PZ Turkish Translation
3 3

9 posts in this topic

Recommended Posts

Project Zomboid Build 32.16 Türkçe yamasıdır.


 


Nasıl yüklenir?


 


Rar içindeki not defteri dosyalarını Project Zomboid klasöründeki "media/lua/shared/translate/TR" içine atın-değiştirin.


 


 


Ana Link:


http://s2.dosya.tc/server2/f930ij/TR_32.16.rar.html


 


 


Alternatif 1:


https://mega.co.nz/#!UkdSHDIA!VLG_KyEZF6OuiCiku7XMNxFyCHJaUBJ3Jb1LxbysqzI


 


İyi oyunlar...


 


 


Share this post


Link to post
Share on other sites

Actually we can add pure Turkish "Ozturkce" as an artificial language like Esperanto or Klingontranslation to both languages found in free software world, but I have never heard pure Turkish translation.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Actually we can add pure Turkish "Ozturkce" as an artificial language like Esperanto or Klingontranslation to both languages found in free software world, but I have never heard pure Turkish translation.

This is the Turkish language which is spoken in Turkey today

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merhaba! Here's a quick tip from Sir Dancea'lot™ on Steam:

 

http://steamcommunity.com/app/108600/discussions/0/353916184345219777/

Quote

This thread is hopefully for the developers. There is an error in character creating screen in Turkish language. The class Veteran is not "Veteriner" in Turkish. Veteran means "Gazi". On the other hand "Veteriner" means Veterinarian. This is a huge and a funny mistake. You should fix it for those who don't know English.


 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 20.10.2017 at 6:16 PM, Slevilex said:

 

Çeviriye nasıl yardımcı olabilirim?

 

 

Project Zomboid klasörünün içinde /media/lua/shared/Translate/TR klasörü var hocam, orada bütün dil dosyalarını bulabilirsin. Not defteri ile açılıyor zaten, dil dosyalarını açmada herhangi bir sıkıntı yok, fakat tırnakları ve virgülleri silme, onlar çeviri dosyasını bozabiliyor. Ben şuan çeviri ile ilgileniyorum.  Fakat yeni sürümlerde neler değiştiğini ve neler eklendiğini belirten bir çeviri dosyası var adı News_TR. Eğer yardımcı olmak istersen, o dosyayı çevirebilirsin. Neleri çevireceğini /media/lua/shared/Translate/EN klasöründeki News_EN dosyasında bulabilirsin.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
3 3