So I think "Grönskande" (from lat. viridis = green), might suit better than "omogen" = unripe.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Just a few suggestions, as I am not quite sure myself.

 

Context menu:

Change Grab to "Ta" instead of "Greppa"? Greppa could be misinterpreted as 'equip in your hand', instead of simply taking it.

However, Greppa does fit pretty well so no biggie.

 

 

UI:

I think Shaders should be called Shaders. There isn't a good swedish word for it (that I know of).

Since Shaders do not exclusively create shadows, "Skuggor" wouldn't describe it correctly.

 

UI_trait_brooding = "Långsint",  - I would suggest "Grubblare".

 

UI_trait_nightowldesc = "Behöver inte så mycket sömn.\Är mer alert under sömn."   -  you dropped the "\n"

 

 

Farming:

Verdant is a health indicator, not a stage of growth. So I think "Grönskande" (from lat. viridis = green), might suit better than "omogen" = unripe.

Hi. I´m sorry for my late answer.

 

I´l appreciate you taking the time going throw my translations. I´l make some adjustments in a couple of days or so. Also if anyone who would like to work through some of the other translations it would be great.

Link to comment
Share on other sites

Tog mig an några stycken idag. Ska försöka göra items och Survivalguiden imorgon.

Har inte dubbelkollat allt, så ändra gärna det som ser ut att vara fel!

 

IG UI

 

IGUI_SWE = {
-- All the UI text used in game
-- InventoryPane
IGUI_invpanel_Type = "Typ",
IGUI_invpanel_Category = "Kategori",
IGUI_invpanel_Pack = "Packa",
IGUI_invpanel_unpack = "Packa upp",
IGUI_invpanel_drop_all = "släpp alla",
IGUI_invpanel_drop_one = "släpp en",
IGUI_invpanel_Nutrition = "Näring",
IGUI_invpanel_Remaining = "Återstående",
IGUI_invpanel_Condition = "Skick",
-- InventoryPage
IGUI_invpage_Loot_all = "Ta allt",
-- Character Screen
IGUI_char_Age = "Ålder",
IGUI_char_Sex = "Kön",
IGUI_char_Traits = "Karaktärsdrag",
IGUI_char_Favourite_Weapon = "Favoritvapen",
IGUI_char_Zombies_Killed = "Zombies Dödade",
IGUI_char_Survivor_Killed = "Överlevare dödade",
IGUI_char_Survived_For = "Överlevde",
IGUI_char_Male = "Man",
IGUI_char_Female = "Kvinna",
-- Health panel
IGUI_health_Scratched = "Riven",
IGUI_health_Wounded = "Skadad",
IGUI_health_Bitten = "Biten",
IGUI_health_Bleeding = "Blöder",
IGUI_health_Bandaged = "Förbunden",
IGUI_health_Overall_Body_Status = "Övergripande kroppsstatus",
IGUI_health_zombified = "ZOMBIEFIERAD!",
IGUI_health_ok = "OK",
IGUI_health_Slight_damage = "Lindrigt skadad",
IGUI_health_Very_Minor_damage = "Väldigt små skador",
IGUI_health_Minor_damage = "Små skador",
IGUI_health_Moderate_damage = "Medelsvårt skadad",
IGUI_health_Severe_damage = "Svårt skadad",
IGUI_health_Very_Severe_damage = "Mycket svårt skadad",
IGUI_health_Crital_damage = "Allvarligt skadad",
IGUI_health_Highly_Crital_damage = "Mycket allvarligt skadad",
IGUI_health_Terminal_damage = "Dödligt skadad",
IGUI_health_Deceased = "Avliden",
IGUI_health_Left_Hand = "Vänster Hand",
IGUI_health_Right_Hand = "Höger Hand",
IGUI_health_Left_Forearm = "Vänster Underarm",
IGUI_health_Right_Forearm = "Höger Underarm",
IGUI_health_Left_Upper_Arm = "Vänster Överarm",
IGUI_health_Right_Upper_Arm = "Höger Överarm",
IGUI_health_Upper_Torso = "Övre Överkropp",
IGUI_health_Lower_Torso = "Lägre Överkropp",
IGUI_health_Head = "Huvud",
IGUI_health_Neck = "Nacke",
IGUI_health_Groin = "Skrev",
IGUI_health_Left_Thigh = "Vänster Överben",
IGUI_health_Right_Thigh = "Höger Överben",
IGUI_health_Left_Shin = "Vänster Smalben",
IGUI_health_Right_Shin = "Höger Smalben",
IGUI_health_Left_Foot = "Vänster Fot",
IGUI_health_Right_Foot = "Höger Fot",
IGUI_health_Unknown_Body_Part = "Okänd Kroppsdel",
-- Skills
IGUI_skills_Multiplier = "Multiplikator",
IGUI_XP_Next_skill_point = "Nästa Skicklighetspoäng",
IGUI_XP_xp = " xp",
IGUI_XP_Skill_point_available = "Skicklighetspoäng Tillgänglig",
IGUI_XP_Locked = "Låst",
IGUI_XP_UnLocked = "Upplåst",
IGUI_XP_level = " Nivå ",
IGUI_XP_Skills = "Skickligheter",
IGUI_XP_Health = "Hälsa",
IGUI_XP_Info = "Info",
-- Perks
IGUI_perks_Combat = "Närstrid",
IGUI_perks_Blunt = "Trubbigt vapen",
IGUI_perks_Blade = "Vasst vapen",
IGUI_perks_Aiming = "Sikte",
IGUI_perks_Reloading = "Laddar om",
IGUI_perks_Crafting = "Slöjd",
IGUI_perks_Carpentry = "Snickeri",
IGUI_perks_Cooking = "Laga Mat",
IGUI_perks_Farming = "Jordbruk",
IGUI_perks_Agility = "Vighet",
IGUI_perks_Sprinting = "Springa",
IGUI_perks_Lightfooted = "Lättfotad",
IGUI_perks_Nimble = "Lättrörlig",
IGUI_perks_Sneaking = "Smyga",
}

 

 

 

Moodles

 

Moodles_SWE = {
    -- Moodle type :
    -- Endurance
    Moodles_endurance_lvl1 = "Medelsvår Ansträngning",
    Moodles_endurance_lvl2 = "Hög Ansträngning",
    Moodles_endurance_lvl3 = "Överdriven Ansträngning",
    Moodles_endurance_lvl4 = "Utmattad",
    -- Heavy Load
    Moodles_heavyload_lvl1 = "Ganska Tung Last",
    Moodles_heavyload_lvl2 = "Tung Last",
    Moodles_heavyload_lvl3 = "Väldigt Tung Last",
    Moodles_heavyload_lvl4 = "Extremt Tung Last",
    -- Angry
    Moodles_angry_lvl1 = "Irriterad",
    Moodles_angry_lvl2 = "Förargad",
    Moodles_angry_lvl3 = "Arg",
    Moodles_angry_lvl4 = "Ursinnig",
    -- Stress
    Moodles_stress_lvl1 = "Ängslig",
    Moodles_stress_lvl2 = "Orolig",
    Moodles_stress_lvl3 = "Stressad",
    Moodles_stress_lvl4 = "Nervöst Vrak",
    -- Thirst
    Moodles_thirst_lvl1 = "Lite Törstig",
    Moodles_thirst_lvl2 = "Törstig",
    Moodles_thirst_lvl3 = "Uttorkad",
    Moodles_thirst_lvl4 = "Dör av Törst",
    -- Tired
    Moodles_tired_lvl1 = "Sömnig",
    Moodles_tired_lvl2 = "Trött",
    Moodles_tired_lvl3 = "Väldigt Trött",
    Moodles_tired_lvl4 = "Utmattad",
    -- Hungry
    Moodles_hungry_lvl1 = "Småhungrig",
    Moodles_hungry_lvl2 = "Hungrig",
    Moodles_hungry_lvl3 = "Väldigt Hungrig",
    Moodles_hungry_lvl4 = "Svältande",
    -- Panic
    Moodles_panic_lvl1 = "Smått Panikslagen",
    Moodles_panic_lvl2 = "Panikslagen",
    Moodles_panic_lvl3 = "Mycket Panikslagen",
    Moodles_panic_lvl4 = "Extremt Panikslagen",
    -- Sick
    Moodles_sick_lvl1 = "Kväljningar",
    Moodles_sick_lvl2 = "Illamående",
    Moodles_sick_lvl3 = "Sjuk",
    Moodles_sick_lvl4 = "Feber",
    -- Bored
    Moodles_bored_lvl1 = "Snart Uttråkad",
    Moodles_bored_lvl2 = "Uttråkad",
    Moodles_bored_lvl3 = "Väldigt Uttråkad",
    Moodles_bored_lvl4 = "Extremt Uttråkad",
    -- Unhappy
    Moodles_unhappy_lvl1 = "Känner dig lite ledsen",
    Moodles_unhappy_lvl2 = "Känner för att gråta",
    Moodles_unhappy_lvl3 = "Deprimerad",
    Moodles_unhappy_lvl4 = "Djupt Deprimerad",
    -- Bleeding
    Moodles_bleeding_lvl1 = "Mindre Blödning",
    Moodles_bleeding_lvl2 = "Blöder",
    Moodles_bleeding_lvl3 = "Svår Blödning",
    Moodles_bleeding_lvl4 = "Stor Blodförlust",
    -- Wet
    Moodles_wet_lvl1 = "Fuktig",
    Moodles_wet_lvl2 = "Våt",
    Moodles_wet_lvl3 = "Blöt",
    Moodles_wet_lvl4 = "Genomdränkt",
    -- Has a cold
    Moodles_hascold_lvl1 = "Näsan Rinner",
    Moodles_hascold_lvl2 = "Snuvig",
    Moodles_hascold_lvl3 = "Förskyld",
    Moodles_hascold_lvl4 = "Väldigt Förskyld",
    -- Injured
    Moodles_injured_lvl1 = "Mindre Skador",
    Moodles_injured_lvl2 = "Skadad",
    Moodles_injured_lvl3 = "Svåra Skador",
    Moodles_injured_lvl4 = "Dödliga Skador",
    -- Pain
    Moodles_pain_lvl1 = "Mindre Smärta",
    Moodles_pain_lvl2 = "Smärta",
    Moodles_pain_lvl3 = "Allvarlig Smärta",
    Moodles_pain_lvl4 = "Lider",
    -- Drunk
    Moodles_drunk_lvl1 = "Salongsberusad",
    Moodles_drunk_lvl2 = "Berusad",
    Moodles_drunk_lvl3 = "Full",
    Moodles_drunk_lvl4 = "Skitfull",
    -- Dead
    Moodles_dead_lvl1 = "Avliden",
    -- Zombified
    Moodles_zombie_lvl1 = "Zombifierad",
    -- Food eaten
    Moodles_foodeaten_lvl1 = "Smått mättad",
    Moodles_foodeaten_lvl2 = "Mätt",
    Moodles_foodeaten_lvl3 = "Mycket Mätt",
    Moodles_foodeaten_lvl4 = "Väldigt Mätt",
    -- Hyperthermia
    Moodles_hyperthermia_lvl1 = "Obekvämt varm",
    Moodles_hyperthermia_lvl2 = "Överhettad",
    Moodles_hyperthermia_lvl3 = "Solsting",
    Moodles_hyperthermia_lvl4 = "Mycket Överhettad",
    -- Hypothermia
    Moodles_hypothermia_lvl1 = "Kyligt",
    Moodles_hypothermia_lvl2 = "Kall",
    Moodles_hypothermia_lvl3 = "Fryser",
    Moodles_hypothermia_lvl4 = "Mycket Nedkyld",

    -- Description of moodle
    -- Endurance
    Moodles_endurance_desc_lvl1 = "Ta en rast.",
    Moodles_endurance_desc_lvl2 = "Kan knappt springa.",
    Moodles_endurance_desc_lvl3 = "Kan knappt gå.",
    Moodles_endurance_desc_lvl4 = "Kan knappt röra dig.",
    -- Angry
    Moodles_angry_desc_lvl1 = "Lite irriterad.",
    Moodles_angry_desc_lvl2 = "Mycket dåligt humör.",
    Moodles_angry_desc_lvl3 = "Skitsur.",
    Moodles_angry_desc_lvl4 = "Letar efter bråk.",
    -- Stress
    Moodles_stress_desc_lvl1 = "Orolig.",
    Moodles_stress_desc_lvl2 = "Nervös och ängslig.",
    Moodles_stress_desc_lvl3 = "Svettiga handflator. Gnagande rädsla.",
    Moodles_stress_desc_lvl4 = "Livrädd.",
    -- Thirsty
    Moodles_thirst_desc_lvl1 = "Torr mun.",
    Moodles_thirst_desc_lvl2 = "Uttorkad.",
    Moodles_thirst_desc_lvl3 = "Svag och snurrig.",
    Moodles_thirst_desc_lvl4 = "Förtvivlat törstig.",
    -- Tired
    Moodles_tired_desc_lvl1 = "Vill vila.",
    Moodles_tired_desc_lvl2 = "Minskad uppmärksamhet.",
    Moodles_tired_desc_lvl3 = "Mycket dålig uppmärksamhet.",
    Moodles_tired_desc_lvl4 = "Riskerar att svimma.",
    -- Hungry
    Moodles_hungry_desc_lvl1 = "Vill ha en bit mat.",
    Moodles_hungry_desc_lvl2 = "Minskad styrka och återhämtning.",
    Moodles_hungry_desc_lvl3 = "Allvarligt minskad styrka och återhämtning.",
    Moodles_hungry_desc_lvl4 = "Hälsan sjunker.",
    -- Panic
    Moodles_panic_desc_lvl1 = "Ta det lugnt.",
    Moodles_panic_desc_lvl2 = "Minskad precision.",
    Moodles_panic_desc_lvl3 = "Allvarligt minskad precision.",
    Moodles_panic_desc_lvl4 = "Allvarligt minskad precision och uppmärksamhet.",
    -- Sickness
    Moodles_sick_desc_lvl1 = "Ansträng dig inte.",
    Moodles_sick_desc_lvl2 = "Minskad styrka och återhämtning.",
    Moodles_sick_desc_lvl3 = "Allvarligt minskad styrka och återhämtning.",
    Moodles_sick_desc_lvl4 = "Ökande livsfara.",
    -- Bored
    Moodles_bored_desc_lvl1 = "Sysselsätt dig, eller sök underhållning.",
    Moodles_bored_desc_lvl2 = "Riskerar att bli olycklig.",
    Moodles_bored_desc_lvl3 = "Hög chans att bli olycklig.",
    Moodles_bored_desc_lvl4 = "Väldigt hög chans att bli olycklig.",
    -- Unhappy
    Moodles_unhappy_desc_lvl1 = "Försök höja ditt humör.",
    Moodles_unhappy_desc_lvl2 = "Sök underhållning eller mänsklig kontakt.",
    Moodles_unhappy_desc_lvl3 = "Plågad av sorg och desperation.",
    Moodles_unhappy_desc_lvl4 = "Försök glömma verkligheten.",
    -- Bleeding
    Moodles_bleed_desc_lvl1 = "Förband behövs.",
    Moodles_bleed_desc_lvl2 = "Minskad styrka och hastighet.",
    Moodles_bleed_desc_lvl3 = "Allvarligt minskad styrka och hastighet.",
    Moodles_bleed_desc_lvl4 = "Döden är nära.",
    -- Wet
    Moodles_wet_desc_lvl1 = "Sök skydd från regnet eller riskera ditt liv.",
    Moodles_wet_desc_lvl2 = "Smått minskad hastighet.",
    Moodles_wet_desc_lvl3 = "Minskad hastighet. Riskerar förskylning.",
    Moodles_wet_desc_lvl4 = "Allvarligt minskad hastighet. Hög chans att bli förskyld.",
    -- Has a cold
    Moodles_hasacold_desc_lvl1 = "Nyser ibland.",
    Moodles_hasacold_desc_lvl2 = "Benägen att nysa.",
    Moodles_hasacold_desc_lvl3 = "Nyser och hostar. Minskad hastighet och återhämtning.",
    Moodles_hasacold_desc_lvl4 = "Hastighet och återhämtning är nu allvarligt låg.",
    -- Injured
    Moodles_injured_desc_lvl1 = "Behöver Första hjälpen.",
    Moodles_injured_desc_lvl2 = "Minskad styrka och hastighet.",
    Moodles_injured_desc_lvl3 = "Allvarligt minskad styrka och hastighet.",
    Moodles_injured_desc_lvl4 = "Det ser inte bra ut för dig...",
    -- Pain
    Moodles_pain_desc_lvl1 = "Det gör lite ont.",
    Moodles_pain_desc_lvl2 = "Smått minskad hastighet och precision.",
    Moodles_pain_desc_lvl3 = "Minskad hastighet och precision.",
    Moodles_pain_desc_lvl4 = "Allvarligt minskad hastighet och precision.",
    -- Heavy load
    Moodles_heavyload_desc_lvl1 = "Bär lite för mycket.",
    Moodles_heavyload_desc_lvl2 = "Minskad rörelsehastighet.",
    Moodles_heavyload_desc_lvl3 = "Mycket minskad rörelsehastighet.",
    Moodles_heavyload_desc_lvl4 = "Riskerar ryggskada. Rörelse äventyrad.",
    -- Drunk
    Moodles_drunk_desc_lvl1 = "Svepte lite sprit.",
    Moodles_drunk_desc_lvl2 = "Koordinationen lätt försämrad.",
    Moodles_drunk_desc_lvl3 = "Koordination försämrad.",
    Moodles_drunk_desc_lvl4 = "De e du å ja mot världen. Jag älskar dig. JAG ÄLSKAR DIG!",
    -- Dead
    Moodles_dead_desc_lvl1 = "Stor chans att du blir råttmat.",
    -- Zombified
    Moodles_zombified_desc_lvl1 = "Plötslig lust att äta folk.",
    -- Food eaten
    Moodles_foodeaten_desc_lvl1 = "Kort återhämtning och styrke-höjning.",
    Moodles_foodeaten_desc_lvl2 = "Återhämtning och styrke-höjning.",
    Moodles_foodeaten_desc_lvl3 = "Lång återhämtning och styrke-höjning.",
    Moodles_foodeaten_desc_lvl4 = "Väldigt lång återhämtning och styrke-höjning.",
    -- Hyperthermia
    Moodles_hyperthermia_desc_lvl1 = "Överväg att vila på en mindre utsatt plats. Ökad törst.",
    Moodles_hyperthermia_desc_lvl2 = "Törstig. Svettig. Överexponerad under en gassande sol.",
    Moodles_hyperthermia_desc_lvl3 = "Illamående, oförmögen att koncentrera dig och i desperat behov av vätska",
    Moodles_hyperthermia_desc_lvl4 = "En sinnesförvirrad och hemsk död från exponering är nära.",
    -- Hypothermia
    Moodles_hypothermia_desc_lvl1 = "Luften är lite väl frisk...",
    Moodles_hypothermia_desc_lvl2 = "Du måste hitta ett sätt att hålla dig varm.",
    Moodles_hypothermia_desc_lvl3 = "Kropp och sinne är uppfyllda av kyla. Du riskerar hälsan.",
    Moodles_hypothermia_desc_lvl4 = "Sinnesförvirrad av värmeslag och exponering. Hälsan allvarligt hotad.",
}

 

 

 

 

Tooltip

 

Tooltip_SWE = {
    -- Item tooltip
    Tooltip_food_Uncooked = "Rå",
    Tooltip_food_Rotten = "Rutten",
    Tooltip_food_Fresh = "Färsk",
    Tooltip_food_Cooked = "Tillagad",
    Tooltip_food_Burnt = "Bränd",
    Tooltip_food_Hunger = "Hunger",
    Tooltip_food_Thirst = "Törst",
    Tooltip_food_Fatigue = "Trötthet",
    Tooltip_food_Endurance = "Uthållighet",
    Tooltip_food_Stress = "Stress",
    Tooltip_food_Boredom = "Tristess",
    Tooltip_food_Unhappiness = "Olycklighet",
    Tooltip_food_Dangerous_uncooked = "Farlig otillagad",
    Tooltip_tissue_tooltip = "Utrusta för att dämpa hosta och nysningar",
    Tooltip_item_Weight = "Vikt",
    Tooltip_item_Temperature = "Temperatur",
    Tooltip_item_Fatigue = "Trötthet",
    Tooltip_weapon_Condition = "Skick",
    Tooltip_weapon_Unusable_at_max_exertion = "Oanvändbar vid överansträngning.",
    Tooltip_container_Capacity = "Utrymme",
    Tooltip_container_Weight_Reduction = "Vikt Sänkning",
    Tooltip_literature_Boredom_Reduction = "Tristess Sänkning",
    Tooltip_literature_Stress_Reduction = "Stress Sänkning",
    Tooltip_literature_Number_of_Pages = "Antal Sidor",
    Tooltip_item_TwoHandWeapon = "Fullt effektiv i två händer.",
    -- Crafting tooltip
    Tooltip_craft_barElementDesc = "En del av en bar, lagra spriten här ! ",
    Tooltip_craft_woodenStakeDesc = "En träpåle, till taggtråd ",
    Tooltip_craft_Needs = "Behöver",
    Tooltip_craft_barbedFenceDesc = "Ett taggtråds stängsel, Det sänker din hastighet och kan riva dig ",
    Tooltip_craft_woodenFenceDesc = "Ett trästaket ",
    Tooltip_craft_sandBagDesc = "En sandsäcks försvars mur ",
    Tooltip_craft_woodenWallDesc = "En enkel trävägg, kan barrikaderas, täckas med murbruk och målas ",
    Tooltip_craft_woodenPillarDesc = "En enkel träpelare ",
    Tooltip_craft_woodenFrameDesc = "En enkel fönsterram, kan barrikaderas, täckas med murbruk och målas ",
    Tooltip_craft_woodenFloorDesc = "Ett enkelt trägolv ",
    Tooltip_craft_woodenCrateDesc = "En trälåda, lagra dina saker ",
    Tooltip_craft_smallTableDesc = "Ett litet bord ",
    Tooltip_craft_largeTableDesc = "Ett stort bord ",
    Tooltip_craft_tableDrawerDesc = "Ett bord med en låda för att lagra dina saker ",
    Tooltip_craft_woodenChairDesc = "En trästol ",
    Tooltip_craft_rainBarrelDesc = "En tunna för att samla regn ",
    Tooltip_craft_stairsDesc = "Trappor ",
    Tooltip_craft_woodenDoorDesc = "En enkel dörr, måste placeras i en dörrkarm ",
    Tooltip_craft_doorFrameDesc = "En dörrkarm, krävs för att bygga en dörr, kan täckas med murbruk ",
    Tooltip_Painkillers = "Minskar smärta",
    Tooltip_PillsAntidepressant = "Minskar olycka över längre perioder",
    Tooltip_PillsBetablocker = "Minskar panik",
    Tooltip_PillsSleeping = "Gör dig trött",
    Tooltip_Vitamins = "Minskar trötthet",
}

 

 

 

Recipes

 

Recipe_SWE = {
  Recipe_Make_Campfire_Kit = "Gör lägerelds kit",
  Recipe_GetSteelAndFlint = "Gör flinta och stål",
  Recipe_Make_Kindling = "Gör tändved",
  Recipe_Drill_Plank = "Borra planka",
  Recipe_Make_Wooden_Stick = "Gör träpinne",
  Recipe_Make_Tent_Kit = "Gör ett tält kit",
  Recipe_Make_Mildew_Cure = "Gör kur mot mögel",
  Recipe_Make_Flies_Cure = "Gör kur mot flugor",
  Recipe_Open_Carrot_Seed_Packet = "Öppna paket med morotsfrön",
  Recipe_Open_Broccoli_Seed_Packet = "Öppna paket med broccolifrön",
  Recipe_Open_Radish_Seed_Packet = "Öppna paket med rädisfrön",
  Recipe_Open_Strawberries_Seed_Packet = "Öppna paket med jordgubbefrön",
  Recipe_Open_Tomato_Seed_Packet = "Öppna paket med tomatfrön",
  Recipe_Open_Potato_Seed_Packet = "Öppna paket med potatisfrön",
  Recipe_Open_Cabbage_Seed_Packet = "Öppna paket med kålfrön",
  Recipe_Craft_Spiked_Bat = "Gör ett spikat slagträ",
  Recipe_Sawn-off = "Avsågat",
  Recipe_Craft_Spiked_Plank = "Gör en spikplanka",
  Recipe_Empty_Whisky_Bottle = "Töm whiskey-flaska",
  Recipe_Rip_bandages = "Riv till sårförband",
  Recipe_Saw_Logs = "Såga stockar",
  Recipe_Make_Pot_of_Soup = "Gör en gryta med soppa",
  Recipe_Slice_Watermelon = "Skiva vattenmelon",
  Recipe_Smash_Watermelon = "Krossa vattenmelon",
  Recipe_Open_Canned_Beans = "Öppna burk med bönor",
  Recipe_Open_Dog_Food = "Öppna hundmat",
  Recipe_Make_Beans_Bowl = "Gör en skål med bönor",
  Recipe_Make_Hot_Drink = "Gör varm dryck",
  Recipe_Open_Canned_Tuna = "Öppna tonfiskburk",
  Recipe_Make_Bowl_of_Soup = "Gör en skål med soppa",
  Recipe_Make_Ramen = "Gör nudlar",
  Recipe_Light_Candle = "Tänd ljus",
  Recipe_Make_Cheese_Sandwich = "Gör en ostmacka",
  Recipe_Make_Grilled_Cheese_Sandwich = "Gör varma ostmackor",
  Recipe_Make_Broccoli_Chicken_Casserole = "Gör en Broccoli och kycklinggryta",
  Recipe_Make_Boring_Soup = "Gör en tråkig soppa",
  Recipe_Make_Simple_Soup = "Gör en enkel soppa",
  Recipe_Make_Tasty_Soup = "Gör en god soppa",
  Recipe_Make_Bowl_of_Soup = "Gör en skål med soppa",
  Recipe_Remove_Battery = "Ta ur batteri",
  Recipe_Insert_Battery = "Sätt i batteri",
  Recipe_Write_Journal = "Skriv dagbok",
  Recipe_Write_Doodle = "Rita något",
  Recipe_Make_Plaster_Bucket = "Gör en hink med murbruk",
  Recipe_Craft_Drawer = "Gör en byrålåda",
  Recipe_Craft_Sheet_Rope = "Gör rep av lakan",
  Recipe_Make_Boring_Salad = "Gör en tråkig sallad",
  Recipe_Make_Simple_Salad = "Gör en enkel sallad",
  Recipe_Make_Tasty_Salad = "Gör en god sallad",
  Recipe_Make_Vegetarian_Potato_Salad = "Gör en vegetarisk potatissallad",
  Recipe_Make_Potato_Salad = "Gör en potatissallad",

  Recipe_Open Nails_box = "Öppna spiklåda",
  Recipe_Open_Screws_box = "Öppna skruvlåda",
  Recipe_Open_9mm_Bullets_box = "Öppna 9mm patronlåda",
  Recipe_Open_Shotgun_Shells_box = "Öppna hagelgevärs patronlåda",
  Recipe_Put_in_a_box = "Lägg i en låda",
}

 

 

 

 

Det jag är osäker över:

 

IG UI

IGUI_health_Groin = "Skrev", - ljumske?

IGUI_perks_Blade = "Vasst vapen", - Klingat vapen?


MOODLES

Moodles_wet_lvl3 = "Blöt", - Genomblöt?

Moodles_drunk_lvl4 = "Skitfull", - bättre förslag? :P

Moodles_hyperthermia_desc_lvl2 = "Törstig. Svettig. Överexponerad under en gassande sol.", Gassande/brännande?


RECIPIES

Borde vi ta bort "en" framför allt, eftersom det i spelet kan röra sig om flera ting samtidigt?

 

Recipe_Make_Kindling = "Gör tändved", - Fnöske?

Recipe_Craft_Spiked_Bat = "Gör ett spikat slagträ",  - Spika ett slagträ/en planka?
 
Recipe_Make_Ramen = "Gör nudlar", - Ramen heter det egentligen, men är inte så vanligt i sverige?

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Jag tar mig friheten att rätta några särskrivningar och gjorde några andra mindre ändringar. Initiativet är väldigt uppskattat :).

 

Har inte dubbelkollat allt, så ändra gärna det som ser ut att vara fel!

 

Moodles_wet_lvl3 = "Blöt", - Genomblöt?

Moodles_hyperthermia_desc_lvl2 = "Törstig. Svettig. Överexponerad under en gassande sol.", Gassande/brännande?

Borde vi ta bort "en" framför allt, eftersom det i spelet kan röra sig om flera ting samtidigt?

 

Recipe_Make_Kindling = "Gör tändved", - Fnöske?

Recipe_Craft_Spiked_Bat = "Gör ett spikat slagträ",  - Spika ett slagträ/en planka?
 
Recipe_Make_Ramen = "Gör nudlar", - Ramen heter det egentligen, men är inte så vanligt i sverige?

 

Jag ändrar till genomblöt.

Jag ändrar gassande till brännande tills vidare. Gassande är inte ett vanligt vedertaget uttryck så vitt jag vet.

Fnöske blir bra.

Spika ett slagträ blir bra.

Gör nudlar blir utmärkt.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

I'm finished with the survival guide but having problem putting it within a spoiler. Might need some adjustments

 

Just click the "Special BBCode" button next to font to put things in a spoiler. I added your text put I wondered if it´s finished?

 

I am busy with school myself so that´s why I haven´t pulled this thing together yet but it would be nice if this was finished someday,

Link to comment
Share on other sites

 

I'm finished with the survival guide but having problem putting it within a spoiler. Might need some adjustments

 

Just click the "Special BBCode" button next to font to put things in a spoiler. I added your text put I wondered if it´s finished?

 

I am busy with school myself so that´s why I haven´t pulled this thing together yet but it would be nice if this was finished someday,

 

Alright, thank you. No it's not finished I've had so many tests, but I'm working on it right now, I can probably get it done by tomorrow.

Link to comment
Share on other sites

Survival guide has been updated

 


SURVIVAL GUIDE #1 - CONTROL YOURSELF",
Du kommer inte överleva länge,om du inte tar några djupa andetag och lär dig grunderna.",
För att gå runt i Project Zomboid, använd WASD tangenterna. Håll LSHIFT för att röra dig snabbare.Alternativt, varför inte hålla ner den högre musknappen för att rotera dig? Din karaktär går alltid mot muspekaren: ju längre du håller den från din kropp, ju snabbare går du. För att attackera en deadhead, så måste du först hålla ner RMB för att aktivera sidoledsläge.För att förbereda ett slag med ett vapen, håll ner RMB. Den punkten du siktar mot kommer alltid att vara muspekaren. De allra bäste överlevarna kommer samtidigt gå sidoled med WASD för att inta position för deras desperata zombie uppklåande.För att anknyta ett slåvapen med en död persons huvud, tryck LMB. Ha i åtanke that shots are charged – så frenetiskt klickande är inte hur man går tillväga. LCTRL är också ett smygläge. OM du vill undvika uppmärksamheten av de lokala infekterade, dess använding är start rekommenderad. Du kan interagera med närvarande obejkt genom att trycka LMB. Det kommer, till exemple, att öppna dörrar eller slunga up skåp som du skulle vilja plundra.Ett annat sätt att interagera är att trycka E. Det kommer låta dig öppna dörrar och fönster när du är i stridshållning,till exempel.E låter dig interagera på ett annat sätt – vanligtvis i desperata tider. om du vill klättra igenom ett fönster när zeds följer efter, till exempel, då är E din vän. Mer detaljerad interaction, som tillverkning, kan bli åtkommen genom menyn sonm öppnas av RMB.

SURVIVAL GUIDE #2 - DON'T RUN",
ÖVerlevare som springer snabbt blir döda överlevare. De döda, i överlevnadsläge, reagerar på syn och ljud. Springa generar ljud och gör dig mer märkvärdig. Du kan springa iväg från (fripassagerarna) men inte för alltid.
En vis överlevare använder sig utav LCTRL (eller LMB om dom så vill). Det aktiverar smyg / strafe läget. Långsamma smygningar gör dig svårare att bli upptäckt, och minskar allt tassande på dina dödsdömda fötter. Det låter dig också vända på dig mycket lättare – För att se till att ingenting håller på att ta ett bett av din nacke.Project Zomboid är ingen popularitetstävling. Håll dig till skuggorna. Zombies vill bara äta dig. Dom kramas inte.",

"SURVIVAL GUIDE #3 - PRECISION, PEOPLE!",
Du slåss mot de odöda. För att punktera en skalle krävs anstränging!Kom ihåg: Ladda och slå!"Varje vapen är kapabel att utge viss skada. Hursomhelst, kraften är avgjord av dina färdigheter och finess. Eller,kanske, inget av det .Hjärn-krossande styrkan av ett slag avgörs av dina färdigheter. En annan vital faktor,hursomhelst, är hur länge du har 'förberett' slaget. Du måste hålla LMB: Det låter dig fokusera, ta sikte, och lägga din fulla styrka i ett försök av att döda en zombie. Ett laddat slag har VÄDLIGT mycket mer kraft i sig en snabba, frekventa slag. I den här nya ''Dawn of the deadheads'' kan mus-spamming ta liv! Avstånd är en annan vital faktor – fast också höjdpunkten för död-nerslagen kommer beroe på vilket vapen du använder. Allmänt, slå vapen som ett slagträ eller yxa har fördel genom att slå från sin högsta möjliga avstånd. Vapen som knivar, och huggvapen, har fördel från sin enorma skada vid kort avstånd. Förvänta dig inte mycket från smörkniven dock.
The bästa sättet att återdöda en död person är att slå ner dom på marekn – och sen slå sönder deras hjärna. detta kan bli gjort med ett kraftfult slag, eller genom att putta omkull personen. Putta händer automatiskt om en medlem av armen är innanför ditt vapen minimum avstånd (mestadels om du viftar med en yxa, slagträ eller något av den formen) eller om du är obeväpnad. När zombies deckar, kommer alla slag att vara ner mot dom. Skada kommer göras. Det kommer vara hjärnor.

"SURVIVAL GUIDE #4 - WATER WAY TO GO",
Rent vatten är vitalt för din fortsatta överlevnad. Vattnet, liksom elektriciteten, kommer inte att vara för alltid. Förvara vattenflaskor om du inte vill check ut tidigare...
Din karaktär kommer automatiskt att dricka vatten från någon kontainer när hen är törstdig. För att dricka eller fylla en vattenflaska, bara högerklicka på något förmål som förser dig med vatten. Tvättställ, badkar, kran..allt sådant.

SURVIVAL GUIDE #5 - CRAFTY SO-AND-SO",
Zombies river på dörrar och fönster, om du är tveksam: Barriera!För att tillverka något, högerklicka på ett föremål ditt förråd. Alla saker du kan tillverka med, och andra saker, kommer magigskt att visas!En längd av matlagning, tillverkning, medikaliska and överlevnads recepts kommer ge zombiesarna en utmaning. Du kan barriera fönster och dörrar genom att högerklicka dom – Men du behöver en hammare, plankor och spiker i ditt förråd. Flera plankor kan användas för att vidare förstärka din barrieringar.
Som du hittar mera resurser och blir mer kompetent med en hammare, kan du tillslut konstruera egna byggnader. Alla byggare MÅSTE ha en hammare i sitt förråd. Högerklicka på marken för att få byggmenyn. Härifrån, kan du välja någon form av möbel dina färdigheter och material kan producera. När du väl har valt, kommer du få en genomskinlig presentation av producten du kommer bygga – som du sen kan flytta runt om i världen och placera med LMB. Den här processen är ingen snabb en. P> är ett verklighetshängivet spel, och om du någonsin har haft en byggare inom dig, så vet du att det tar tid. (Kom ihåg att vi låter er tillverka kaffekoppar i spelet, om det skulle hjälpa). Du kan rotera tillverkade saker innan du placerar dom med R. KOM IHÅG: Ju mer du tillverkar, ju bättre blir du. Högre färdighetsnivå innebär bättre kvalitet på förmålen, aoch mer användbara också.",

"SURVIVAL GUIDE #6 - AVOID PEEPING TOMS",
Dem må va döda, men du kan fortfarande se genom fönster. Inga gardiner? Improvisera. ",
En av de mest vanliga misstagen i en zombie apakolyps är att lämna gardinerna öppna. Att glömma gardinstänging leder zombies från gatan in till din trädgård, och rakt in i hjärnstammen. För att dra för gardiner, använd högerklick menyn. Barriera fönster stoppar också deadheads från att se ljus och rörelse. Om det inte finns några gardiner, och du inte har några plankor kvar, häng om något annat? Kom igen, ge det ett försök.",

"SURVIVAL GUIDE #7 - EAT NICE FOOD",
Matförgiftning är inte kul. Under en apakolyps är det ännu tråkigare. A varm måltid räcker länge.Stek, kykling och andra måltider måste tillagas innan dom kan ätas. (De där galna spelen, huh?) Samtidigt som risken för matförgiftning minskar, så är tillagade måltider mer tillfredställande, näringsrika och håller borta hungern längre. För att tillaga mat, lägg dem i en ugn eller mikrovåg - eller kanske en lägereld om du har flytt från staden. Sätt på apparaten med högerklick menyn, sen hämta din tillagade gods från ugnen när dom är klara. Stäng av apparaten när du är klar dock. Bara ifall att. För att odla din egen mat, hitta en murslev och gräv i marken. Ploga jorden och sprid ut, och snart kommer du vara matad och vattnat av din egna överlevnadshand. Hitta bär och andra frukter i vildmarken.Försök att inte dö hela tiden.

"SURVIVAL GUIDE #8 - LOOT ASTUTE",
Att sortera ditt förråd snabbt och effektivt kan spara tid- och rädda ditt liv!"
Så hur rotar,tar upp, släpper och använder du?I Project zomboid är vi jättemcyket aktiva med förmålupphandling!Det primära sätten är helt enkelt att dra och släppa - Alternativt kan du använda dig utav högerklick menyn. Genom att hålla ner LSHIFT kan du också välja ett flertal av föremål. eller, varför inte bli helt GALEN och dra en kvadrat över föremålen?eller, varför inte dubbelklicka på ett förmål för att ta det snabbt? Or, slå på din snabba sammanhangs menyn till höger. Oh, det finns en 'loot all' om du är så nyfiken att du måste ta allting. Väskor är viktiga. Dom hjälper dig bära föremål. För att använda en väska och met bårdska kasta i alla dina saker: högerklicka och lägg till den i din första hand, andra han eller (Om det är en ryggsäck) på din rygg.Du kommer sen se den utrustade väskan i ditt förråd - redo för dig att dra och släppa din föremål i.Vitalt, väskor kommer ge dig en vikt förminskning. Du kan bära mer. Användbart, eller?
Hotkeys är bindbara i alternativ menyn, men vi har redan bundit några. eftersom vi är s¨trevliga och så.
1 : Utrustar dig med ditt bästa slåvapnet. " ..
2 : Utrusta dig med ditt bästa skjutvapen. (Glöm inte, r laddar om!)
3 : Utrustar dig med ditt bästa huggvapen ( för 'close-quarters). " .
F : Utrustar (och tänder) din bästa ljuskälla. ",
}

 

Please notify me if you want something adjusted, changed, or corrected.

 

Some things aren't translated due to I don't know any proper swedish translation for it, for example ''shots are charged'' got no clue how to translate it properly

Edited by Robert McDuck
Link to comment
Share on other sites

  • 3 years later...
Quote

DisplayNameCarpentry_for_Intermediates = "Snickeri för amatörer",
DisplayNameAdvanced_Carpentry = "Avancerat snickeri",
DisplayNameExpert_Carpentry = "Snickeri för experter",
DisplayNameMaster_Carpentry = "Snickeri för mästare",
DisplayNameCooking_for_Beginners = "Matlagning för nybörjare",
DisplayNameCooking_for_Intermediates = "Matlagning för amatörer",
DisplayNameAdvanced_Cooking = "Avancerad matlagning",
DisplayNameExpert_Cooking = "Matlagning för experter",
DisplayNameMaster_Cooking = "Matlagning för mästare",
DisplayNameFarming_for_Beginners = "Åkerbruk för nybörjare",
DisplayNameFarming_for_Intermediates = "Åkerbruk för amatörer",
DisplayNameAdvanced_Farming = ""Avancerat åkerbruk,
DisplayNameExpert_Farming = "Åkerbruk för experter",
DisplayNameMaster_Farming = "Åkerbruk för mästare",
DisplayNameDoodle = "Kludder",
DisplayNameJournal = "Dagbok",
DisplayNameMagazine = "Tidsskrift",
DisplayNamespaper = "Papper",
DisplayNameApple = "Äpple",
DisplayNameBroccoli_Chicken_Casserole = "Kycklinggryta",
DisplayNameBanana = "Banan",
DisplayNameBowl_of_Beans = "Skål med bönor",
DisplayNameBoring_Bowl_of_Soup = "Bedrövlig skål med soppa",
DisplayNameBoring_Soup = "Trist soppa",
DisplayNameBread = "Bröd",
DisplayNameBroccoli = "Broccoli",
DisplayNameButter = "Smör",
DisplayNameCarrots = "Morötter",
DisplayNameCheese = "Ost",
DisplayNameCheese_Sandwich = "Ostmacka",
DisplayNameChicken = "Kyckling",
DisplayNameChocolate = "Choklad",
DisplayNameCigarettes = "Cigaretter",
DisplayNameComplex_Bowl_of_Soup = "Smakrik soppa",
DisplayNameComplicated_Soup = "Utsökt soppa",
DisplayNameChips = "Chips",
DisplayNameCupcake = "Glasyrmuffin",
DisplayNameEgg = "Ägg",
DisplayNameGrilled_Cheese_Sandwich = "Grillad ostmacka",
DisplayNameHearty_Bowl_of_Soup = "Mättande skål med soppa",
DisplayNameHearty_Soup = "Mättande soppa",
DisplayNameLollipop = "Klubba",
DisplayNameHot_Cuppa = "Varmt te",
DisplayNameOpen_Can_of_Beans = "Öppnad bönkonserv",
DisplayNameOrange = "Apelsin",
DisplayNamePeanut_Butter = "Jordnötssmör",
DisplayNamePeanut_Butter_Sandwich = "Smörgås",
DisplayNamePeas = "Ärtor",
DisplayNamePie = "Paj",
DisplayNamePop = "Läsk",
DisplayNameOrange_Soda = "Apelsinläsk",
DisplayNameInstant_Popcorn = "Popcorn",
DisplayNamePot_of_Soup = "Kastrull med soppa",
DisplayNameDry_Ramen_Noodles = "Nudlar",
DisplayNameBowl_of_Ramen_Noodles = "Skål med nudlar",
DisplayNameSalmon = "Lax",
DisplayNameSimple_Bowl_of_Soup = "Torftig skål med nudlar",
DisplayNameSimple_Soup = "Torftig soppa",
DisplayNameBowl_of_Soup = "Skål med soppa",
DisplayNameSteak = "Biff",
DisplayNameTV_Dinner = "Micromat",
DisplayNameTasty_Bowl_of_Soup = "Smakrik skål med soppa",
DisplayNameTasty_Soup = "Smakrik soppa",
DisplayNameCanned_Soup = "Konserverad soppa",
DisplayNameOpen_Tin_of_Tuna = "Öppnad tonfiskkonserv",
DisplayNameWatermelon = "Vattenmelon",
DisplayNameWatermelon_Slice = "Vattenmelonsbit",
DisplayNameWatermelon_Chunks = "Krossade vattenmelonsbitar",
DisplayNameWhiskey_Bottle_full = "Whiskeyflaska",
DisplayNameWhiskey_Bottle_half = "Halvfull whiskeyflaska",
DisplayNameWet_Dish_Towel = "Våt disktrasa",
DisplayNameDish_Towel = "Disktrasa",
DisplayNameBattery = "Batteri",
DisplayNameBucket_with_concrete = "Hink med cement",
DisplayNameBucket_with_plaster = "Hink med gips",
DisplayNameBucket_with_water = "Hink med vatten",
DisplayNameLit_Candle = "Tänt ljus",
DisplayNameFlour = "Mjöl",
DisplayNameA_Full_Kettle = "Full vattenkokare",
DisplayNameGravel_bag = "Grusssäck",
DisplayNameLighter = "Tändare",
DisplayNameMatches = "Tändstickor",
DisplayNameBlue_Paint = "Blå målarfärg",
DisplayNameBrown_Paint = "Brun målarfärg",
DisplayNameCyan_Paint = "Ljusblå målarfärg",
DisplayNameGreen_Paint = "Cyan målarfärg",
DisplayNameGrey_Paint = "Grå målarfärg",
DisplayNameLight_Blue_Paint = "Ljusblå målarfärg",
DisplayNameLight_Brown_Paint = "Brun målarfärg",
DisplayNameOrange_Paint = "Orange målarfärg",
DisplayNamePink_Paint = "Rosa målarfärg",
DisplayNamePurple_Paint = "Lila målarfärg",
DisplayNameTurquoise_Paint = "Turkos målarfärg",
DisplayNameWhite_Paint = "Vit målarfärg",
DisplayNameYellow_Paint = "Gul målarfärg",
DisplayNameGas_Can = "Bensindunk",
DisplayNamePainkillers = "Smärtstillande",
DisplayNameAnti_depressants = "Antidepressiva",
DisplayNameBeta_Blockers = "Stressdämpande",
DisplayNameSleeping_Tablets = "Sömntabletter",
DisplayNameSand_bag = "Sandsäck",
DisplayNameSugar = "Socker",
DisplayNameTissue = "Näsduk",
DisplayNameFlashlight = "Ficklampa",
DisplayNameWater_bottle = "Vattenflaska",
DisplayNameBowl_of_Water = "Skål med vatten",
DisplayNameA_Mug_of_Water = "En kopp med vatten",
DisplayNameA_Pot_of_Water = "En kastrull med vatten",
DisplayNameVest = "Väst",
DisplayNameSweater = "Tjocktröja",
DisplayNameBlouse = "Blus",
DisplayNamePants = "Byxor",
DisplayNameSkirt = "Skjol",
DisplayNameShoes = "Skor",
DisplayNameCrowbar = "Kofot",
DisplayNameFork = "Gaffel",
DisplayNameGolfclub = "Golfklubba",
DisplayNameRolling_Pin = "Brödkavle",
DisplayNameScissors = "Sax",
DisplayNameSpoon = "Sked",
DisplayNameWet_Bath_Towel = "Våt handduk",
DisplayNameBath_Towel = "Handduk",
DisplayNameBandaid = "Plåster",
DisplayNameBandage = "Förband",
DisplayNameBleach = "Blekmedel",
DisplayNamePlaying_Cards = "Kortlek",
DisplayNameComb = "Kam",
DisplayNameDice = "Tärning",
DisplayNameDogfood = "Hundmat",
DisplayNameLipstick = "Läppstift",
DisplayNameLocket = "Medaljong",
DisplayNameMirror = "Spegel",
DisplayNameRadio = "Radio",
DisplayNameRazor = "Rakhyvel",
DisplayNameString = "Hårsnodd",
DisplayNameToy_Bear = "Nalle",
DisplayNameVitamins = "Vitamintabletter",
DisplayNameWallet = "Plånbok",
DisplayNameWedding_Ring = "Bröloppsring",
DisplayNameWire = "Järntråd",
DisplayNameYoyo = "Jojo",
DisplayNameBeef_Jerky = "Torkat kött",
DisplayNameBerry = "Bär",
DisplayNameCandycane = "Polkagris",
DisplayNameCereal = "Flingor",
DisplayNameDead_Rat = "Död råtta",
DisplayNameOpen_Dogfood = "Öppnad hundmat",
DisplayNameIcecream = "Glass",
DisplayNameLemon = "Citron",
DisplayNameMilk = "Mjölk",
DisplayNameMushroom = "Svamp",
DisplayNameOnion = "Lök",
DisplayNameStrawberries = "Jordgubbar",
DisplayNameDuffelbag = "Duffelväska",
DisplayNamePlastic_Bag = "Plastpåse",
DisplayNameTote_Bag = "Tygkasse",
DisplayNameSchoolbag = "Ryggsäck",
DisplayNameNormal_Hiking_Bag = "Normalstor vandringsväska",
DisplayNameBig_Hiking_Bag = "Stor vandringsväska",
DisplayNameNewspaper = "Nyhetstidning",
DisplayNameBottle_with_Mayonnaise_(Half) = "Halvfull flaska med majonnäs",
DisplayNameBottle_with_Mayonnaise_(Empty) = "Full flaska med majonnäs",
DisplayNameRope = "Rep",
DisplayNameGlue = "Lim",
DisplayNameBox_of_Nails = "Spikask",
DisplayNameBox_of_Screws = "Skruvask",
DisplayNameBox_of_9mm_Bullets = "Ask med 9mm kulor",
DisplayNameBox_of_Shotgun_Shells = "Ask med hagelbössapatroner",
DisplayNameScrews = "Skruvar",
DisplayNameDuctTape = "Silvertejp",
DisplayNameBurger = "Hamburgare",
DisplayNamePizza = "Pizza",
DisplayNameFries = "Pommes frites",
DisplayNamePancakes = "Pannkakor",
DisplayNameMeat_Patty = "Köttpastej",
DisplayNameWaffles = "Våfflor",
}

La till lite ord som saknades

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...