Jump to content

German Translation


nightmare

Recommended Posts

  • 3 weeks later...

Hallo erstmal.

 

Kurze Frage: Ist das ganze noch aktiv, wird der Ausgangsbeitrag geupdated und an die Entwickler versandt?

 

Würde gerne meine Übersetzungen / Verbesserungen Beitragen.

 

Habe gesehen, dass die aktuelle Spielübersetzung des Live-Clienten nicht mit den hier gesammelten Übersetzungen übereinstimmt.

Link to comment
Share on other sites

Hallo erstmal.

 

Kurze Frage: Ist das ganze noch aktiv, wird der Ausgangsbeitrag geupdated und an die Entwickler versandt?

 

Würde gerne meine Übersetzungen / Verbesserungen Beitragen.

 

Habe gesehen, dass die aktuelle Spielübersetzung des Live-Clienten nicht mit den hier gesammelten Übersetzungen übereinstimmt.

Hallo cAmou,

 

Ja, der Ausgangsbeitrag ist Up-To-Date. Die aktuellste Übersetzung wurde den Entwicklern (Robert Johnson) bereits zugeschickt, aber noch nicht ins Spiel eingefügt. Sollte eigentlich mit einer der nächsten Versionen geschehen ;)

Link to comment
Share on other sites

So.

 

Wie versprochen einige Änderungen, Verbesserungsvorschläge etc.

Du / Ihr bestimmt am Ende, ob die Änderungen gewünscht sind oder nicht.

 

Kurze Info zu mir: Ich beschäftige mich seit einigen Jahren mit Übersetzungen aus der englischen Sprache und freue mich, diesem Projekt etwas beisteuern zu können.

 

Änderungen sind dick markiert und stehen in Klammern hinter dem entsprechenden Satz / Wort.

 

Änderungen erfolgten aufgrund von:

  • Grammatikfehlern

  • Rechtschreibfehlern

  • Kontinuität der verwendeten Begriffe

  • Übersetzung aus dem Englischen

  • Lesbarkeit, Lesefluss

  • Atmosphäre, Situation

Ich konnte noch nicht alle Gegenstände und Aktionen im Spiel ausführen, daher werden ggf. neue Veränderungen folgen, welche ich dann separat poste.

 

Meine ToDo:

  • Contextmenu: Einheitlichkeit der Befehle herstellen (Momentan eine Mischung aus Befehlsform und Nomen)

  • Survival Guide

  • UI

  • Items: Aufstufungen der Bücher überprüfen (Anfänger, Fortgeschritten etc.)

  • Items: Saatgut-Textlänge verringen

  • kleinere Anpassungen

 

 

Context Menü

 

ContextMenu_DE = {
  ContextMenu_Destroy = "Zerstöre ",
  ContextMenu_Grab = "Nehme ",
  ContextMenu_Sleep = "Schlafen",
  ContextMenu_Fill = "Fülle",
  ContextMenu_Drink = "Trinken",
  ContextMenu_Turn_Off = "Ausschalten",
  ContextMenu_Turn_On = "Einschalten",
  ContextMenu_Climb_through = "Durchklettern",
  ContextMenu_Add_sheet_rope = "Lakenseil anbringen",
  ContextMenu_Barricade = "Verbarrikadieren",
  ContextMenu_Unbarricade = "Barrikade entfernen",
  ContextMenu_Add_sheet = "Laken anbringen",
  ContextMenu_Open_window = "Öffne Fenster",
  ContextMenu_Close_window = "Schließe Fenster",
  ContextMenu_Smash_window = "Fenster einschlagen",
  ContextMenu_Open_curtains = "Vorhänge öffnen",
  ContextMenu_Close_curtains = "Vorhänge zuziehen",
  ContextMenu_Remove_curtains = "Vorhänge entfernen",
  ContextMenu_Open_door = "Öffne Tür",
  ContextMenu_Close_door = "Schließe Tür",
  ContextMenu_Orders = "Befehle",
  ContextMenu_Follow_me = "Folge mir",
  ContextMenu_Team_up = "Bewache",
  ContextMenu_Team_up = "Warte",
  ContextMenu_Team_up = "Zusammentun",
  ContextMenu_Walk_to = "Gehe zu",
  ContextMenu_Grab_one = "Nimm ein/e",
  ContextMenu_Grab_half = "Nimm die Hälfte",
  ContextMenu_Grab_all = "Nimm alles",
  ContextMenu_Grab = "Nehmen",
  ContextMenu_Put_in_Container = "Lege in Behälter",
  ContextMenu_Equip_on_your_Back = "auf dem Rücken tragen",
  ContextMenu_Eat = "Essen",
  ContextMenu_Equip_Primary = "Primär ausrüsten",
  ContextMenu_Equip_Secondary = "Sekundär ausrüsten",
  ContextMenu_Reload = "Nachladen",
  ContextMenu_Pour_into = "Umfüllen in",
  ContextMenu_Pour_on_Ground = "Auf dem Boden ausgießen",
  ContextMenu_Take_pills = "Tabletten einnehmen",
  ContextMenu_Read = "Lesen",
  ContextMenu_Wear = "Anziehen",
  ContextMenu_Unequip = "Ausziehen/Ablegen",
  ContextMenu_Apply_Bandage = "Verband anlegen",
  ContextMenu_Dry_myself = "Sich Abtrocknen",  (Sich abtrocken)
  ContextMenu_Drop = "Fallen lassen", (Fallenlassen)
  ContextMenu_Full = "Voll",
  ContextMenu_Dig = "Graben",
  ContextMenu_Fertilize = "Düngen",
  ContextMenu_Sow_Seed = "Samen säen",
  ContextMenu_Info = "Info",
  ContextMenu_Remove = "Entfernen",
  ContextMenu_Water = "Wasser",
  ContextMenu_Treat_Problem = "Problem behandeln",
  ContextMenu_Seeds = "Samen",
  ContextMenu_Harvest = "Ernten",
  ContextMenu_Keep = "Behalte ", ((Behalten) + Leerzeichen entfernen)
  ContextMenu_Smoke = "Rauchen",
  ContextMenu_Chop_Tree = "Baum fällen"    
  -- Crafting menu
  ContextMenu_Door = "Tür",
  ContextMenu_Stairs = "Treppe",
  ContextMenu_Floor = "Boden",
  ContextMenu_Bar = "Bar",
  ContextMenu_Furniture = "Möbel",
  ContextMenu_Fence = "Zaun",
  ContextMenu_Wooden_Stake = "Holzpfosten",
  ContextMenu_Barbed_Fence = "Stacheldrahtzaun",
  ContextMenu_Wooden_Fence = "Holzzaun",
  ContextMenu_Sang_Bag_Wall = "Sandsack-Wall",
  ContextMenu_Wooden_Wall = "Holzwand",
  ContextMenu_Wooden_Pillar = "Holzsäule",
  ContextMenu_Windows_Frame = "Fensterrahmen",
  ContextMenu_Wooden_Floor = "Holzboden",
  ContextMenu_Wooden_Crate = "Holzkiste",
  ContextMenu_Table = "Tisch",
  ContextMenu_Small_Table = "Kleiner Tisch",
  ContextMenu_Large_Table = "Großer Tisch",
  ContextMenu_Table_with_Drawer = "Tisch mit Schublade",
  ContextMenu_Wooden_Chair = "Holzstuhl",
  ContextMenu_Rain_Collector_Barrel = "Regentonne",
  ContextMenu_Dark_Wooden_Stairs = "Dunkle Holztreppe",
  ContextMenu_Brown_Wooden_Stairs = "Braune Holztreppe",
  ContextMenu_Light_Brown_Wooden_Stairs = "Hellbraune Holztreppe",
  ContextMenu_Wooden_Door = "Holztür",
  ContextMenu_Door_Frame = "Türrahmen",
  ContextMenu_Dismantle = "Auseinandernehmen",
  ContextMenu_Build = "Bauen",
  ContextMenu_Bar_Element = "Barteil",
  ContextMenu_Bar_Corner = "Barecke",
  ContextMenu_Plaster = "Verputzen",
  ContextMenu_Paint = "Streichen",
  ContextMenu_Blue = "Blau",
  ContextMenu_Brown = "Braun",
  ContextMenu_Cyan = "Aquamarin",
  ContextMenu_Green = "Grün",
  ContextMenu_Grey = "Grau",
  ContextMenu_Light_Blue = "Hellblau",
  ContextMenu_Light_Brown = "Hellbraun",
  ContextMenu_Orange = "Orange",
  ContextMenu_Pink = "Pink",
  ContextMenu_Turquoise = "Türkis",
  ContextMenu_White = "Weiß",
  ContextMenu_Yellow = "Gelb",
  -- Camping menu
  ContextMenu_Build_a_fire = "Mache ein Feuer",
  ContextMenu_Add_petrol = "Füge Benzin hinzu",
  ContextMenu_Light_fire = "Entfache Feuer",
  ContextMenu_Put_up_tent = "Zelt aufstellen",
  ContextMenu_Take_down_tent = "Zelt abbauen",
  ContextMenu_Remove_fire = "Lagerfeuermaterialien entfernen",
  ContextMenu_Put_out_fire = "Feuer löschen",
  ContextMenu_Add_fuel_to_fire = "Füge Brennstoff hinzu",
  ContextMenu_Sleep_in_tent = "In Zelt schlafen",
  ContextMenu_Light_fire_with_kindling = "Feuer mit Kleinholz anzünden",
  ContextMenu_Light = "Anzünden"
  ContextMenu_Spill_Gravel = "Kies verstreuen",
  ContextMenu_Spill_Sand = "Sand verstreuen",
  ContextMenu_Spill_Dirt = "Dreck verstreuen",
  ContextMenu_Take_some_sands = "Nimm etwas Sand",
  ContextMenu_Take_some_gravel = "Nimm etwas Kies",
  ContextMenu_Take_some_dirt = "Nimm etwas Dreck",
  ContextMenu_Repair = "Reparieren",
  ContextMenu_NameThisBag = "Tasche benennen",
  ContextMenu_RenameBag = "Tasche umbenennen",
  ContextMenu_Lamp_on_Pillar = "Laterne",
  ContextMenu_RenameFood = "Umbenennen ",
}

 

Farming

Farming_DE = {
-- vegetables name (type of seed)
Farming_Carrots = "Karotten",
Farming_Broccoli = "Brokkoli",
Farming_Radishes = "Radieschen",
Farming_Strawberry_plant = "Erdbeerstrauch",
Farming_Tomato_Vine = "Tomatenstrauch",
Farming_Potatoes = "Kartoffeln",
Farming_Cabbages = "Kohlköpfe",
-- growing phase
Farming_Seedling = "Setzling",
Farming_Young = "Jung",
Farming_Ready_for_Harvest = "Bereit zum Ernten",
Farming_In_bloom = "In der Blütephase",
Farming_Seed-bearing = "Samentragend",
Farming_Receding = "Zurückgehend", (Verkümmernd / Eingehend)
Farming_Rotten = "Verrottet",
Farming_Destroyed = "Zertrampelt",
-- farming info text
-- title
Farming_Plant_Information = "Pflanzen Informationen", (Pflanzen-Informationen)
Farming_Current_growing_phase = "Momentane Wachstumsphase",
Farming_Next_growing_phase = "Nächste Wachstumsphase",
Farming_Last_time_watered = "Zuletzt bewässert",
Farming_Fertilized = "Gedüngt",
Farming_Health = "Zustand",
Farming_Disease = "Krank",
Farming_Water_levels = "Wasserstand",
-- water
Farming_Well_watered = "Sehr gut",
Farming_Fine = "Gut",
Farming_Thirsty = "Durstig",
Farming_Dry = "Trocken",
Farming_Parched = "Ausgedörrt", (Verdorrt)
-- growing phase
Farming_Seedling = "Setzling",
Farming_Fully_grown = "Ausgewachsen",
Farming_Ready_to_harvest = "Bereit zum Ernten",
-- disease
Farming_Mildew = "Verschimmelt",
Farming_Pest_Flies = "Schädliche Fliegen",
Farming_Devil_Water_Fungi = "Teufelspilze",
-- hours
Farming_Hours = "Stunden",
-- health
Farming_Flourishing = "Gedeiht",
Farming_Verdant = "Grün",
Farming_Healthy = "Gesund",
Farming_Sickly = "Krank",
Farming_Stunted = "Verkümmert",
}

 

GUI

IGUI_DE = {
     -- All the UI text used in game
     -- InventoryPane
     IGUI_invpanel_Type = "Typ",
     IGUI_invpanel_Category = "Kategorie",
     IGUI_invpanel_Pack = "einpacken",
     IGUI_invpanel_unpack = "auspacken",
     IGUI_invpanel_drop_all = "Alles fallenlassen",
     IGUI_invpanel_drop_one = "Eins fallenlassen",
     IGUI_invpanel_Nutrition = "Ernährung",
     IGUI_invpanel_Remaining = "Verbleibend",
     IGUI_invpanel_Condition = "Zustand",
     IGUI_invpanel_Cooking = "Kocht"
     IGUI_invpanel_Burning = "Brennt"
     IGUI_invpanel_Burnt = "Verbrannt"
     -- InventoryPage
     IGUI_invpage_Loot_all = "Alles nehmen",
     -- Character Screen
     IGUI_char_Age = "Alter",
    IGUI_char_Sex = "Geschlecht",
     IGUI_char_Traits = "Eigenschaften",
     IGUI_char_Favourite_Weapon = "Favorisierte Waffe",
     IGUI_char_Zombies_Killed = "Getötete Zombies",
     IGUI_char_Survivor_Killed = "Getötete Überlebende",
     IGUI_char_Survived_For = "Überlebt für",
     IGUI_char_Male = "Mann",
     IGUI_char_Female = "Frau",
     -- Health panel
     IGUI_health_Scratched = "Gekratzt", (Verkratzt / Aufgekratzt)
     IGUI_health_Wounded = "Verletzt",
     IGUI_health_Bitten = "Gebissen",
     IGUI_health_Bleeding = "Blutend",
     IGUI_health_Bandaged = "Bandagiert", (Verbunden -> Anpassung an Verband, verbinden etc.)
     IGUI_health_Overall_Body_Status = "Gesamter Gesundheitszustand",
     IGUI_health_zombified = "ZOMBIFIZIERT!",
     IGUI_health_ok = "OK",
     IGUI_health_Slight_damage = "Geringfügig verletzt",
     IGUI_health_Very_Minor_damage = "Sehr leicht verletzt",
     IGUI_health_Minor_damage = "Leicht verletzt",
     IGUI_health_Moderate_damage = "Mäßig verletzt",
     IGUI_health_Severe_damage = "Ernsthaft verletzt",
     IGUI_health_Very_Severe_damage = "Äußerst ernstahft verletzt",
     IGUI_health_Crital_damage = "Kritisch verletzt",
     IGUI_health_Highly_Crital_damage = "Äußerst kritisch verletzt",
     IGUI_health_Terminal_damage = "Tödlich verletzt",
     IGUI_health_Deceased = "Verstorben",
     IGUI_health_Left_Hand = "Linke Hand",
     IGUI_health_Right_Hand = "Rechte Hand",
     IGUI_health_Left_Forearm = "Linker Vorderarm",
     IGUI_health_Right_Forearm = "Rechter Vorderarm",
     IGUI_health_Left_Upper_Arm = "Linker Oberarm",
     IGUI_health_Right_Upper_Arm = "Rechter Oberarm",
     IGUI_health_Upper_Torso = "Oberkörper",
     IGUI_health_Lower_Torso = "Unterkörper",
     IGUI_health_Head = "Kopf",
     IGUI_health_Neck = "Genick", (Hier eher: Nacken)
     IGUI_health_Groin = "Leiste",
     IGUI_health_Left_Thigh = "Linker Oberschenkel",
     IGUI_health_Right_Thigh = "Rechter Oberschenkel",
     IGUI_health_Left_Shin = "Linkes Schienbein",
     IGUI_health_Right_Shin = "Rechtes Schienbein",
     IGUI_health_Left_Foot = "Linker Fuß",
     IGUI_health_Right_Foot = "Rechter Fuß",
     IGUI_health_Unknown_Body_Part = "Unbekanntes Körperteil", (Unbekannter Körperteil)
     -- Skills
     IGUI_skills_Multiplier = "Multiplikator",
     IGUI_XP_Next_skill_point = "Nächster Skillpunkt", (Talentpunkt)
     IGUI_XP_xp = " xp",
     IGUI_XP_Skill_point_available = "Verfügbare Skillpunkte", (Talentpunkte)
     IGUI_XP_Locked = "Gesperrt",
     IGUI_XP_UnLocked = "freigeschaltet",
     IGUI_XP_level = " Level ",
     IGUI_XP_Skills = "Skills", (Talente)
     IGUI_XP_Health = "Gesundheit",
     IGUI_XP_Info = "Info",
     -- Perks
     IGUI_perks_Combat = "Kampf",
     IGUI_perks_Blunt = "Stumpf",
     IGUI_perks_Blade = "Klinge",
     IGUI_perks_Aiming = "Zielen",
     IGUI_perks_Reloading = "Nachladen",
     IGUI_perks_Crafting = "Crafting", (Eindeutschen, aber keine Idee gerade)
     IGUI_perks_Carpentry = "Tischlerei",
     IGUI_perks_Cooking = "Kochen",
     IGUI_perks_Farming = "Landwirtschaft",
     IGUI_perks_Agility = "Agilität",
     IGUI_perks_Sprinting = "Sprinten",
     IGUI_perks_Lightfooted = "Leichtfüßig",
     IGUI_perks_Nimble = "Flink",
     IGUI_perks_Sneaking = "Schleichen",
     -- Item category
     IGUI_ItemCat_Item = "Gegenstand",
     IGUI_ItemCat_Food = "Nahrung",
     IGUI_ItemCat_Drainable = "Entleerbar",
     IGUI_ItemCat_Weapon = "Waffe",
     IGUI_ItemCat_Clothing = "Kleidung",
    IGUI_ItemCat_Container = "Behälter",
    IGUI_ItemCat_Literature = "Literatur",
    IGUI_perks_Fishing = "Fischen",
    IGUI_perks_Survivalist = "Überlebenskunst",
}

 

 

Moodles

Moodles_DE = {
    -- Moodle type :
    -- Ausdauer
    Moodles_endurance_lvl1 = "Gemäßigte Anstrengung", (leichte Anstrengung)
    Moodles_endurance_lvl2 = "Hohe Anstrengung",
    Moodles_endurance_lvl3 = "Extreme Anstrengung",
    Moodles_endurance_lvl4 = "Erschöpft", (Totale Erschöpfung / Total erschöpft)
    -- Schwere Last
    Moodles_heavyload_lvl1 = "Recht schwer beladen",
    Moodles_heavyload_lvl2 = "Schwer beladen",
    Moodles_heavyload_lvl3 = "Sehr schwer beladen",
    Moodles_heavyload_lvl4 = "Extrem schwer beladen",
    -- Wütend
    Moodles_angry_lvl1 = "Gereizt",
    Moodles_angry_lvl2 = "Genervt",
    Moodles_angry_lvl3 = "Wütend",
    Moodles_angry_lvl4 = "Tobend",
    -- Gestresst
    Moodles_stress_lvl1 = "Angespannt",
    Moodles_stress_lvl2 = "Aufgewühlt",
    Moodles_stress_lvl3 = "Gestresst",
    Moodles_stress_lvl4 = "Nervliches Wrack",
    -- Durstig
    Moodles_thirst_lvl1 = "Etwas durstig",
    Moodles_thirst_lvl2 = "Durstig",
    Moodles_thirst_lvl3 = "Ausgetrocknet", (Am Verdursten)
    Moodles_thirst_lvl4 = "Am Verdursten", (Ausgetrocknet)
    -- Müde
    Moodles_tired_lvl1 = "Schläfrig",
    Moodles_tired_lvl2 = "Müde",
    Moodles_tired_lvl3 = "Sehr Müde",
    Moodles_tired_lvl4 = "Ausgelaugt", (Dilirium)
    -- Hungrig
    Moodles_hungry_lvl1 = "Ein wenig hungrig",
    Moodles_hungry_lvl2 = "Hungrig",
    Moodles_hungry_lvl3 = "Sehr hungrig",
    Moodles_hungry_lvl4 = "Am Verhungern",
    -- Panisch
    Moodles_panic_lvl1 = "Etwas panisch", (Aufgeschreckt)
    Moodles_panic_lvl2 = "Panisch",
    Moodles_panic_lvl3 = "Sehr panisch",
    Moodles_panic_lvl4 = "Extrem panisch",
    -- Krank
    Moodles_sick_lvl1 = "Etwas unwohl", (Unwohlsein)
    Moodles_sick_lvl2 = "Übelkeit",
    Moodles_sick_lvl3 = "Krank",
    Moodles_sick_lvl4 = "Fiebrig",
    -- Gelangweilt
    Moodles_bored_lvl1 = "Etwas gelangweilt",
    Moodles_bored_lvl2 = "Gelangweilt",
    Moodles_bored_lvl3 = "Sehr gelangweilt",
    Moodles_bored_lvl4 = "Höllisch gelangweilt",
    -- Unglücklich
    Moodles_unhappy_lvl1 = "Etwas unglücklich",
    Moodles_unhappy_lvl2 = "Weinerlich",
    Moodles_unhappy_lvl3 = "Depressiv",
    Moodles_unhappy_lvl4 = "Sehr depressiv",
    -- Blutend
    Moodles_bleeding_lvl1 = "Geringfügige Blutung",
    Moodles_bleeding_lvl2 = "Blutung",
    Moodles_bleeding_lvl3 = "Heftige Blutungen",
    Moodles_bleeding_lvl4 = "Massiver Blutverlust",
    -- Feucht
    Moodles_wet_lvl1 = "Klamm",
    Moodles_wet_lvl2 = "Feucht",
    Moodles_wet_lvl3 = "Durchnässt",
    Moodles_wet_lvl4 = "Klitschnass",
    -- Erkältet
    Moodles_hascold_lvl1 = "Laufende Nase",
    Moodles_hascold_lvl2 = "Schnupfen",
    Moodles_hascold_lvl3 = "Du hast eine Erkältung",
    Moodles_hascold_lvl4 = "Du hast eine bösartige Erkältung",
    -- Verletzt
    Moodles_injured_lvl1 = "Geringfügig verletzt", (Leicht verletzt)
    Moodles_injured_lvl2 = "Verletzt",
    Moodles_injured_lvl3 = "Stark verletzt",
    Moodles_injured_lvl4 = "Lebensgefährlich verletzt",
    -- Schmerzen
    Moodles_pain_lvl1 = "Geringfügige Schmerzen", (Leichte Schmerzen)
    Moodles_pain_lvl2 = "Schmerzen",
    Moodles_pain_lvl3 = "Furchtbare Schmerzen",
    Moodles_pain_lvl4 = "Todesqualen",
    -- Betrunken
    Moodles_drunk_lvl1 = "Ein wenig angetrunken", (Ein wenig beschwipst)
    Moodles_drunk_lvl2 = "Betrunken", (Angetrunken)
    Moodles_drunk_lvl3 = "Besoffen", (Betrunken)
    Moodles_drunk_lvl4 = "Sturzbesoffen", (Schwerer Rausch)

    -- Tot
    Moodles_dead_lvl1 = "Verstorben",
    -- Zombifiziert
    Moodles_zombie_lvl1 = "Zombifiziert",
    -- Nahrung verzehrt
    Moodles_foodeaten_lvl1 = "Etwas gesättigt", (Gesättigt)
    Moodles_foodeaten_lvl2 = "Satt", (Fast satt)
    Moodles_foodeaten_lvl3 = "Wohlgenährt", (Satt)
    Moodles_foodeaten_lvl4 = "Sehr gut gesättigt",
(Wohlgenährt)
    -- Hyperthermie
    Moodles_hyperthermia_lvl1 = "Unangenehm heiß",
    Moodles_hyperthermia_lvl2 = "Überhitzt",
    Moodles_hyperthermia_lvl3 = "Hitzschlag",
    Moodles_hyperthermia_lvl4 = "Hyperthermisch",
    -- Unterkühlung
    Moodles_hypothermia_lvl1 = "Kühl",
    Moodles_hypothermia_lvl2 = "Kalt", (Fröstelnd)
    Moodles_hypothermia_lvl3 = "Eiskalt",
    Moodles_hypothermia_lvl4 = "Unterkühlt", (Stark unterkühlt)

    -- Description of moodle
    -- Ausdauer
    Moodles_endurance_desc_lvl1 = "Gönn dir eine Pause.", (Gönn' dir eine Pause.)
    Moodles_endurance_desc_lvl2 = "Du kannst kaum rennen.", (Das Rennen fällt schwer.)
    Moodles_endurance_desc_lvl3 = "Du kannst kaum gehen.", (Das Gehen fällt schwer.)

    Moodles_endurance_desc_lvl4 = "Du kannst dich kaum rühren.", (Das Stehen fällt schwer. / Du kannst dich kaum auf den Beinen halten.)
    -- Wütend
    Moodles_angry_desc_lvl1 = "Ein wenig genervt.",
    Moodles_angry_desc_lvl2 = "Richtig schlecht gelaunt.",
    Moodles_angry_desc_lvl3 = "Rasend vor Wut.",
    Moodles_angry_desc_lvl4 = "Extrem kampfeslustig.", (Tobsüchtig.)
    -- Gestresst
    Moodles_stress_desc_lvl1 = "Etwas nervös.",
    Moodles_stress_desc_lvl2 = "Aufgewühlt und angespannt.",
    Moodles_stress_desc_lvl3 = "Schwitzige Hände. Die Furcht nagt an dir.",
    Moodles_stress_desc_lvl4 = "Völlig panisch.",
    -- Durstig
    Moodles_thirst_desc_lvl1 = "Ein trockener Mund.",
    Moodles_thirst_desc_lvl2 = "Dehydriert.",
    Moodles_thirst_desc_lvl3 = "Du fühlst dich schwach und schwindelig.",
    Moodles_thirst_desc_lvl4 = "Nach Wasser lechzend.",
    -- Müde
    Moodles_tired_desc_lvl1 = "Ein Schläfchen wäre angebracht.", (Ein Nickerchen wäre angebracht.)
    Moodles_tired_desc_lvl2 = "Die Wahrnehmung schwindet.",
    Moodles_tired_desc_lvl3 = "Wahrnehmung stark eingeschränkt.",
    Moodles_tired_desc_lvl4 = "Kurz vor dem Umfallen.", (Dem Koma nahe. / Kurz vor der Ohnmacht.)
    -- Hungrig

    Moodles_hungry_desc_lvl1 = "Etwas zu Essen wäre super.",
    Moodles_hungry_desc_lvl2 = "Stärke und Heilung sind reduziert.",
    Moodles_hungry_desc_lvl3 = "Stärke und Heilung sind stark reduziert.",
    Moodles_hungry_desc_lvl4 = "Die Gesundheit schwindet nun.",
    -- Panisch
    Moodles_panic_desc_lvl1 = "Versuche dein Bestes ruhig zu bleiben.", (Versuche dein Bestes, ruhig zu bleiben.)
    Moodles_panic_desc_lvl2 = "Präzision verringert.",
    Moodles_panic_desc_lvl3 = "Präzision stark verringert.",
    Moodles_panic_desc_lvl4 = "Präzision und Wahrnehmung stark verringert.",
    -- Krank
    Moodles_sick_desc_lvl1 = "Schalte einen Gang runter.",
    Moodles_sick_desc_lvl2 = "Stärke und Heilungsprozess reduziert.",
    Moodles_sick_desc_lvl3 = "Stärke und Heilungsprozess stark reduziert.",
    Moodles_sick_desc_lvl4 = "Hohe Gefahr zu sterben.",
    -- Gelangweilt
    Moodles_bored_desc_lvl1 = "Beschäftige dich oder lenke dich ab.",
    Moodles_bored_desc_lvl2 = "Du könntest unglücklich werden.",
    Moodles_bored_desc_lvl3 = "Hohe Wahrscheinlichkeit unglücklich zu werden.",
    Moodles_bored_desc_lvl4 = "Sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass du unglücklich wirst.",
    -- Unglücklich
    Moodles_unhappy_desc_lvl1 = "Finde einen Weg dich aufzuheitern.",
    Moodles_unhappy_desc_lvl2 = "Suche menschliche Kontakte oder Unterhaltung.",
    Moodles_unhappy_desc_lvl3 = "Am Boden zerstört.",
    Moodles_unhappy_desc_lvl4 = "Finde einen Weg die Realität zu vergessen.", (Finde einen Weg, der Realität zu entfliehen.)
    -- Blutend
    Moodles_bleed_desc_lvl1 = "Ein Verband ist nötig.",
    Moodles_bleed_desc_lvl2 = "Stärke und Geschwindigkeit reduziert.",
    Moodles_bleed_desc_lvl3 = "Stärke und Geschwindigkeit stark reduziert.",
    Moodles_bleed_desc_lvl4 = "Der Tod steht unmittelbar bevor.",
    -- Feucht
    Moodles_wet_desc_lvl1 = "Suche einen Unterstand oder du fängst dir den Tod!",
    Moodles_wet_desc_lvl2 = "Geschwindigkeit ein wenig eingeschränkt.",
    Moodles_wet_desc_lvl3 = "Geschwindigkeit eingeschränkt. Es besteht die Möglichkeit sich zu erkälten.",
    Moodles_wet_desc_lvl4 = "Geschwindigkeit stark eingeschränkt. Eine Erkältung ist wahrscheinlich.",
    -- Erkältet
    Moodles_hasacold_desc_lvl1 = "Gelegentliches Niesen.",
    Moodles_hasacold_desc_lvl2 = "Niesanfälle.",
    Moodles_hasacold_desc_lvl3 = "Niesen und Husten. Geschwindigkeit und Heilungsprozess reduziert.",
    Moodles_hasacold_desc_lvl4 = "Geschwindigkeit und Heilungsprozess nun stark reduziert.",
    -- Verletzt
    Moodles_injured_desc_lvl1 = "Erste Hilfe benötigt.",
    Moodles_injured_desc_lvl2 = "Stärke und Geschwindigkeit reduziert.",
    Moodles_injured_desc_lvl3 = "Stärke und Geschwindigkeit stark reduziert.",
    Moodles_injured_desc_lvl4 = "Diese Nacht wird nicht angenehm werden...",
    -- Schmerz
    Moodles_pain_desc_lvl1 = "Du fühlst leichte Schmerzen.",
    Moodles_pain_desc_lvl2 = "Geschwindigkeit und Genauigkeit leicht reduziert.",
    Moodles_pain_desc_lvl3 = "Geschwindigkeit und Genauigkeit reduziert.",
    Moodles_pain_desc_lvl4 = "Geschwindigkeit und Genauigkeit stark reduziert.",
    -- Schwere Last
    Moodles_heavyload_desc_lvl1 = "Ein bisschen zu viel Gewicht.",
    Moodles_heavyload_desc_lvl2 = "Bewegungsgeschwindigkeit reduziert.",
    Moodles_heavyload_desc_lvl3 = "Bewegungsgeschwindigkeit stark reduziert.",
    Moodles_heavyload_desc_lvl4 = "Es droht eine Rückenverletzung. Bewegung gefährdet.",
    -- Betrunken
    Moodles_drunk_desc_lvl1 = "Ein wenig Alkohol im Blut.",
    Moodles_drunk_desc_lvl2 = "Koordination ein wenig beeinträchtigt.",
    Moodles_drunk_desc_lvl3 = "Koordination beeinträchtigt.",
    Moodles_drunk_desc_lvl4 = "'Nu' du un isch geh'en de gaaanze Welt... I' lieb disch. I' LIEB DISCH!'",
    -- Tot
    Moodles_dead_desc_lvl1 = "Ein hohes Risiko von den Ratten verzehrt zu werden.", (Hohes Risiko, als Rattenfutter zu enden.)
    -- Zombifiziert
    Moodles_zombified_desc_lvl1 = "Ein plötzliches Verlangen Menschen zu verzehren.", (Plötzliches Verlangen, Menschen zu verspeisen.)
    -- Nahrung verzehrt
    Moodles_foodeaten_desc_lvl1 = "Ein kurzer Heilungs- und Stärkeboost.", (...schub statt boost)
    Moodles_foodeaten_desc_lvl2 = "Ein Heilungs- und Stärkeboost.", (...schub statt boost)
    Moodles_foodeaten_desc_lvl3 = "Ein anhaltender Heilungs- und Stärkeboost.", (...schub statt boost)
    Moodles_foodeaten_desc_lvl4 = "Ein lange anhaltender Heilungs- und Stärkeboost.",
(Ein langanhaltender ...schub statt boost)
    -- Hyperthermie
    Moodles_hyperthermia_desc_lvl1 = "Ruhe dich irgendwo aus, wo du weniger der Hitze ausgesetzt bist. Durst erhöht.",
    Moodles_hyperthermia_desc_lvl2 = "Durstig. Verschwitzt. Einer erbahmungslosen Sonne ausgesetzt.", (Durstig... Verschwitzt... Die Sonne brennt erbarmungslos.)
    Moodles_hyperthermia_desc_lvl3 = "Übelkeit, keine Konzentrationsfähigkeit, verzweifelt nach Flüssigkeit.", (Übelkeit, Konzentrationsprobleme und der Wunsch nach einem Getränk.)
    Moodles_hyperthermia_desc_lvl4 = "Fieberwahn und ein furchtbarer Tot durch die Hitze stehen kurz bevor.", (Dilirium und ein furchtbarer Hitzetod stehen kurz bevor.)
    -- Unterkühlung

    Moodles_hypothermia_desc_lvl1 = "Es ist hier ein wenig kühl...", (Hier ist es ein wenig kühl... / Es ist ein wenig kühl hier...)
    Moodles_hypothermia_desc_lvl2 = "Du musst einen Weg finden warm zu bleiben.", (Du musst einen Weg finden, warm zu bleiben.)
    Moodles_hypothermia_desc_lvl3 = "Körper und Geist sind von der Kälte benommen . Die Gesundheit ist in Gefahr.",
    Moodles_hypothermia_desc_lvl4 = "Kurz vor dem Erfrieren. In ernsthafter Gefahr.",
}

 

Tooltip

Tooltip_DE = {
    -- Item tooltip
    Tooltip_food_Uncooked = "Roh",
    Tooltip_food_Rotten = "Verrottet",
    Tooltip_food_Fresh = "Frisch",
    Tooltip_food_Cooked = "Gekocht",
    Tooltip_food_Burnt = "Verbrannt",
    Tooltip_food_Hunger = "Hunger",
    Tooltip_food_Thirst = "Durst",
    Tooltip_food_Fatigue = "Erschöpfung",
    Tooltip_food_Endurance = "Ausdauer",
    Tooltip_food_Stress = "Stress",
    Tooltip_food_Boredom = "Langeweile",
    Tooltip_food_Unhappiness = "Unglücklichkeit",
    Tooltip_food_Dangerous_uncooked = "Gefährlich wenn roh", (Im Rohzustand gefährlich / Roh gefährlich)
    Tooltip_tissue_tooltip = " Anlegen um Nießen und Husten zu unterdrücken.", (Benutzen, um Nießen und Husten zu unterdrücken.)
    Tooltip_item_Weight = "Gewicht",
    Tooltip_item_Temperature = "Temperatur",
    Tooltip_item_Fatigue = "Erschöpfung",
    Tooltip_weapon_Condition = "Zustand",
    Tooltip_weapon_Unusable_at_max_exertion = "Unbenutzbar bei maximaler Erschöpfung.",
    Tooltip_container_Capacity = "Kapazität",
    Tooltip_container_Weight_Reduction = "Gewichtsreduktion",
    Tooltip_literature_Boredom_Reduction = "Langeweilereduktion",
    Tooltip_literature_Stress_Reduction = "Stressreduktion",
    Tooltip_literature_Number_of_Pages = "Anzahl an Seiten",
    Tooltip_item_TwoHandWeapon = "Effizient in beiden Händen.", (Am effizientesten, wenn Beidhändig benutzt.)
    -- Crafting tooltip
    Tooltip_craft_barElementDesc = "Ein Barteil, verstecke deinen Alkohol! ", (Ein Barteil - Verstecke deinen Alkohol!)
    Tooltip_craft_woodenStakeDesc = "Ein Holzpfahl, der Stacheldraht halten kann ",
    Tooltip_craft_Needs = "Benötigt",
    Tooltip_craft_barbedFenceDesc = "Ein Stacheldrahtzaun, der deine Bewegung verlangsamt und dich kratzen kann ",
    Tooltip_craft_woodenFenceDesc = "Ein Holzzaun ",
    Tooltip_craft_sandBagDesc = "Eine Sandsackbarrikade ",
    Tooltip_craft_woodenWallDesc = "Eine einfache Holzwand, welche verbarrikadiert, verputzt und gestrichen werden kann ",
    Tooltip_craft_woodenPillarDesc = "Eine einfache Holzsäule ",
    Tooltip_craft_woodenFrameDesc = "Ein einfacher Fensterrahmen, welcher verbarrikadiert, verputzt und gestrichen werden kann ",
    Tooltip_craft_woodenFloorDesc = "Ein einfacher Holzboden ",
    Tooltip_craft_woodenCrateDesc = "Eine einfache Holzkiste, die deine Gegenstände aufnehmen kann ",
    Tooltip_craft_smallTableDesc = "Ein kleiner Tisch ",
    Tooltip_craft_largeTableDesc = "Ein großer Tisch ",
    Tooltip_craft_tableDrawerDesc = "Ein Tisch mit Schublade, der deine Gegenstände aufnehmen kann ",
    Tooltip_craft_woodenChairDesc = "Ein Holzstuhl ",
    Tooltip_craft_rainBarrelDesc = "Eine Tonne die Regen sammeln kann ", (Eine Tonne, die Regen sammeln kann.)
    Tooltip_craft_stairsDesc = "Eine Treppe ",
    Tooltip_craft_woodenDoorDesc = "Eine einfache Tür, die in einem Türrahmen plaziert werden muss ",
    Tooltip_craft_doorFrameDesc = "Ein Türrahmen. Wird benötigt um eine Tür zu plazieren. Kann verputzt werden ",
    Tooltip_Painkillers = "Lindern Schmerzen",
    Tooltip_PillsAntidepressant = "Senken die Unzufriedenheit über längere Zeiträume",
    Tooltip_PillsBetablocker = "Verringern deine Panik",
    Tooltip_PillsSleeping = "Machen dich schläfrig",
    Tooltip_Vitamins = "Verringern die Müdigkeit",
  Tooltip_potentialRepair = "Mögliche Reparaturen :",
  Tooltip_chanceSuccess = "Erfolgschance :",
  Tooltip_broken = "Kaputt ",
  Tooltip_never = "Nie",
}

Items


Items_DE = {
DisplayNameCampfire_materials = "Lagerfeuer Materialien", (Lagerfeuer-Materialien)
  DisplayNameStone = "Stein",
  DisplayNameKindling = "Kleinholz",
  DisplayNameKnotted_Wooden_Plank = "Verknotetes Brett", (Knorriges Brett)
  DisplayNameSturdy_Stick = "Robuster Ast",
  DisplayNameFlint = "Feuerstein",
  DisplayNameSteel_Knuckle = "Schlagring",
  DisplayNameFlint_and_Steel = "Feuerstein und Stahl",
  DisplayNameTent = "Zelt",
  DisplayNameTent_kit = "Zelt-Bausatz",
  DisplayNameTent_Peg = "Zelt-Hering",
  DisplayNameSeeding_Broccoli = "Blühender Brokkoli",
  DisplayNameRadish = "Radieschen",
  DisplayNameStrawberries = "Erdbeere",
  DisplayNameTomato = "Tomate",
  DisplayNamePotato = "Kartoffel",
  DisplayNameCabbage = "Kohlkopf",
  DisplayNameMilk_Package = "Milchpaket",
  DisplayNameBacon = "Speck",
  DisplayNameBacon_Rashers = "Speckscheiben",
  DisplayNameBacon_Bits = "Speckwürfel",
  DisplayNameBottle_with_Mayonnaise = "Mayonnaise",
  DisplayNameBottle_with_Mayonnaise = "Mayonnaise",
  DisplayNameEmpty_Bottle = "Leere Flasche",
  DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNameBottle_with_Remoulade = "Remoulade",
  DisplayNameBottle_with_Remoulade_(Half) = "Halbvolle Remoulade",
  DisplayNameBottle_with_Remoulade_(Empty) = "Leere Remoulade",
  DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNamePotato_Salad = "Kartoffelsalat",
  DisplayNamePreparation_for_Potato_Salad = "Zubereitung für Kartoffelsalat",
  DisplayNamePotato_Salad_Vegetarian = "Vegetarischer Kartoffelsalat",
  DisplayNamePreparation_for_Potato_Salad_Vegetarian = "Zubereitung für vegetarischen Kartoffelsalat",
  DisplayNameBoring_Mixed_Salad = "Fader gemischter Salat",
  DisplayNameSimple_Mixed_Salad = "Einfacherer gemischter Salat", (Einfacher, gemischter Salat.)
  DisplayNameTasty_Mixed_Salad = "Leckerer gemischter Salat",
  DisplayNamePreparation_for_Boring_Mixed_Salad = "Zubereitung für langweiligen gemischten Salat", (Zubereitung für faden, einfachen Salat)
  DisplayNameCarrot_Seeds = "Karotten-Saatgut",
  DisplayNameBroccoli_Seeds = "Brokkoli-Saatgut",
  DisplayNameRadish_Seeds = "Radischen-Saatgut", (Radieschen-Saatgut)
  DisplayNameStrawberries_Seeds = "Erdbeer-Saatgut",
  DisplayNameTomato_Seeds = "Tomaten-Saatgut",
  DisplayNamePotato_Seeds = "Kartoffel-Saatgut",
  DisplayNameCabbage_Seeds = "Kohl-Saatgut",
  DisplayNameCarrot_Seeds_Packet = "Päckchen mit Karotten-Saatgut",
  DisplayNameBroccoli_Seeds_Packet = "Päckchen mit Brokkoli-Saatgut",
  DisplayNameRadish_Seeds_Packet = "Päckchen mit Radischen-Saatgut", (Päckchen mit Radieschen-Saatgut)
  DisplayNameStrawberries_Seeds_Packet = "Päckchen mit Erdbeer-Saatgut",
  DisplayNameTomato_Seeds_Packet = "Päckchen mit Tomaten-Saatgut",
  DisplayNamePotato_Seeds_Packet = "Päckchen mit Kartoffel-Saatgut",
  DisplayNameCabbage_Seeds_Packet = "Päckchen mit Kohl-Saatgut",
  DisplayNameTrowel = "Kelle",
  DisplayNameSpade = "Spaten",
  DisplayNameWatering_Can_Full = "Volle Gießkanne",
  DisplayNameWatering_Can = "Gießkanne",
  DisplayNameNPK_Fertilizer = "NPK-Dünger",
  DisplayNameEmpty_Fertilizer = "Leerer Dünger",
  DisplayNameMildew_Spray = "Schimmelspray",
  DisplayNameGardening_Spray_Can_(Empty) = "Leere Gartensprühdose",
  DisplayNameGardening_Spray_Can_Full = "Volle Gartensprühdose",
  DisplayNameInsecticide_Spray = "Insektenspray",
  DisplayNameAxe = "Axt",
  DisplayNameAxe = "Axt",
  DisplayNameBaseball_Bat = "Baseballschläger",
  DisplayNameNailed_Baseball_Bat = "Baseballschläger mit Nägeln",
  DisplayNameButter_Knife = "Buttermesser",
  DisplayNameHammer = "Hammer",
  DisplayNameKitchen_Knife = "Küchenmesser",
  DisplayNameMolotov_Cocktail = "Molotov-Cocktail",
  DisplayNameFrying_Pan = "Bratpfanne",
  DisplayNamePen = "Kugelschreiber",
  DisplayNamePencil = "Stift",
  DisplayNamePistol = "Pistole",
  DisplayNamePlank = "Brett",
  DisplayNameNailed_Plank = "Nagelbrett",
  DisplayNamePoolcue = "Billard Queue", (Billardqueue)
  DisplayNameScrewdriver = "Schraubenzieher",
  DisplayNameShotgun = "Schrotflinte",
  DisplayNameSawn_Off_Shotgun = "Abgesägte Schrotflinte",
  DisplayNameSledgehammer = "Vorschlaghammer",
  DisplayNameBarbed_wire = "Stacheldraht",
  DisplayNameBarricade = "Barrikade",
  DisplayNameBelt = "Gürtel",
  DisplayName9mm_Magazine = "9mm Magazin",
  DisplayNameBowl = "Schüssel",
  DisplayNameBucket = "Eimer",
  DisplayName9mm_Rounds = "9mm Patronen",
  DisplayNameCandle = "Kerze",
  DisplayNameCoffee = "Kaffee",
  DisplayNameBag_of_Concrete_Powder = "Sack mit Betonpulver",
  DisplayNameCrate = "Kiste",
  DisplayNameDoor = "Tür",
  DisplayNameWooden_Door_Frame = "Hölzerner Türrahmen",
  DisplayNameDoorknob = "Türklinke",
  DisplayNameDrawer = "Schublade",
  DisplayNameDoor_Hinge = "Türangel",
  DisplayNamePicture_of_Kate = "Bild von Kate",
  DisplayNameKettle = "Teekessel",
  DisplayNameLog = "Holzscheit",
  DisplayNameEmpty_Mug = "Leerer Becher",
  DisplayNameNails = "Nägel",
  DisplayNameEmpty_Notebook = "Leeres Notizbuch",
  DisplayNamePaint_brush = "Pinsel",
  DisplayNamePillow = "Kopfkissen",
  DisplayNamePistol_Magazine = "Pistolenmagazin",
  DisplayNameBag_of_Plaster_Powder = "Gips",
  DisplayNamePool_Ball = "Billardkugel",
  DisplayNameEmpty_Pop_Bottle = "Leere Brauseflasche",
  DisplayNameCooking_Pot = "Kochtopf",
  DisplayNameBandages = "Bandagen", (Verbände)
  DisplayNameRoasting_Pan = "Bräter",
  DisplayNameSaw = "Säge",
  DisplayNameSheet = "Laken",
  DisplayNameSheet_of_Paper = "Blatt Papier",
  DisplayNameSheet_Rope = "Seil aus Laken",
  DisplayNameShotgun_Shells = "Schrotpatronen",
  DisplayNameSock = "Socke",
  DisplayNameSock = "Socke",
  DisplayNameStairs_Piece = "Treppenstück",
  DisplayNameTea_Bag = "Teebeutel",
  DisplayNameCan_Opener = "Dosenöffner",
  DisplayNameCanned_Beans = "Dose mit Bohnen",
  DisplayNameTuna = "Tunfisch", (Thunfisch)
  DisplayNameWall_Piece = "Wandstück",
  DisplayNameEmpty_Bottle = "Leere Flasche",
  DisplayNameEmpty_Bottle = "Leere Flasche",
  DisplayNameWooden_Window_Frame = "Hölzerner Fensterrahmen",
  DisplayNameEmpty_Bottle = "Leere Flasche",
  DisplayNameEmpty_Bottle = "Leere Flasche",
  DisplayNameBook = "Buch",
  DisplayNameCarpentry_for_Beginners = "Tischlern für Anfänger",
  DisplayNameCarpentry_for_Intermediates = "Tischlern für Amateure",
  DisplayNameAdvanced_Carpentry = "Tischlern für Fortgeschrittene",
  DisplayNameExpert_Carpentry = "Tischlern für Profis",
  DisplayNameMaster_Carpentry = "Tischlern für Meister",
  DisplayNameCooking_for_Beginners = "Kochen für Anfänger",
  DisplayNameCooking_for_Intermediates = "Kochen für Amateure",
  DisplayNameAdvanced_Cooking = "Kochen für Fortgeschrittene",
  DisplayNameExpert_Cooking = "Kochen für Profis",
  DisplayNameMaster_Cooking = "Kochen für Meister",
  DisplayNameFarming_for_Beginners = "Landwirtschaft für Anfänger",
  DisplayNameFarming_for_Intermediates = "Landwirtschaft für Amateure",
  DisplayNameAdvanced_Farming = "Landwirtschaft für Fortgeschrittene",
  DisplayNameExpert_Farming = "Landwirtschaft für Profis",
  DisplayNameMaster_Farming = "Landwirtschaft für Meister",
  DisplayNameDoodle = "Gekritzel",
  DisplayNameJournal = "Tagebuch",
  DisplayNameMagazine = "Magazin",
  DisplayNamespaper = "Papier",
  DisplayNameApple = "Apfel",
  DisplayNameBroccoli_Chicken_Casserole = "Brokkoli-Hühner-Auflauf",
  DisplayNameBanana = "Banane",
  DisplayNameBowl_of_Beans = "Schüssel mit Bohnen",
  DisplayNameBoring_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit langweiliger Supppe", (Schüssel mit fader Suppe)
  DisplayNameBoring_Soup = "Langweilige Suppe", (Fade Suppe)
  DisplayNameBread = "Brot",
  DisplayNameBroccoli = "Brokkoli",
  DisplayNameButter = "Butter",
  DisplayNameCarrots = "Karotten",
  DisplayNameCheese = "Käse",
  DisplayNameCheese_Sandwich = "Käsesandwich",
  DisplayNameChicken = "Huhn",
  DisplayNameChocolate = "Schokolade",
  DisplayNameCigarettes = "Zigaretten",
  DisplayNameComplex_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit komplizierter Suppe",
  DisplayNameComplicated_Soup = "Komplizierte Suppe",
  DisplayNameChips = "Chips",
  DisplayNameChips = "Chips",
  DisplayNameChips = "Chips",
  DisplayNameChips = "Chips",
  DisplayNameCupcake = "Muffin",
  DisplayNameEgg = "Ei",
  DisplayNameGrilled_Cheese_Sandwich = "Gegrilltes Käsesandwich",
  DisplayNameHearty_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit herzhafter Suppe",
  DisplayNameHearty_Soup = "Herzhafte Suppe",
  DisplayNameLollipop = "Lolly", (Lutscher)
  DisplayNameHot_Cuppa = "Täschen Tee",
  DisplayNameOpen_Can_of_Beans = "Offene Dose mit Bohnen",
  DisplayNameOrange = "Orange",
  DisplayNamePeanut_Butter = "Erdnussbutter",
  DisplayNamePeanut_Butter_Sandwich = "Erdnussbuttersandwich",
  DisplayNamePeas = "Bohnen",
  DisplayNamePie = "Kuchen",
  DisplayNamePop = "Brause",
  DisplayNamePop = "Brause",
  DisplayNamePop = "Brause",
  DisplayNameOrange_Soda = "Orangenlimonade",
  DisplayNameInstant_Popcorn = "Fertigpopcorn",
  DisplayNamePot_of_Soup = "Topf mit Suppe",
  DisplayNameDry_Ramen_Noodles = "Trockene Ramen-Nudeln",
  DisplayNameBowl_of_Ramen_Noodles = "Schüsel mit Ramen-Nudeln", (... Schüssel ...)
  DisplayNameSalmon = "Lachs",
  DisplayNameSimple_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit einfacher Suppe",
  DisplayNameSimple_Soup = "Einfache Suppe",
  DisplayNameBowl_of_Soup = "Schüssel mit Suppe",
  DisplayNameSteak = "Steak",
  DisplayNameTV_Dinner = "Fertiggericht",
  DisplayNameTasty_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit leckerer Suppe",
  DisplayNameTasty_Soup = "Leckere Suppe",
  DisplayNameCanned_Soup = "Dosensuppe",
  DisplayNameOpen_Tin_of_Tuna = "Offene Thunfischdose",
  DisplayNameWatermelon = "Wassermelone",
  DisplayNameWatermelon_Slice = "Wassermelonen-Scheibe",
  DisplayNameWatermelon_Chunks = "Wassermelonen-Stücke",
  DisplayNameWhiskey_Bottle_full = "Volle Whiskeyflasche",
  DisplayNameWhiskey_Bottle_half = "Halbvolle Whiskeyflasche",
  DisplayNameWet_Dish_Towel = "Feuchtes Geschirrtuch",
  DisplayNameDish_Towel = "Geschirrtuch",
  DisplayNameBattery = "Batterie",
  DisplayNameBucket_with_concrete = "Eimer mit Beton",
  DisplayNameBucket_with_plaster = "Eimer mit Gips",
  DisplayNameBucket_with_water = "Eimer mit Wasser",
  DisplayNameLit_Candle = "Brennende Kerze",
  DisplayNameFlour = "Mehl",
  DisplayNameA_Full_Kettle = "Voller Teekessel",
  DisplayNameGravel_bag = "Kiessack",
  DisplayNameLighter = "Feuerzeug",
  DisplayNameMatches = "Streichhölzer",
  DisplayNameBlue_Paint = "Blau",
  DisplayNameBrown_Paint = "Braun",
  DisplayNameCyan_Paint = "Cyan",
  DisplayNameGreen_Paint = "Grün",
  DisplayNameGrey_Paint = "Grau",
  DisplayNameLight_Blue_Paint = "Hellblau",
  DisplayNameLight_Brown_Paint = "Hellbraun",
  DisplayNameOrange_Paint = "Orange",
  DisplayNamePink_Paint = "Rosa",
  DisplayNamePurple_Paint = "Lila",
  DisplayNameTurquoise_Paint = "Türkis",
  DisplayNameWhite_Paint = "Weiß",
  DisplayNameYellow_Paint = "Gelb",
  DisplayNameGas_Can = "Benzinkanister",
  DisplayNamePainkillers = "Schmerzpillen",
  DisplayNameAnti_depressants = "Antidepressiva",
  DisplayNameBeta_Blockers = "Beta Blocker",
  DisplayNameSleeping_Tablets = "Schlaftabletten",
  DisplayNameSand_bag = "Sandsack",
  DisplayNameSugar = "Zucker",
  DisplayNameTissue = "Taschentuch",
  DisplayNameFlashlight = "Taschenlampe",
  DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNameBowl_of_Water = "Schüssel mit Wasser",
  DisplayNameA_Mug_of_Water = "Becher mit Wasser",
  DisplayNameWater_Bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNameA_Pot_of_Water = "Topf mit Wasser",
  DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNameVest = "Weste",
  DisplayNameSweater = "Pullover",
  DisplayNameBlouse = "Bluse",
  DisplayNamePants = "Hosen",
  DisplayNameSkirt = "Rock",
  DisplayNameShoes = "Schuhe",
  DisplayNameCrowbar = "Brechstange",
  DisplayNameFork = "Gabel",
  DisplayNameGolfclub = "Golfschläger",
  DisplayNameRolling_Pin = "Nudelholz",
  DisplayNameScissors = "Schere",
  DisplayNameSpoon = "Löffel",
  DisplayNameWet_Bath_Towel = "Feuchtes Badetuch",
  DisplayNameBath_Towel = "Badetuch",
  DisplayNameBandaid = "Pflaster",
  DisplayNameBandage = "Verband",
  DisplayNameBleach = "Bleichmittel",
  DisplayNamePlaying_Cards = "Spielkarten",
  DisplayNameComb = "Kamm",
  DisplayNameDice = "Würfel",
  DisplayNameDogfood = "Hundefutter",
  DisplayNameLipstick = "Lippenstift",
  DisplayNameLocket = "Medaillon",
  DisplayNameMirror = "Spiegel",
  DisplayNameRadio = "Radio",
  DisplayNameRazor = "Rasierer",
  DisplayNameString = "Schnur",
  DisplayNameToy_Bear = "Plüschbär",
  DisplayNameVitamins = "Vitamine",
  DisplayNameWallet = "Brieftasche",
  DisplayNameWallet = "Brieftasche",
  DisplayNameWallet = "Breiftasche", (Brieftasche)
  DisplayNameWallet = "Brieftasche",
  DisplayNameWedding_Ring = "Ehering",
  DisplayNameWedding_Ring = "Ehering",
  DisplayNameWire = "Draht",
  DisplayNameYoyo = "Jojo",
  DisplayNameBeef_Jerky = "Dörrfleisch",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameCandycane = "Zuckerstange",
  DisplayNameCereal = "Müsli",
  DisplayNameDead_Rat = "Tote Ratte",
  DisplayNameOpen_Dogfood = "Geöffnetes Hundefutter",
  DisplayNameIcecream = "Speiseeis",
  DisplayNameLemon = "Zitrone",
  DisplayNameMilk = "Milch",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameOnion = "Zwiebel",
  DisplayNameStrawberries = "Erdbeere",
  DisplayNameDuffelbag = "Seesack",
  DisplayNamePlastic_Bag = "Plastiktüte",
  DisplayNameTote_Bag = "Einkaufstasche",
  DisplayNameSchoolbag = "Schulranzen",
  DisplayNameNormal_Hiking_Bag = "Normaler Wanderrucksack",
  DisplayNameBig_Hiking_Bag = "Großer Wanderrucksack",
  DisplayNameLittlebaitfish = "Kleiner Fischköder",
  DisplayNameTrout = "Forelle",
  DisplayNamePike = "Hecht",
  DisplayNameSunfish = "Gotteslachs",
  DisplayNameHuntingKnife = "Jagdmesser",
  DisplayNameBricktoys = "Plastikbauklötze",
  DisplayNameEarbuds = "Ohrhörer",
  DisplayNameEarrings = "Ohrringe",
  DisplayNameFrame = "Rahmen",
  DisplayNameGlasses = "Brille",
  DisplayNameHeadphones = "Kopfhörer",
  DisplayNamePearlNecklace = "Perlenkette",
  DisplayNameTVRemote = "TV-Fernbedienung",
  DisplayNameRing = "Ring",
  DisplayNameRubberDuck = "Quietscheentchen", (Gummiente)
  DisplayNamePiepreparation = "Tortenaufbereitung", (Tortenzubereitung / Torten-Fertigmischung)
  DisplayNameCakepreparation = "Kuchenaufbereitung",
(Kuchenzubereitung / Kuchen-Fertigmischung)
  DisplayNameMap = "Karte",
  DisplayNameUmbrella = "Regenschirm",
  DisplayNameRainboots = "Regenstiefel",
  DisplayNamePaperclip = "Büroklammer",
  DisplayNameDoll = "Puppe",
  DisplayNameLaserDisc = "Laserdisk",
  DisplayNameCornflour = "Stärkemehl",
  DisplayNameCorks = "Korken",
  DisplayNameCorkscrew = "Korkenzieher",
  DisplayNameCakeBatter = "Kuchenteig",
  DisplayNamePieDough = "Tortenteig",
  DisplayNameBakingPan = "Backform",
  DisplayNameYeast = "Hefe",
  DisplayNameToyBear = "Teddybär",
  DisplayNameCakeSlice = "Kuchenstück",
  DisplayNameStirfry = "Chinapfanne", (Gemüsepfanne)
  DisplayNameBellPepper = "Paprika",
  DisplayNameMustard = "Senf",
  DisplayNameKetchup = "Ketchup",
  DisplayNameModjeska = "Modjeska", (Kramellbonbon)
  DisplayNameCorndog = "Corn Dog",
  DisplayNameBreadSlices = "Brotscheiben",
  DisplayNameFishFillet = "Fischfilet",
  DisplayNameMuttonChop = "Hammelkotelett",
  DisplayNamePorkChop = "Schweinekotelett",
  DisplayNameRabbitMeat = "Kaninchenfleisch",
  DisplayNameSmallAnimalMeat = "Tierfleisch (Klein)",
  DisplayNameSmallBirdMeat = "Vogelfleisch (Klein)",
  DisplayNameFriedChicken = "Brathähnchen",
  DisplayNamePickles = "Eingemachte Gurken",
  DisplayNameWorm = "Wurm",
  DisplayNameDeadMouse = "Tote Maus",
  DisplayNameDeadRabbit = "Totes Kaninchen",
  DisplayNameDeadSquirrel = "Totes Eichhörnchen",
  DisplayNameDeadBird = "Toter Vogel",
  DisplayNameSnareTrap = "Schlingfalle", (Schlingenfalle)
  DisplayNameCageTrap = "Käfigfalle",
  DisplayNameMouseTrap = "Mausefalle",
  DisplayNameTrapbox = "Schachtelfalle",
  DisplayNameTrapCrate = "Kistenfalle",
  DisplayNameTrapStick = "Stock",
  DisplayNameFishingTackle = "Angelgerät",
  DisplayNameFishingRod = "Angelrute",
  DisplayNameFishingRodWithoutline = "Angelrute ohne Schnur",
  DisplayNameFishingLine = "Angelschnur",
  DisplayNameCatfish = "Seewolf",
  DisplayNameBass = "Barsch",
  DisplayNamePerch = "Flussbarsch",
  DisplayNameCrappiefish = "Crappiefisch", (Sonnenbarsch)
  DisplayNameSunfish = "Gotteslachs",
  DisplayNamePike = "Hecht",
  DisplayNameTrout = "Forelle",
  DisplayNameLittlebaitfish = "Kleiner Fischköder",
  DisplayName=FishingNetTrap = "Fischernetz",
  DisplayNameFishingforBeginners = "Fischen für Anfänger",
  DisplayNameFishingforIntermediates = "Fischen für Amateure",
  DisplayNameAdvancedFishing = "Fischen für Fortgeschrittene",
  DisplayNameExpertFishing = "Fischen für Profis",
  DisplayNameMasterFishing = "Fischen für Meister",
  DisplayNameSalt = "Salz",
  DisplayNamePepper = "Pfeffer",

}

 

Recipe_DE = {
  Recipe_Make_Campfire_Kit = "Lagerfeuer Kit herstellen", (Lagerfeuer-Bausatz herstellen / Lagerfeuer-Fertigsatz herstellen)
    Recipe_GetSteelAndFlint = "Feuerstein und Feuereisen bekommen",
    Recipe_Make_Kindling = "Anmachholz herstellen",
    Recipe_Drill_Plank = "Brett anbohren",
    Recipe_Make_Wooden_Stick = "Holzstock herstellen",
    Recipe_Make_Tent_Kit = "Zelt Kit herstellen", (Zelt-Bausatz herstellen)
    Recipe_Make_Mildew_Cure = "Anti-Mehltau-Kur herstellen", (Schimmelschutzmittel herstellen)
    Recipe_Make_Flies_Cure = "Anti-Trauermücken-Kur herstellen", (Fliegenschutzmittel herstellen)
    Recipe_Open_Carrot_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Karotten Samen", (... Karotten-Samen ...)
    Recipe_Open_Broccoli_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Brokkoli Samen ", (Bindestrich)
    Recipe_Open_Radish_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Radieschen Samen", (Bindestrich)
    Recipe_Open_Strawberries_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Erdbeer Samen", (Bindestrich)
    Recipe_Open_Tomato_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Tomaten Samen", (Bindestrich)
    Recipe_Open_Potato_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Kartoffel Samen", (Bindestrich)
    Recipe_Open_Cabbage_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Kohl Samen",
(Bindestrich)
    Recipe_Craft_Spiked_Bat = "Baseballschläger mit Nägeln versehen",
    Recipe_Sawn-off = "Abgesägte Schrotflinte",
    Recipe_Craft_Spiked_Plank = "Brett mit Nägeln versehen",
    Recipe_Empty_Whisky_Bottle = "Whiskeyflasche ausleeren",
    Recipe_Rip_bandages = "Zu Bandagen zerreißen", (Zu Verbandsmaterial zerreißen)
    Recipe_Saw_Logs = "Säge Baumstamm", (Baumstamm zusägen / Säge Baumstamm zu)
    Recipe_Make_Pot_of_Soup = "Topf mit Suppe zubereiten",
    Recipe_Slice_Watermelon = "Wassermelone aufschneiden",
    Recipe_Smash_Watermelon = "Wassermelone zerschlagen",
    Recipe_Open_Canned_Beans = "Öffne Dose mit Bohnen",
    Recipe_Open_Dog_Food = "Öffne Hundefutter",
    Recipe_Make_Beans_Bowl = "Schüssel mit Bohnen zubereiten",
    Recipe_Make_Hot_Drink = "Heißgetränk zubereiten",
    Recipe_Open_Canned_Tuna = "Öffne Dose mit Thunfisch",
    Recipe_Make_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit Suppe zubereiten",
    Recipe_Make_Ramen = "Ramen Nudeln zubereiten", (Ramen-Nudeln zubereiten)
    Recipe_Light_Candle = "Kerze anzünden",
    Recipe_Make_Cheese_Sandwich = "Käse Sandwich zubereiten", (Käsesandwich zubereiten)
    Recipe_Make_Grilled_Cheese_Sandwich = "Gebratenes Käse Sandwich zubereiten", (Gebratenes Käsesandwich zubereiten)
    Recipe_Make_Broccoli_Chicken_Casserole = "Brokkoli Hähnchen Auflauf zubereiten", (Brokkoli-Hähnchen-Auflauf zubereiten)
    Recipe_Make_Boring_Soup = "Fade Suppe zubereiten",
    Recipe_Make_Simple_Soup = "Schlichte Suppe zubereiten",
    Recipe_Make_Tasty_Soup = "Leckere Suppe zubereiten",
    Recipe_Make_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit Suppe zubereiten",
    Recipe_Remove_Battery = "Batterie entfernen",
    Recipe_Insert_Battery = "Batterie einsetzen",
    Recipe_Write_Journal = "Tagebuch schreiben",
    Recipe_Write_Doodle = "Kritzeleien machen",
    Recipe_Make_Plaster_Bucket = "Eimer mit Mörtel herstellen",
    Recipe_Craft_Drawer = "Schublade herstellen",
    Recipe_Craft_Sheet_Rope = "Lakenseil herstellen",
    Recipe_Make_Cage_Trap = "Käfigfalle herstellen",
    Recipe_Make_Wooden_Cage_Trap = "Hölzerne Käfigfalle herstellen",
    Recipe_Make_Snare_Trap = "Schlingfalle herstellen", (Schlingenfalle herstellen)
    Recipe_Make_Trap_Box = "Schachtelfalle herstellen",
    Recipe_Cut_Animal = "Tier zerlegen",
    Recipe_Make_Fishing_Net = "Fischernetz herstellen",
    Recipe_Make_Wooden_Stick = "Holzstock herstellen",
    Recipe_Drill_Plank = "In Holz bohren",
    Recipe_Fix_Fishing_Rod = "Angelrute reparieren",
    Recipe_Make_Fishing_Rod = "Angelrute herstellen",
    Recipe_Cut_Fillet = "Filet schneiden",
    Recipe_Slice_Cake = "Kuchen schneiden",
    Recipe_Slice_Pie = "Torte schneiden",
    Recipe_Put_in_Baking_Pan = "In Backform füllen",
    Recipe_Make_Pie_Dough = "Tortenteig herstellen",
    Recipe_Put_in_Baking_Pan = "In Backform füllen",
    Recipe_Make_Cake_Batter = "Kuchenteig herstellen",
    Recipe_Slice_Bread = "Brot schneiden",
}

Link to comment
Share on other sites

So, hab mal farblich markiert was ich geändert habe. Grüne Markierungen werden / wurden übernommen, bei roten Markierungen bin ich entweder anderer Meinung, unsicher, oder sehe keinen Änderungsbedarf (Kannst gern nochmal schreiben, weshalb du manche Änderungen sinnvoll fändest). Vielen Dank für deine Hinweise ;)

 


Context Menü

 

ContextMenu_DE = {
  ContextMenu_Destroy = "Zerstöre ",
  ContextMenu_Grab = "Nehme ",
  ContextMenu_Sleep = "Schlafen",
  ContextMenu_Fill = "Fülle",
  ContextMenu_Drink = "Trinken",
  ContextMenu_Turn_Off = "Ausschalten",
  ContextMenu_Turn_On = "Einschalten",
  ContextMenu_Climb_through = "Durchklettern",
  ContextMenu_Add_sheet_rope = "Lakenseil anbringen",
  ContextMenu_Barricade = "Verbarrikadieren",
  ContextMenu_Unbarricade = "Barrikade entfernen",
  ContextMenu_Add_sheet = "Laken anbringen",
  ContextMenu_Open_window = "Öffne Fenster",
  ContextMenu_Close_window = "Schließe Fenster",
  ContextMenu_Smash_window = "Fenster einschlagen",
  ContextMenu_Open_curtains = "Vorhänge öffnen",
  ContextMenu_Close_curtains = "Vorhänge zuziehen",
  ContextMenu_Remove_curtains = "Vorhänge entfernen",
  ContextMenu_Open_door = "Öffne Tür",
  ContextMenu_Close_door = "Schließe Tür",
  ContextMenu_Orders = "Befehle",
  ContextMenu_Follow_me = "Folge mir",
  ContextMenu_Team_up = "Bewache",
  ContextMenu_Team_up = "Warte",
  ContextMenu_Team_up = "Zusammentun",
  ContextMenu_Walk_to = "Gehe zu",
  ContextMenu_Grab_one = "Nimm ein/e",
  ContextMenu_Grab_half = "Nimm die Hälfte",
  ContextMenu_Grab_all = "Nimm alles",
  ContextMenu_Grab = "Nehmen",
  ContextMenu_Put_in_Container = "Lege in Behälter",
  ContextMenu_Equip_on_your_Back = "auf dem Rücken tragen",
  ContextMenu_Eat = "Essen",
  ContextMenu_Equip_Primary = "Primär ausrüsten",
  ContextMenu_Equip_Secondary = "Sekundär ausrüsten",
  ContextMenu_Reload = "Nachladen",
  ContextMenu_Pour_into = "Umfüllen in",
  ContextMenu_Pour_on_Ground = "Auf dem Boden ausgießen",
  ContextMenu_Take_pills = "Tabletten einnehmen",
  ContextMenu_Read = "Lesen",
  ContextMenu_Wear = "Anziehen",
  ContextMenu_Unequip = "Ausziehen/Ablegen",
  ContextMenu_Apply_Bandage = "Verband anlegen",
  ContextMenu_Dry_myself = "Sich Abtrocknen",  (Sich abtrocken) - Abtrocken? Hab ich noch nie gehört^^ Kleinschreibung aber übernommen
  ContextMenu_Drop = "Fallen lassen", (Fallenlassen) - beides ist korrekt, deshalb können wir das so lassen
  ContextMenu_Full = "Voll",
  ContextMenu_Dig = "Graben",
  ContextMenu_Fertilize = "Düngen",
  ContextMenu_Sow_Seed = "Samen säen",
  ContextMenu_Info = "Info",
  ContextMenu_Remove = "Entfernen",
  ContextMenu_Water = "Wasser",
  ContextMenu_Treat_Problem = "Problem behandeln",
  ContextMenu_Seeds = "Samen",
  ContextMenu_Harvest = "Ernten",
  ContextMenu_Keep = "Behalte ", ((Behalten) + Leerzeichen entfernen) - Versuchen ab sofort den Imperativ zu verwenden, wird auch entsprechend angepasst
  ContextMenu_Smoke = "Rauchen",
  ContextMenu_Chop_Tree = "Baum fällen"    
  -- Crafting menu
  ContextMenu_Door = "Tür",
  ContextMenu_Stairs = "Treppe",
  ContextMenu_Floor = "Boden",
  ContextMenu_Bar = "Bar",
  ContextMenu_Furniture = "Möbel",
  ContextMenu_Fence = "Zaun",
  ContextMenu_Wooden_Stake = "Holzpfosten",
  ContextMenu_Barbed_Fence = "Stacheldrahtzaun",
  ContextMenu_Wooden_Fence = "Holzzaun",
  ContextMenu_Sang_Bag_Wall = "Sandsack-Wall",
  ContextMenu_Wooden_Wall = "Holzwand",
  ContextMenu_Wooden_Pillar = "Holzsäule",
  ContextMenu_Windows_Frame = "Fensterrahmen",
  ContextMenu_Wooden_Floor = "Holzboden",
  ContextMenu_Wooden_Crate = "Holzkiste",
  ContextMenu_Table = "Tisch",
  ContextMenu_Small_Table = "Kleiner Tisch",
  ContextMenu_Large_Table = "Großer Tisch",
  ContextMenu_Table_with_Drawer = "Tisch mit Schublade",
  ContextMenu_Wooden_Chair = "Holzstuhl",
  ContextMenu_Rain_Collector_Barrel = "Regentonne",
  ContextMenu_Dark_Wooden_Stairs = "Dunkle Holztreppe",
  ContextMenu_Brown_Wooden_Stairs = "Braune Holztreppe",
  ContextMenu_Light_Brown_Wooden_Stairs = "Hellbraune Holztreppe",
  ContextMenu_Wooden_Door = "Holztür",
  ContextMenu_Door_Frame = "Türrahmen",
  ContextMenu_Dismantle = "Auseinandernehmen",
  ContextMenu_Build = "Bauen",
  ContextMenu_Bar_Element = "Barteil",
  ContextMenu_Bar_Corner = "Barecke",
  ContextMenu_Plaster = "Verputzen",
  ContextMenu_Paint = "Streichen",
  ContextMenu_Blue = "Blau",
  ContextMenu_Brown = "Braun",
  ContextMenu_Cyan = "Aquamarin",
  ContextMenu_Green = "Grün",
  ContextMenu_Grey = "Grau",
  ContextMenu_Light_Blue = "Hellblau",
  ContextMenu_Light_Brown = "Hellbraun",
  ContextMenu_Orange = "Orange",
  ContextMenu_Pink = "Pink",
  ContextMenu_Turquoise = "Türkis",
  ContextMenu_White = "Weiß",
  ContextMenu_Yellow = "Gelb",
  -- Camping menu
  ContextMenu_Build_a_fire = "Mache ein Feuer",
  ContextMenu_Add_petrol = "Füge Benzin hinzu",
  ContextMenu_Light_fire = "Entfache Feuer",
  ContextMenu_Put_up_tent = "Zelt aufstellen",
  ContextMenu_Take_down_tent = "Zelt abbauen",
  ContextMenu_Remove_fire = "Lagerfeuermaterialien entfernen",
  ContextMenu_Put_out_fire = "Feuer löschen",
  ContextMenu_Add_fuel_to_fire = "Füge Brennstoff hinzu",
  ContextMenu_Sleep_in_tent = "In Zelt schlafen",
  ContextMenu_Light_fire_with_kindling = "Feuer mit Kleinholz anzünden",
  ContextMenu_Light = "Anzünden"
  ContextMenu_Spill_Gravel = "Kies verstreuen",
  ContextMenu_Spill_Sand = "Sand verstreuen",
  ContextMenu_Spill_Dirt = "Dreck verstreuen",
  ContextMenu_Take_some_sands = "Nimm etwas Sand",
  ContextMenu_Take_some_gravel = "Nimm etwas Kies",
  ContextMenu_Take_some_dirt = "Nimm etwas Dreck",
  ContextMenu_Repair = "Reparieren",
  ContextMenu_NameThisBag = "Tasche benennen",
  ContextMenu_RenameBag = "Tasche umbenennen",
  ContextMenu_Lamp_on_Pillar = "Laterne",
  ContextMenu_RenameFood = "Umbenennen ",
}

 

Farming

Farming_DE = {
-- vegetables name (type of seed)
Farming_Carrots = "Karotten",
Farming_Broccoli = "Brokkoli",
Farming_Radishes = "Radieschen",
Farming_Strawberry_plant = "Erdbeerstrauch",
Farming_Tomato_Vine = "Tomatenstrauch",
Farming_Potatoes = "Kartoffeln",
Farming_Cabbages = "Kohlköpfe",
-- growing phase
Farming_Seedling = "Setzling",
Farming_Young = "Jung",
Farming_Ready_for_Harvest = "Bereit zum Ernten",
Farming_In_bloom = "In der Blütephase",
Farming_Seed-bearing = "Samentragend",
Farming_Receding = "Zurückgehend", (Verkümmernd / Eingehend)
Farming_Rotten = "Verrottet",
Farming_Destroyed = "Zertrampelt",
-- farming info text
-- title
Farming_Plant_Information = "Pflanzen Informationen", (Pflanzen-Informationen)
Farming_Current_growing_phase = "Momentane Wachstumsphase",
Farming_Next_growing_phase = "Nächste Wachstumsphase",
Farming_Last_time_watered = "Zuletzt bewässert",
Farming_Fertilized = "Gedüngt",
Farming_Health = "Zustand",
Farming_Disease = "Krank",
Farming_Water_levels = "Wasserstand",
-- water
Farming_Well_watered = "Sehr gut",
Farming_Fine = "Gut",
Farming_Thirsty = "Durstig",
Farming_Dry = "Trocken",
Farming_Parched = "Ausgedörrt", (Verdorrt)
-- growing phase
Farming_Seedling = "Setzling",
Farming_Fully_grown = "Ausgewachsen",
Farming_Ready_to_harvest = "Bereit zum Ernten",
-- disease
Farming_Mildew = "Verschimmelt",
Farming_Pest_Flies = "Schädliche Fliegen",
Farming_Devil_Water_Fungi = "Teufelspilze",
-- hours
Farming_Hours = "Stunden",
-- health
Farming_Flourishing = "Gedeiht",
Farming_Verdant = "Grün",
Farming_Healthy = "Gesund",
Farming_Sickly = "Krank",
Farming_Stunted = "Verkümmert",
}

 

GUI

IGUI_DE = {
     -- All the UI text used in game
     -- InventoryPane
     IGUI_invpanel_Type = "Typ",
     IGUI_invpanel_Category = "Kategorie",
     IGUI_invpanel_Pack = "einpacken",
     IGUI_invpanel_unpack = "auspacken",
     IGUI_invpanel_drop_all = "Alles fallenlassen",
     IGUI_invpanel_drop_one = "Eins fallenlassen",
     IGUI_invpanel_Nutrition = "Ernährung",
     IGUI_invpanel_Remaining = "Verbleibend",
     IGUI_invpanel_Condition = "Zustand",
     IGUI_invpanel_Cooking = "Kocht"
     IGUI_invpanel_Burning = "Brennt"
     IGUI_invpanel_Burnt = "Verbrannt"
     -- InventoryPage
     IGUI_invpage_Loot_all = "Alles nehmen",
     -- Character Screen
     IGUI_char_Age = "Alter",
    IGUI_char_Sex = "Geschlecht",
     IGUI_char_Traits = "Eigenschaften",
     IGUI_char_Favourite_Weapon = "Favorisierte Waffe",
     IGUI_char_Zombies_Killed = "Getötete Zombies",
     IGUI_char_Survivor_Killed = "Getötete Überlebende",
     IGUI_char_Survived_For = "Überlebt für",
     IGUI_char_Male = "Mann",
     IGUI_char_Female = "Frau",
     -- Health panel
     IGUI_health_Scratched = "Gekratzt", (Verkratzt / Aufgekratzt) - Gekratzt spiegelt die Situation am besten meiner Meinung nach
     IGUI_health_Wounded = "Verletzt",
     IGUI_health_Bitten = "Gebissen",
     IGUI_health_Bleeding = "Blutend",
    b IGUI_health_Bandaged = "Bandagiert", (Verbunden -> Anpassung an Verband, verinden etc.) - Hier bin ich mir unsicher, sehe keinen Unterschied zwischen bandagieren und verbinden.
     IGUI_health_Overall_Body_Status = "Gesamter Gesundheitszustand",
     IGUI_health_zombified = "ZOMBIFIZIERT!",
     IGUI_health_ok = "OK",
     IGUI_health_Slight_damage = "Geringfügig verletzt",
     IGUI_health_Very_Minor_damage = "Sehr leicht verletzt",
     IGUI_health_Minor_damage = "Leicht verletzt",
     IGUI_health_Moderate_damage = "Mäßig verletzt",
     IGUI_health_Severe_damage = "Ernsthaft verletzt",
     IGUI_health_Very_Severe_damage = "Äußerst ernstahft verletzt",
     IGUI_health_Crital_damage = "Kritisch verletzt",
     IGUI_health_Highly_Crital_damage = "Äußerst kritisch verletzt",
     IGUI_health_Terminal_damage = "Tödlich verletzt",
     IGUI_health_Deceased = "Verstorben",
     IGUI_health_Left_Hand = "Linke Hand",
     IGUI_health_Right_Hand = "Rechte Hand",
     IGUI_health_Left_Forearm = "Linker Vorderarm",
     IGUI_health_Right_Forearm = "Rechter Vorderarm",
     IGUI_health_Left_Upper_Arm = "Linker Oberarm",
     IGUI_health_Right_Upper_Arm = "Rechter Oberarm",
     IGUI_health_Upper_Torso = "Oberkörper",
     IGUI_health_Lower_Torso = "Unterkörper",
     IGUI_health_Head = "Kopf",
     IGUI_health_Neck = "Genick", (Hier eher: Nacken)
     IGUI_health_Groin = "Leiste",
     IGUI_health_Left_Thigh = "Linker Oberschenkel",
     IGUI_health_Right_Thigh = "Rechter Oberschenkel",
     IGUI_health_Left_Shin = "Linkes Schienbein",
     IGUI_health_Right_Shin = "Rechtes Schienbein",
     IGUI_health_Left_Foot = "Linker Fuß",
     IGUI_health_Right_Foot = "Rechter Fuß",
     IGUI_health_Unknown_Body_Part = "Unbekanntes Körperteil", (Unbekannter Körperteil)
     -- Skills
     IGUI_skills_Multiplier = "Multiplikator",
     IGUI_XP_Next_skill_point = "Nächster Skillpunkt", (Talentpunkt)
     IGUI_XP_xp = " xp",
     IGUI_XP_Skill_point_available = "Verfügbare Skillpunkte", (Talentpunkte)
     IGUI_XP_Locked = "Gesperrt",
     IGUI_XP_UnLocked = "freigeschaltet",
     IGUI_XP_level = " Level ",
     IGUI_XP_Skills = "Skills", (Talente)
     IGUI_XP_Health = "Gesundheit",
     IGUI_XP_Info = "Info",
     -- Perks
     IGUI_perks_Combat = "Kampf",
     IGUI_perks_Blunt = "Stumpf",
     IGUI_perks_Blade = "Klinge",
     IGUI_perks_Aiming = "Zielen",
     IGUI_perks_Reloading = "Nachladen",
     IGUI_perks_Crafting = "Crafting", (Eindeutschen, aber keine Idee gerade) - Ich finde man sollte nicht alles eindeutschen, Crafting finde ich hier passend (zumal es mittlerweile auch im deutschen verwendet wird)
     IGUI_perks_Carpentry = "Tischlerei",
     IGUI_perks_Cooking = "Kochen",
     IGUI_perks_Farming = "Landwirtschaft",
     IGUI_perks_Agility = "Agilität",
     IGUI_perks_Sprinting = "Sprinten",
     IGUI_perks_Lightfooted = "Leichtfüßig",
     IGUI_perks_Nimble = "Flink",
     IGUI_perks_Sneaking = "Schleichen",
     -- Item category
     IGUI_ItemCat_Item = "Gegenstand",
     IGUI_ItemCat_Food = "Nahrung",
     IGUI_ItemCat_Drainable = "Entleerbar",
     IGUI_ItemCat_Weapon = "Waffe",
     IGUI_ItemCat_Clothing = "Kleidung",
    IGUI_ItemCat_Container = "Behälter",
    IGUI_ItemCat_Literature = "Literatur",
    IGUI_perks_Fishing = "Fischen",
    IGUI_perks_Survivalist = "Überlebenskunst",
}

 

 

Moodles

Moodles_DE = {
    -- Moodle type :
    -- Ausdauer
    Moodles_endurance_lvl1 = "Gemäßigte Anstrengung", (leichte Anstrengung)
    Moodles_endurance_lvl2 = "Hohe Anstrengung",
    Moodles_endurance_lvl3 = "Extreme Anstrengung",
    Moodles_endurance_lvl4 = "Erschöpft", (Totale Erschöpfung / Total erschöpft) - Erschöpft ist meiner Meinung nach bereits ein Superlativ,  kann man denn mehr als erschöpft sein?
    -- Schwere Last
    Moodles_heavyload_lvl1 = "Recht schwer beladen",
    Moodles_heavyload_lvl2 = "Schwer beladen",
    Moodles_heavyload_lvl3 = "Sehr schwer beladen",
    Moodles_heavyload_lvl4 = "Extrem schwer beladen",
    -- Wütend
    Moodles_angry_lvl1 = "Gereizt",
    Moodles_angry_lvl2 = "Genervt",
    Moodles_angry_lvl3 = "Wütend",
    Moodles_angry_lvl4 = "Tobend",
    -- Gestresst
    Moodles_stress_lvl1 = "Angespannt",
    Moodles_stress_lvl2 = "Aufgewühlt",
    Moodles_stress_lvl3 = "Gestresst",
    Moodles_stress_lvl4 = "Nervliches Wrack",
    -- Durstig
    Moodles_thirst_lvl1 = "Etwas durstig",
    Moodles_thirst_lvl2 = "Durstig",
    Moodles_thirst_lvl3 = "Ausgetrocknet", (Am Verdursten) - würde ich so lassen, da man auch sagt der Mund ist ausgetrocknet. Am Verdursten ist aber denke ich nochmal eine Stufe weiter, als ausgetrocknet zu sein. Solange man es nicht von der biologischen Sicht aus betrachtet
    Moodles_thirst_lvl4 = "Am Verdursten", (Ausgetrocknet)
    -- Müde
    Moodles_tired_lvl1 = "Schläfrig",
    Moodles_tired_lvl2 = "Müde",
    Moodles_tired_lvl3 = "Sehr Müde",
    Moodles_tired_lvl4 = "Ausgelaugt", (Dilirium) - Denke das Wort sagt manchen Spielern nichts, ausgelaugt ist verständlicher
    -- Hungrig
    Moodles_hungry_lvl1 = "Ein wenig hungrig",
    Moodles_hungry_lvl2 = "Hungrig",
    Moodles_hungry_lvl3 = "Sehr hungrig",
    Moodles_hungry_lvl4 = "Am Verhungern",
    -- Panisch
    Moodles_panic_lvl1 = "Etwas panisch", (Aufgeschreckt)
    Moodles_panic_lvl2 = "Panisch",
    Moodles_panic_lvl3 = "Sehr panisch",
    Moodles_panic_lvl4 = "Extrem panisch",
    -- Krank
    Moodles_sick_lvl1 = "Etwas unwohl", (Unwohlsein)
    Moodles_sick_lvl2 = "Übelkeit",
    Moodles_sick_lvl3 = "Krank",
    Moodles_sick_lvl4 = "Fiebrig",
    -- Gelangweilt
    Moodles_bored_lvl1 = "Etwas gelangweilt",
    Moodles_bored_lvl2 = "Gelangweilt",
    Moodles_bored_lvl3 = "Sehr gelangweilt",
    Moodles_bored_lvl4 = "Höllisch gelangweilt",
    -- Unglücklich
    Moodles_unhappy_lvl1 = "Etwas unglücklich",
    Moodles_unhappy_lvl2 = "Weinerlich",
    Moodles_unhappy_lvl3 = "Depressiv",
    Moodles_unhappy_lvl4 = "Sehr depressiv",
    -- Blutend
    Moodles_bleeding_lvl1 = "Geringfügige Blutung",
    Moodles_bleeding_lvl2 = "Blutung",
    Moodles_bleeding_lvl3 = "Heftige Blutungen",
    Moodles_bleeding_lvl4 = "Massiver Blutverlust",
    -- Feucht
    Moodles_wet_lvl1 = "Klamm",
    Moodles_wet_lvl2 = "Feucht",
    Moodles_wet_lvl3 = "Durchnässt",
    Moodles_wet_lvl4 = "Klitschnass",
    -- Erkältet
    Moodles_hascold_lvl1 = "Laufende Nase",
    Moodles_hascold_lvl2 = "Schnupfen",
    Moodles_hascold_lvl3 = "Du hast eine Erkältung",
    Moodles_hascold_lvl4 = "Du hast eine bösartige Erkältung",
    -- Verletzt
    Moodles_injured_lvl1 = "Geringfügig verletzt", (Leicht verletzt)
    Moodles_injured_lvl2 = "Verletzt",
    Moodles_injured_lvl3 = "Stark verletzt",
    Moodles_injured_lvl4 = "Lebensgefährlich verletzt",
    -- Schmerzen
    Moodles_pain_lvl1 = "Geringfügige Schmerzen", (Leichte Schmerzen)
    Moodles_pain_lvl2 = "Schmerzen",
    Moodles_pain_lvl3 = "Furchtbare Schmerzen",
    Moodles_pain_lvl4 = "Todesqualen",
    -- Betrunken
    Moodles_drunk_lvl1 = "Ein wenig angetrunken", (Ein wenig beschwipst)
    Moodles_drunk_lvl2 = "Betrunken", (Angetrunken)
    Moodles_drunk_lvl3 = "Besoffen", (Betrunken)
    Moodles_drunk_lvl4 = "Sturzbesoffen", (Schwerer Rausch)

    -- Tot
    Moodles_dead_lvl1 = "Verstorben",
    -- Zombifiziert
    Moodles_zombie_lvl1 = "Zombifiziert",
    -- Nahrung verzehrt
    Moodles_foodeaten_lvl1 = "Etwas gesättigt", (Gesättigt)
    Moodles_foodeaten_lvl2 = "Satt", (Fast satt)
    Moodles_foodeaten_lvl3 = "Wohlgenährt", (Satt)
    Moodles_foodeaten_lvl4 = "Sehr gut gesättigt",
(Wohlgenährt)
    -- Hyperthermie
    Moodles_hyperthermia_lvl1 = "Unangenehm heiß",
    Moodles_hyperthermia_lvl2 = "Überhitzt",
    Moodles_hyperthermia_lvl3 = "Hitzschlag",
    Moodles_hyperthermia_lvl4 = "Hyperthermisch",
    -- Unterkühlung
    Moodles_hypothermia_lvl1 = "Kühl",
    Moodles_hypothermia_lvl2 = "Kalt", (Fröstelnd) - Finde kalt passender, klingt im Gesamten einfach besser kühl-kalt-eiskalt- stark unterkühlt
    Moodles_hypothermia_lvl3 = "Eiskalt",
    Moodles_hypothermia_lvl4 = "Unterkühlt", (Stark unterkühlt)

    -- Description of moodle
    -- Ausdauer
    Moodles_endurance_desc_lvl1 = "Gönn dir eine Pause.", (Gönn' dir eine Pause.)
    Moodles_endurance_desc_lvl2 = "Du kannst kaum rennen.", (Das Rennen fällt schwer.)
    Moodles_endurance_desc_lvl3 = "Du kannst kaum gehen.", (Das Gehen fällt schwer.)

    Moodles_endurance_desc_lvl4 = "Du kannst dich kaum rühren.", (Das Stehen fällt schwer. / Du kannst dich kaum auf den Beinen halten.)

    -- Wütend
    Moodles_angry_desc_lvl1 = "Ein wenig genervt.",
    Moodles_angry_desc_lvl2 = "Richtig schlecht gelaunt.",
    Moodles_angry_desc_lvl3 = "Rasend vor Wut.",
    Moodles_angry_desc_lvl4 = "Extrem kampfeslustig.", (Tobsüchtig.)
    -- Gestresst
    Moodles_stress_desc_lvl1 = "Etwas nervös.",
    Moodles_stress_desc_lvl2 = "Aufgewühlt und angespannt.",
    Moodles_stress_desc_lvl3 = "Schwitzige Hände. Die Furcht nagt an dir.",
    Moodles_stress_desc_lvl4 = "Völlig panisch.",
    -- Durstig
    Moodles_thirst_desc_lvl1 = "Ein trockener Mund.",
    Moodles_thirst_desc_lvl2 = "Dehydriert.",
    Moodles_thirst_desc_lvl3 = "Du fühlst dich schwach und schwindelig.",
    Moodles_thirst_desc_lvl4 = "Nach Wasser lechzend.",
    -- Müde
    Moodles_tired_desc_lvl1 = "Ein Schläfchen wäre angebracht.", (Ein Nickerchen wäre angebracht.)
    Moodles_tired_desc_lvl2 = "Die Wahrnehmung schwindet.",
    Moodles_tired_desc_lvl3 = "Wahrnehmung stark eingeschränkt.",
    Moodles_tired_desc_lvl4 = "Kurz vor dem Umfallen.", (Dem Koma nahe. / Kurz vor der Ohnmacht.)
    -- Hungrig

    Moodles_hungry_desc_lvl1 = "Etwas zu Essen wäre super.",
    Moodles_hungry_desc_lvl2 = "Stärke und Heilung sind reduziert.",
    Moodles_hungry_desc_lvl3 = "Stärke und Heilung sind stark reduziert.",
    Moodles_hungry_desc_lvl4 = "Die Gesundheit schwindet nun.",
    -- Panisch
    Moodles_panic_desc_lvl1 = "Versuche dein Bestes ruhig zu bleiben.", (Versuche dein Bestes, ruhig zu bleiben.)
    Moodles_panic_desc_lvl2 = "Präzision verringert.",
    Moodles_panic_desc_lvl3 = "Präzision stark verringert.",
    Moodles_panic_desc_lvl4 = "Präzision und Wahrnehmung stark verringert.",
    -- Krank
    Moodles_sick_desc_lvl1 = "Schalte einen Gang runter.",
    Moodles_sick_desc_lvl2 = "Stärke und Heilungsprozess reduziert.",
    Moodles_sick_desc_lvl3 = "Stärke und Heilungsprozess stark reduziert.",
    Moodles_sick_desc_lvl4 = "Hohe Gefahr zu sterben.",
    -- Gelangweilt
    Moodles_bored_desc_lvl1 = "Beschäftige dich oder lenke dich ab.",
    Moodles_bored_desc_lvl2 = "Du könntest unglücklich werden.",
    Moodles_bored_desc_lvl3 = "Hohe Wahrscheinlichkeit unglücklich zu werden.",
    Moodles_bored_desc_lvl4 = "Sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass du unglücklich wirst.",
    -- Unglücklich
    Moodles_unhappy_desc_lvl1 = "Finde einen Weg dich aufzuheitern.",
    Moodles_unhappy_desc_lvl2 = "Suche menschliche Kontakte oder Unterhaltung.",
    Moodles_unhappy_desc_lvl3 = "Am Boden zerstört.",
    Moodles_unhappy_desc_lvl4 = "Finde einen Weg die Realität zu vergessen.", (Finde einen Weg, der Realität zu entfliehen.)
    -- Blutend
    Moodles_bleed_desc_lvl1 = "Ein Verband ist nötig.",
    Moodles_bleed_desc_lvl2 = "Stärke und Geschwindigkeit reduziert.",
    Moodles_bleed_desc_lvl3 = "Stärke und Geschwindigkeit stark reduziert.",
    Moodles_bleed_desc_lvl4 = "Der Tod steht unmittelbar bevor.",
    -- Feucht
    Moodles_wet_desc_lvl1 = "Suche einen Unterstand oder du fängst dir den Tod!",
    Moodles_wet_desc_lvl2 = "Geschwindigkeit ein wenig eingeschränkt.",
    Moodles_wet_desc_lvl3 = "Geschwindigkeit eingeschränkt. Es besteht die Möglichkeit sich zu erkälten.",
    Moodles_wet_desc_lvl4 = "Geschwindigkeit stark eingeschränkt. Eine Erkältung ist wahrscheinlich.",
    -- Erkältet
    Moodles_hasacold_desc_lvl1 = "Gelegentliches Niesen.",
    Moodles_hasacold_desc_lvl2 = "Niesanfälle.",
    Moodles_hasacold_desc_lvl3 = "Niesen und Husten. Geschwindigkeit und Heilungsprozess reduziert.",
    Moodles_hasacold_desc_lvl4 = "Geschwindigkeit und Heilungsprozess nun stark reduziert.",
    -- Verletzt
    Moodles_injured_desc_lvl1 = "Erste Hilfe benötigt.",
    Moodles_injured_desc_lvl2 = "Stärke und Geschwindigkeit reduziert.",
    Moodles_injured_desc_lvl3 = "Stärke und Geschwindigkeit stark reduziert.",
    Moodles_injured_desc_lvl4 = "Diese Nacht wird nicht angenehm werden...",
    -- Schmerz
    Moodles_pain_desc_lvl1 = "Du fühlst leichte Schmerzen.",
    Moodles_pain_desc_lvl2 = "Geschwindigkeit und Genauigkeit leicht reduziert.",
    Moodles_pain_desc_lvl3 = "Geschwindigkeit und Genauigkeit reduziert.",
    Moodles_pain_desc_lvl4 = "Geschwindigkeit und Genauigkeit stark reduziert.",
    -- Schwere Last
    Moodles_heavyload_desc_lvl1 = "Ein bisschen zu viel Gewicht.",
    Moodles_heavyload_desc_lvl2 = "Bewegungsgeschwindigkeit reduziert.",
    Moodles_heavyload_desc_lvl3 = "Bewegungsgeschwindigkeit stark reduziert.",
    Moodles_heavyload_desc_lvl4 = "Es droht eine Rückenverletzung. Bewegung gefährdet.",
    -- Betrunken
    Moodles_drunk_desc_lvl1 = "Ein wenig Alkohol im Blut.",
    Moodles_drunk_desc_lvl2 = "Koordination ein wenig beeinträchtigt.",
    Moodles_drunk_desc_lvl3 = "Koordination beeinträchtigt.",
    Moodles_drunk_desc_lvl4 = "'Nu' du un isch geh'en de gaaanze Welt... I' lieb disch. I' LIEB DISCH!'",
    -- Tot
    Moodles_dead_desc_lvl1 = "Ein hohes Risiko von den Ratten verzehrt zu werden.", (Hohes Risiko, als Rattenfutter zu enden.)
    -- Zombifiziert
    Moodles_zombified_desc_lvl1 = "Ein plötzliches Verlangen Menschen zu verzehren.", (Plötzliches Verlangen, Menschen zu verspeisen.)
    -- Nahrung verzehrt
    Moodles_foodeaten_desc_lvl1 = "Ein kurzer Heilungs- und Stärkeboost.", (...schub statt boost)
    Moodles_foodeaten_desc_lvl2 = "Ein Heilungs- und Stärkeboost.", (...schub statt boost)
    Moodles_foodeaten_desc_lvl3 = "Ein anhaltender Heilungs- und Stärkeboost.", (...schub statt boost)
    Moodles_foodeaten_desc_lvl4 = "Ein lange anhaltender Heilungs- und Stärkeboost.",
(Ein langanhaltender ...schub statt boost)

    -- Hyperthermie
    Moodles_hyperthermia_desc_lvl1 = "Ruhe dich irgendwo aus, wo du weniger der Hitze ausgesetzt bist. Durst erhöht.",
    Moodles_hyperthermia_desc_lvl2 = "Durstig. Verschwitzt. Einer erbahmungslosen Sonne ausgesetzt.", (Durstig... Verschwitzt... Die Sonne brennt erbarmungslos.)
    Moodles_hyperthermia_desc_lvl3 = "Übelkeit, keine Konzentrationsfähigkeit, verzweifelt nach Flüssigkeit.", (Übelkeit, Konzentrationsprobleme und der Wunsch nach einem Getränk.)
    Moodles_hyperthermia_desc_lvl4 = "Fieberwahn und ein furchtbarer Tot durch die Hitze stehen kurz bevor.", (Dilirium und ein furchtbarer Hitzetod stehen kurz bevor.)
    -- Unterkühlung

    Moodles_hypothermia_desc_lvl1 = "Es ist hier ein wenig kühl...", (Hier ist es ein wenig kühl... / Es ist ein wenig kühl hier...)
    Moodles_hypothermia_desc_lvl2 = "Du musst einen Weg finden warm zu bleiben.", (Du musst einen Weg finden, warm zu bleiben.)

    Moodles_hypothermia_desc_lvl3 = "Körper und Geist sind von der Kälte benommen . Die Gesundheit ist in Gefahr.",
    Moodles_hypothermia_desc_lvl4 = "Kurz vor dem Erfrieren. In ernsthafter Gefahr.",
}

 

Tooltip

Tooltip_DE = {
    -- Item tooltip
    Tooltip_food_Uncooked = "Roh",
    Tooltip_food_Rotten = "Verrottet",
    Tooltip_food_Fresh = "Frisch",
    Tooltip_food_Cooked = "Gekocht",
    Tooltip_food_Burnt = "Verbrannt",
    Tooltip_food_Hunger = "Hunger",
    Tooltip_food_Thirst = "Durst",
    Tooltip_food_Fatigue = "Erschöpfung",
    Tooltip_food_Endurance = "Ausdauer",
    Tooltip_food_Stress = "Stress",
    Tooltip_food_Boredom = "Langeweile",
    Tooltip_food_Unhappiness = "Unglücklichkeit",
    Tooltip_food_Dangerous_uncooked = "Gefährlich wenn roh", (Im Rohzustand gefährlich / Roh gefährlich)
    Tooltip_tissue_tooltip = " Anlegen um Nießen und Husten zu unterdrücken.", (Benutzen, um Nießen und Husten zu unterdrücken.)
    Tooltip_item_Weight = "Gewicht",
    Tooltip_item_Temperature = "Temperatur",
    Tooltip_item_Fatigue = "Erschöpfung",
    Tooltip_weapon_Condition = "Zustand",
    Tooltip_weapon_Unusable_at_max_exertion = "Unbenutzbar bei maximaler Erschöpfung.",
    Tooltip_container_Capacity = "Kapazität",
    Tooltip_container_Weight_Reduction = "Gewichtsreduktion",
    Tooltip_literature_Boredom_Reduction = "Langeweilereduktion",
    Tooltip_literature_Stress_Reduction = "Stressreduktion",
    Tooltip_literature_Number_of_Pages = "Anzahl an Seiten",
    Tooltip_item_TwoHandWeapon = "Effizient in beiden Händen.", (Am effizientesten, wenn Beidhändig benutzt.)
    -- Crafting tooltip
    Tooltip_craft_barElementDesc = "Ein Barteil, verstecke deinen Alkohol! ", (Ein Barteil - Verstecke deinen Alkohol!)
    Tooltip_craft_woodenStakeDesc = "Ein Holzpfahl, der Stacheldraht halten kann ",
    Tooltip_craft_Needs = "Benötigt",
    Tooltip_craft_barbedFenceDesc = "Ein Stacheldrahtzaun, der deine Bewegung verlangsamt und dich kratzen kann ",
    Tooltip_craft_woodenFenceDesc = "Ein Holzzaun ",
    Tooltip_craft_sandBagDesc = "Eine Sandsackbarrikade ",
    Tooltip_craft_woodenWallDesc = "Eine einfache Holzwand, welche verbarrikadiert, verputzt und gestrichen werden kann ",
    Tooltip_craft_woodenPillarDesc = "Eine einfache Holzsäule ",
    Tooltip_craft_woodenFrameDesc = "Ein einfacher Fensterrahmen, welcher verbarrikadiert, verputzt und gestrichen werden kann ",
    Tooltip_craft_woodenFloorDesc = "Ein einfacher Holzboden ",
    Tooltip_craft_woodenCrateDesc = "Eine einfache Holzkiste, die deine Gegenstände aufnehmen kann ",
    Tooltip_craft_smallTableDesc = "Ein kleiner Tisch ",
    Tooltip_craft_largeTableDesc = "Ein großer Tisch ",
    Tooltip_craft_tableDrawerDesc = "Ein Tisch mit Schublade, der deine Gegenstände aufnehmen kann ",
    Tooltip_craft_woodenChairDesc = "Ein Holzstuhl ",
    Tooltip_craft_rainBarrelDesc = "Eine Tonne die Regen sammeln kann ", (Eine Tonne, die Regen sammeln kann.)
    Tooltip_craft_stairsDesc = "Eine Treppe ",
    Tooltip_craft_woodenDoorDesc = "Eine einfache Tür, die in einem Türrahmen plaziert werden muss ",
    Tooltip_craft_doorFrameDesc = "Ein Türrahmen. Wird benötigt um eine Tür zu plazieren. Kann verputzt werden ",
    Tooltip_Painkillers = "Lindern Schmerzen",
    Tooltip_PillsAntidepressant = "Senken die Unzufriedenheit über längere Zeiträume",
    Tooltip_PillsBetablocker = "Verringern deine Panik",
    Tooltip_PillsSleeping = "Machen dich schläfrig",
    Tooltip_Vitamins = "Verringern die Müdigkeit",
  Tooltip_potentialRepair = "Mögliche Reparaturen :",
  Tooltip_chanceSuccess = "Erfolgschance :",
  Tooltip_broken = "Kaputt ",
  Tooltip_never = "Nie",
}

Items


Items_DE = {
DisplayNameCampfire_materials = "Lagerfeuer Materialien", (Lagerfeuer-Materialien)
  DisplayNameStone = "Stein",
  DisplayNameKindling = "Kleinholz",
  DisplayNameKnotted_Wooden_Plank = "Verknotetes Brett", (Knorriges Brett) - die Diskussion hatten wir bereits, unter einem verknoteten Brett können sich viele mehr vorstellen
  DisplayNameSturdy_Stick = "Robuster Ast",
  DisplayNameFlint = "Feuerstein",
  DisplayNameSteel_Knuckle = "Schlagring",
  DisplayNameFlint_and_Steel = "Feuerstein und Stahl",
  DisplayNameTent = "Zelt",
  DisplayNameTent_kit = "Zelt-Bausatz",
  DisplayNameTent_Peg = "Zelt-Hering",
  DisplayNameSeeding_Broccoli = "Blühender Brokkoli",
  DisplayNameRadish = "Radieschen",
  DisplayNameStrawberries = "Erdbeere",
  DisplayNameTomato = "Tomate",
  DisplayNamePotato = "Kartoffel",
  DisplayNameCabbage = "Kohlkopf",
  DisplayNameMilk_Package = "Milchpaket",
  DisplayNameBacon = "Speck",
  DisplayNameBacon_Rashers = "Speckscheiben",
  DisplayNameBacon_Bits = "Speckwürfel",
  DisplayNameBottle_with_Mayonnaise = "Mayonnaise",
  DisplayNameBottle_with_Mayonnaise = "Mayonnaise",
  DisplayNameEmpty_Bottle = "Leere Flasche",
  DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNameBottle_with_Remoulade = "Remoulade",
  DisplayNameBottle_with_Remoulade_(Half) = "Halbvolle Remoulade",
  DisplayNameBottle_with_Remoulade_(Empty) = "Leere Remoulade",
  DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNamePotato_Salad = "Kartoffelsalat",
  DisplayNamePreparation_for_Potato_Salad = "Zubereitung für Kartoffelsalat",
  DisplayNamePotato_Salad_Vegetarian = "Vegetarischer Kartoffelsalat",
  DisplayNamePreparation_for_Potato_Salad_Vegetarian = "Zubereitung für vegetarischen Kartoffelsalat",
  DisplayNameBoring_Mixed_Salad = "Fader gemischter Salat",
  DisplayNameSimple_Mixed_Salad = "Einfacherer gemischter Salat", (Einfacher, gemischter Salat.)
  DisplayNameTasty_Mixed_Salad = "Leckerer gemischter Salat",
  DisplayNamePreparation_for_Boring_Mixed_Salad = "Zubereitung für langweiligen gemischten Salat", (Zubereitung für faden, einfachen Salat)
  DisplayNameCarrot_Seeds = "Karotten-Saatgut",
  DisplayNameBroccoli_Seeds = "Brokkoli-Saatgut",
  DisplayNameRadish_Seeds = "Radischen-Saatgut", (Radieschen-Saatgut)
  DisplayNameStrawberries_Seeds = "Erdbeer-Saatgut",
  DisplayNameTomato_Seeds = "Tomaten-Saatgut",
  DisplayNamePotato_Seeds = "Kartoffel-Saatgut",
  DisplayNameCabbage_Seeds = "Kohl-Saatgut",
  DisplayNameCarrot_Seeds_Packet = "Päckchen mit Karotten-Saatgut",
  DisplayNameBroccoli_Seeds_Packet = "Päckchen mit Brokkoli-Saatgut",
  DisplayNameRadish_Seeds_Packet = "Päckchen mit Radischen-Saatgut", (Päckchen mit Radieschen-Saatgut)
  DisplayNameStrawberries_Seeds_Packet = "Päckchen mit Erdbeer-Saatgut",
  DisplayNameTomato_Seeds_Packet = "Päckchen mit Tomaten-Saatgut",
  DisplayNamePotato_Seeds_Packet = "Päckchen mit Kartoffel-Saatgut",
  DisplayNameCabbage_Seeds_Packet = "Päckchen mit Kohl-Saatgut",
  DisplayNameTrowel = "Kelle",
  DisplayNameSpade = "Spaten",
  DisplayNameWatering_Can_Full = "Volle Gießkanne",
  DisplayNameWatering_Can = "Gießkanne",
  DisplayNameNPK_Fertilizer = "NPK-Dünger",
  DisplayNameEmpty_Fertilizer = "Leerer Dünger",
  DisplayNameMildew_Spray = "Schimmelspray",
  DisplayNameGardening_Spray_Can_(Empty) = "Leere Gartensprühdose",
  DisplayNameGardening_Spray_Can_Full = "Volle Gartensprühdose",
  DisplayNameInsecticide_Spray = "Insektenspray",
  DisplayNameAxe = "Axt",
  DisplayNameAxe = "Axt",
  DisplayNameBaseball_Bat = "Baseballschläger",
  DisplayNameNailed_Baseball_Bat = "Baseballschläger mit Nägeln",
  DisplayNameButter_Knife = "Buttermesser",
  DisplayNameHammer = "Hammer",
  DisplayNameKitchen_Knife = "Küchenmesser",
  DisplayNameMolotov_Cocktail = "Molotov-Cocktail",
  DisplayNameFrying_Pan = "Bratpfanne",
  DisplayNamePen = "Kugelschreiber",
  DisplayNamePencil = "Stift",
  DisplayNamePistol = "Pistole",
  DisplayNamePlank = "Brett",
  DisplayNameNailed_Plank = "Nagelbrett",
  DisplayNamePoolcue = "Billard Queue", (Billardqueue)
  DisplayNameScrewdriver = "Schraubenzieher",
  DisplayNameShotgun = "Schrotflinte",
  DisplayNameSawn_Off_Shotgun = "Abgesägte Schrotflinte",
  DisplayNameSledgehammer = "Vorschlaghammer",
  DisplayNameBarbed_wire = "Stacheldraht",
  DisplayNameBarricade = "Barrikade",
  DisplayNameBelt = "Gürtel",
  DisplayName9mm_Magazine = "9mm Magazin",
  DisplayNameBowl = "Schüssel",
  DisplayNameBucket = "Eimer",
  DisplayName9mm_Rounds = "9mm Patronen",
  DisplayNameCandle = "Kerze",
  DisplayNameCoffee = "Kaffee",
  DisplayNameBag_of_Concrete_Powder = "Sack mit Betonpulver",
  DisplayNameCrate = "Kiste",
  DisplayNameDoor = "Tür",
  DisplayNameWooden_Door_Frame = "Hölzerner Türrahmen",
  DisplayNameDoorknob = "Türklinke",
  DisplayNameDrawer = "Schublade",
  DisplayNameDoor_Hinge = "Türangel",
  DisplayNamePicture_of_Kate = "Bild von Kate",
  DisplayNameKettle = "Teekessel",
  DisplayNameLog = "Holzscheit",
  DisplayNameEmpty_Mug = "Leerer Becher",
  DisplayNameNails = "Nägel",
  DisplayNameEmpty_Notebook = "Leeres Notizbuch",
  DisplayNamePaint_brush = "Pinsel",
  DisplayNamePillow = "Kopfkissen",
  DisplayNamePistol_Magazine = "Pistolenmagazin",
  DisplayNameBag_of_Plaster_Powder = "Gips",
  DisplayNamePool_Ball = "Billardkugel",
  DisplayNameEmpty_Pop_Bottle = "Leere Brauseflasche",
  DisplayNameCooking_Pot = "Kochtopf",
  DisplayNameBandages = "Bandagen", (Verbände) - s.o.
  DisplayNameRoasting_Pan = "Bräter",
  DisplayNameSaw = "Säge",
  DisplayNameSheet = "Laken",
  DisplayNameSheet_of_Paper = "Blatt Papier",
  DisplayNameSheet_Rope = "Seil aus Laken",
  DisplayNameShotgun_Shells = "Schrotpatronen",
  DisplayNameSock = "Socke",
  DisplayNameSock = "Socke",
  DisplayNameStairs_Piece = "Treppenstück",
  DisplayNameTea_Bag = "Teebeutel",
  DisplayNameCan_Opener = "Dosenöffner",
  DisplayNameCanned_Beans = "Dose mit Bohnen",
  DisplayNameTuna = "Tunfisch", (Thunfisch)
  DisplayNameWall_Piece = "Wandstück",
  DisplayNameEmpty_Bottle = "Leere Flasche",
  DisplayNameEmpty_Bottle = "Leere Flasche",
  DisplayNameWooden_Window_Frame = "Hölzerner Fensterrahmen",
  DisplayNameEmpty_Bottle = "Leere Flasche",
  DisplayNameEmpty_Bottle = "Leere Flasche",
  DisplayNameBook = "Buch",
  DisplayNameCarpentry_for_Beginners = "Tischlern für Anfänger",
  DisplayNameCarpentry_for_Intermediates = "Tischlern für Amateure",
  DisplayNameAdvanced_Carpentry = "Tischlern für Fortgeschrittene",
  DisplayNameExpert_Carpentry = "Tischlern für Profis",
  DisplayNameMaster_Carpentry = "Tischlern für Meister",
  DisplayNameCooking_for_Beginners = "Kochen für Anfänger",
  DisplayNameCooking_for_Intermediates = "Kochen für Amateure",
  DisplayNameAdvanced_Cooking = "Kochen für Fortgeschrittene",
  DisplayNameExpert_Cooking = "Kochen für Profis",
  DisplayNameMaster_Cooking = "Kochen für Meister",
  DisplayNameFarming_for_Beginners = "Landwirtschaft für Anfänger",
  DisplayNameFarming_for_Intermediates = "Landwirtschaft für Amateure",
  DisplayNameAdvanced_Farming = "Landwirtschaft für Fortgeschrittene",
  DisplayNameExpert_Farming = "Landwirtschaft für Profis",
  DisplayNameMaster_Farming = "Landwirtschaft für Meister",
  DisplayNameDoodle = "Gekritzel",
  DisplayNameJournal = "Tagebuch",
  DisplayNameMagazine = "Magazin",
  DisplayNamespaper = "Papier",
  DisplayNameApple = "Apfel",
  DisplayNameBroccoli_Chicken_Casserole = "Brokkoli-Hühner-Auflauf",
  DisplayNameBanana = "Banane",
  DisplayNameBowl_of_Beans = "Schüssel mit Bohnen",
  DisplayNameBoring_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit langweiliger Supppe", (Schüssel mit fader Suppe)
  DisplayNameBoring_Soup = "Langweilige Suppe", (Fade Suppe)

  DisplayNameBread = "Brot",
  DisplayNameBroccoli = "Brokkoli",
  DisplayNameButter = "Butter",
  DisplayNameCarrots = "Karotten",
  DisplayNameCheese = "Käse",
  DisplayNameCheese_Sandwich = "Käsesandwich",
  DisplayNameChicken = "Huhn",
  DisplayNameChocolate = "Schokolade",
  DisplayNameCigarettes = "Zigaretten",
  DisplayNameComplex_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit komplizierter Suppe",
  DisplayNameComplicated_Soup = "Komplizierte Suppe",
  DisplayNameChips = "Chips",
  DisplayNameChips = "Chips",
  DisplayNameChips = "Chips",
  DisplayNameChips = "Chips",
  DisplayNameCupcake = "Muffin",
  DisplayNameEgg = "Ei",
  DisplayNameGrilled_Cheese_Sandwich = "Gegrilltes Käsesandwich",
  DisplayNameHearty_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit herzhafter Suppe",
  DisplayNameHearty_Soup = "Herzhafte Suppe",
  DisplayNameLollipop = "Lolly", (Lutscher)
  DisplayNameHot_Cuppa = "Täschen Tee",
  DisplayNameOpen_Can_of_Beans = "Offene Dose mit Bohnen",
  DisplayNameOrange = "Orange",
  DisplayNamePeanut_Butter = "Erdnussbutter",
  DisplayNamePeanut_Butter_Sandwich = "Erdnussbuttersandwich",
  DisplayNamePeas = "Bohnen",
  DisplayNamePie = "Kuchen",
  DisplayNamePop = "Brause",
  DisplayNamePop = "Brause",
  DisplayNamePop = "Brause",
  DisplayNameOrange_Soda = "Orangenlimonade",
  DisplayNameInstant_Popcorn = "Fertigpopcorn",
  DisplayNamePot_of_Soup = "Topf mit Suppe",
  DisplayNameDry_Ramen_Noodles = "Trockene Ramen-Nudeln",
  DisplayNameBowl_of_Ramen_Noodles = "Schüsel mit Ramen-Nudeln", (... Schüssel ...)
  DisplayNameSalmon = "Lachs",
  DisplayNameSimple_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit einfacher Suppe",
  DisplayNameSimple_Soup = "Einfache Suppe",
  DisplayNameBowl_of_Soup = "Schüssel mit Suppe",
  DisplayNameSteak = "Steak",
  DisplayNameTV_Dinner = "Fertiggericht",
  DisplayNameTasty_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit leckerer Suppe",
  DisplayNameTasty_Soup = "Leckere Suppe",
  DisplayNameCanned_Soup = "Dosensuppe",
  DisplayNameOpen_Tin_of_Tuna = "Offene Thunfischdose",
  DisplayNameWatermelon = "Wassermelone",
  DisplayNameWatermelon_Slice = "Wassermelonen-Scheibe",
  DisplayNameWatermelon_Chunks = "Wassermelonen-Stücke",
  DisplayNameWhiskey_Bottle_full = "Volle Whiskeyflasche",
  DisplayNameWhiskey_Bottle_half = "Halbvolle Whiskeyflasche",
  DisplayNameWet_Dish_Towel = "Feuchtes Geschirrtuch",
  DisplayNameDish_Towel = "Geschirrtuch",
  DisplayNameBattery = "Batterie",
  DisplayNameBucket_with_concrete = "Eimer mit Beton",
  DisplayNameBucket_with_plaster = "Eimer mit Gips",
  DisplayNameBucket_with_water = "Eimer mit Wasser",
  DisplayNameLit_Candle = "Brennende Kerze",
  DisplayNameFlour = "Mehl",
  DisplayNameA_Full_Kettle = "Voller Teekessel",
  DisplayNameGravel_bag = "Kiessack",
  DisplayNameLighter = "Feuerzeug",
  DisplayNameMatches = "Streichhölzer",
  DisplayNameBlue_Paint = "Blau",
  DisplayNameBrown_Paint = "Braun",
  DisplayNameCyan_Paint = "Cyan",
  DisplayNameGreen_Paint = "Grün",
  DisplayNameGrey_Paint = "Grau",
  DisplayNameLight_Blue_Paint = "Hellblau",
  DisplayNameLight_Brown_Paint = "Hellbraun",
  DisplayNameOrange_Paint = "Orange",
  DisplayNamePink_Paint = "Rosa",
  DisplayNamePurple_Paint = "Lila",
  DisplayNameTurquoise_Paint = "Türkis",
  DisplayNameWhite_Paint = "Weiß",
  DisplayNameYellow_Paint = "Gelb",
  DisplayNameGas_Can = "Benzinkanister",
  DisplayNamePainkillers = "Schmerzpillen",
  DisplayNameAnti_depressants = "Antidepressiva",
  DisplayNameBeta_Blockers = "Beta Blocker",
  DisplayNameSleeping_Tablets = "Schlaftabletten",
  DisplayNameSand_bag = "Sandsack",
  DisplayNameSugar = "Zucker",
  DisplayNameTissue = "Taschentuch",
  DisplayNameFlashlight = "Taschenlampe",
  DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNameBowl_of_Water = "Schüssel mit Wasser",
  DisplayNameA_Mug_of_Water = "Becher mit Wasser",
  DisplayNameWater_Bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNameA_Pot_of_Water = "Topf mit Wasser",
  DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
  DisplayNameVest = "Weste",
  DisplayNameSweater = "Pullover",
  DisplayNameBlouse = "Bluse",
  DisplayNamePants = "Hosen",
  DisplayNameSkirt = "Rock",
  DisplayNameShoes = "Schuhe",
  DisplayNameCrowbar = "Brechstange",
  DisplayNameFork = "Gabel",
  DisplayNameGolfclub = "Golfschläger",
  DisplayNameRolling_Pin = "Nudelholz",
  DisplayNameScissors = "Schere",
  DisplayNameSpoon = "Löffel",
  DisplayNameWet_Bath_Towel = "Feuchtes Badetuch",
  DisplayNameBath_Towel = "Badetuch",
  DisplayNameBandaid = "Pflaster",
  DisplayNameBandage = "Verband",
  DisplayNameBleach = "Bleichmittel",
  DisplayNamePlaying_Cards = "Spielkarten",
  DisplayNameComb = "Kamm",
  DisplayNameDice = "Würfel",
  DisplayNameDogfood = "Hundefutter",
  DisplayNameLipstick = "Lippenstift",
  DisplayNameLocket = "Medaillon",
  DisplayNameMirror = "Spiegel",
  DisplayNameRadio = "Radio",
  DisplayNameRazor = "Rasierer",
  DisplayNameString = "Schnur",
  DisplayNameToy_Bear = "Plüschbär",
  DisplayNameVitamins = "Vitamine",
  DisplayNameWallet = "Brieftasche",
  DisplayNameWallet = "Brieftasche",
  DisplayNameWallet = "Breiftasche", (Brieftasche)
  DisplayNameWallet = "Brieftasche",
  DisplayNameWedding_Ring = "Ehering",
  DisplayNameWedding_Ring = "Ehering",
  DisplayNameWire = "Draht",
  DisplayNameYoyo = "Jojo",
  DisplayNameBeef_Jerky = "Dörrfleisch",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameBerry = "Beere",
  DisplayNameCandycane = "Zuckerstange",
  DisplayNameCereal = "Müsli",
  DisplayNameDead_Rat = "Tote Ratte",
  DisplayNameOpen_Dogfood = "Geöffnetes Hundefutter",
  DisplayNameIcecream = "Speiseeis",
  DisplayNameLemon = "Zitrone",
  DisplayNameMilk = "Milch",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameMushroom = "Pilz",
  DisplayNameOnion = "Zwiebel",
  DisplayNameStrawberries = "Erdbeere",
  DisplayNameDuffelbag = "Seesack",
  DisplayNamePlastic_Bag = "Plastiktüte",
  DisplayNameTote_Bag = "Einkaufstasche",
  DisplayNameSchoolbag = "Schulranzen",
  DisplayNameNormal_Hiking_Bag = "Normaler Wanderrucksack",
  DisplayNameBig_Hiking_Bag = "Großer Wanderrucksack",
  DisplayNameLittlebaitfish = "Kleiner Fischköder",
  DisplayNameTrout = "Forelle",
  DisplayNamePike = "Hecht",
  DisplayNameSunfish = "Gotteslachs",
  DisplayNameHuntingKnife = "Jagdmesser",
  DisplayNameBricktoys = "Plastikbauklötze",
  DisplayNameEarbuds = "Ohrhörer",
  DisplayNameEarrings = "Ohrringe",
  DisplayNameFrame = "Rahmen",
  DisplayNameGlasses = "Brille",
  DisplayNameHeadphones = "Kopfhörer",
  DisplayNamePearlNecklace = "Perlenkette",
  DisplayNameTVRemote = "TV-Fernbedienung",
  DisplayNameRing = "Ring",
  DisplayNameRubberDuck = "Quietscheentchen", (Gummiente) - MMn ist Quietscheentchen der gebräuchlichere Begriff als Gummiente
  DisplayNamePiepreparation = "Tortenaufbereitung", (Tortenzubereitung / Torten-Fertigmischung)
  DisplayNameCakepreparation = "Kuchenaufbereitung",
(Kuchenzubereitung / Kuchen-Fertigmischung)
  DisplayNameMap = "Karte",
  DisplayNameUmbrella = "Regenschirm",
  DisplayNameRainboots = "Regenstiefel",
  DisplayNamePaperclip = "Büroklammer",
  DisplayNameDoll = "Puppe",
  DisplayNameLaserDisc = "Laserdisk",
  DisplayNameCornflour = "Stärkemehl",
  DisplayNameCorks = "Korken",
  DisplayNameCorkscrew = "Korkenzieher",
  DisplayNameCakeBatter = "Kuchenteig",
  DisplayNamePieDough = "Tortenteig",
  DisplayNameBakingPan = "Backform",
  DisplayNameYeast = "Hefe",
  DisplayNameToyBear = "Teddybär",
  DisplayNameCakeSlice = "Kuchenstück",
  DisplayNameStirfry = "Chinapfanne", (Gemüsepfanne)
  DisplayNameBellPepper = "Paprika",
  DisplayNameMustard = "Senf",
  DisplayNameKetchup = "Ketchup",
  DisplayNameModjeska = "Modjeska", (Kramellbonbon)
  DisplayNameCorndog = "Corn Dog",
  DisplayNameBreadSlices = "Brotscheiben",
  DisplayNameFishFillet = "Fischfilet",
  DisplayNameMuttonChop = "Hammelkotelett",
  DisplayNamePorkChop = "Schweinekotelett",
  DisplayNameRabbitMeat = "Kaninchenfleisch",
  DisplayNameSmallAnimalMeat = "Tierfleisch (Klein)",
  DisplayNameSmallBirdMeat = "Vogelfleisch (Klein)",
  DisplayNameFriedChicken = "Brathähnchen",
  DisplayNamePickles = "Eingemachte Gurken",
  DisplayNameWorm = "Wurm",
  DisplayNameDeadMouse = "Tote Maus",
  DisplayNameDeadRabbit = "Totes Kaninchen",
  DisplayNameDeadSquirrel = "Totes Eichhörnchen",
  DisplayNameDeadBird = "Toter Vogel",
  DisplayNameSnareTrap = "Schlingfalle", (Schlingenfalle)
  DisplayNameCageTrap = "Käfigfalle",
  DisplayNameMouseTrap = "Mausefalle",
  DisplayNameTrapbox = "Schachtelfalle",
  DisplayNameTrapCrate = "Kistenfalle",
  DisplayNameTrapStick = "Stock",
  DisplayNameFishingTackle = "Angelgerät",
  DisplayNameFishingRod = "Angelrute",
  DisplayNameFishingRodWithoutline = "Angelrute ohne Schnur",
  DisplayNameFishingLine = "Angelschnur",
  DisplayNameCatfish = "Seewolf",
  DisplayNameBass = "Barsch",
  DisplayNamePerch = "Flussbarsch",
  DisplayNameCrappiefish = "Crappiefisch", (Sonnenbarsch)
  DisplayNameSunfish = "Gotteslachs",
  DisplayNamePike = "Hecht",
  DisplayNameTrout = "Forelle",
  DisplayNameLittlebaitfish = "Kleiner Fischköder",
  DisplayName=FishingNetTrap = "Fischernetz",
  DisplayNameFishingforBeginners = "Fischen für Anfänger",
  DisplayNameFishingforIntermediates = "Fischen für Amateure",
  DisplayNameAdvancedFishing = "Fischen für Fortgeschrittene",
  DisplayNameExpertFishing = "Fischen für Profis",
  DisplayNameMasterFishing = "Fischen für Meister",
  DisplayNameSalt = "Salz",
  DisplayNamePepper = "Pfeffer",

}

 

Recipe_DE = {
  Recipe_Make_Campfire_Kit = "Lagerfeuer Kit herstellen", (Lagerfeuer-Bausatz herstellen / Lagerfeuer-Fertigsatz herstellen)
    Recipe_GetSteelAndFlint = "Feuerstein und Feuereisen bekommen",
    Recipe_Make_Kindling = "Anmachholz herstellen",
    Recipe_Drill_Plank = "Brett anbohren",
    Recipe_Make_Wooden_Stick = "Holzstock herstellen",
    Recipe_Make_Tent_Kit = "Zelt Kit herstellen", (Zelt-Bausatz herstellen)
    Recipe_Make_Mildew_Cure = "Anti-Mehltau-Kur herstellen", (Schimmelschutzmittel herstellen)
    Recipe_Make_Flies_Cure = "Anti-Trauermücken-Kur herstellen", (Fliegenschutzmittel herstellen)

    Recipe_Open_Carrot_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Karotten Samen", (... Karotten-Samen ...)
    Recipe_Open_Broccoli_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Brokkoli Samen ", (Bindestrich)
    Recipe_Open_Radish_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Radieschen Samen", (Bindestrich)
    Recipe_Open_Strawberries_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Erdbeer Samen", (Bindestrich)
    Recipe_Open_Tomato_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Tomaten Samen", (Bindestrich)
    Recipe_Open_Potato_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Kartoffel Samen", (Bindestrich)
    Recipe_Open_Cabbage_Seed_Packet = "Öffne Päckchen mit Kohl Samen",
(Bindestrich)
    Recipe_Craft_Spiked_Bat = "Baseballschläger mit Nägeln versehen",
    Recipe_Sawn-off = "Abgesägte Schrotflinte",
    Recipe_Craft_Spiked_Plank = "Brett mit Nägeln versehen",
    Recipe_Empty_Whisky_Bottle = "Whiskeyflasche ausleeren",
    Recipe_Rip_bandages = "Zu Bandagen zerreißen", (Zu Verbandsmaterial zerreißen) - s.o.
    Recipe_Saw_Logs = "Säge Baumstamm", (Baumstamm zusägen / Säge Baumstamm zu) -  Macht für mich keinen Unterschied, Imperativ am besten vorne stehen lassen
    Recipe_Slice_Watermelon = "Wassermelone aufschneiden",
    Recipe_Smash_Watermelon = "Wassermelone zerschlagen",
    Recipe_Open_Canned_Beans = "Öffne Dose mit Bohnen",
    Recipe_Open_Dog_Food = "Öffne Hundefutter",
    Recipe_Make_Beans_Bowl = "Schüssel mit Bohnen zubereiten",
    Recipe_Make_Hot_Drink = "Heißgetränk zubereiten",
    Recipe_Open_Canned_Tuna = "Öffne Dose mit Thunfisch",
    Recipe_Make_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit Suppe zubereiten",
    Recipe_Make_Ramen = "Ramen Nudeln zubereiten", (Ramen-Nudeln zubereiten)
    Recipe_Light_Candle = "Kerze anzünden",
    Recipe_Make_Cheese_Sandwich = "Käse Sandwich zubereiten", (Käsesandwich zubereiten)
    Recipe_Make_Grilled_Cheese_Sandwich = "Gebratenes Käse Sandwich zubereiten", (Gebratenes Käsesandwich zubereiten)
    Recipe_Make_Broccoli_Chicken_Casserole = "Brokkoli Hähnchen Auflauf zubereiten", (Brokkoli-Hähnchen-Auflauf zubereiten)

    Recipe_Make_Boring_Soup = "Fade Suppe zubereiten",
    Recipe_Make_Simple_Soup = "Schlichte Suppe zubereiten",
    Recipe_Make_Tasty_Soup = "Leckere Suppe zubereiten",
    Recipe_Make_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit Suppe zubereiten",
    Recipe_Remove_Battery = "Batterie entfernen",
    Recipe_Insert_Battery = "Batterie einsetzen",
    Recipe_Write_Journal = "Tagebuch schreiben",
    Recipe_Write_Doodle = "Kritzeleien machen",
    Recipe_Make_Plaster_Bucket = "Eimer mit Mörtel herstellen",
    Recipe_Craft_Drawer = "Schublade herstellen",
    Recipe_Craft_Sheet_Rope = "Lakenseil herstellen",
    Recipe_Make_Cage_Trap = "Käfigfalle herstellen",
    Recipe_Make_Wooden_Cage_Trap = "Hölzerne Käfigfalle herstellen",
    Recipe_Make_Snare_Trap = "Schlingfalle herstellen", (Schlingenfalle herstellen)
    Recipe_Make_Trap_Box = "Schachtelfalle herstellen",
    Recipe_Cut_Animal = "Tier zerlegen",
    Recipe_Make_Fishing_Net = "Fischernetz herstellen",
    Recipe_Make_Wooden_Stick = "Holzstock herstellen",
    Recipe_Drill_Plank = "In Holz bohren",
    Recipe_Fix_Fishing_Rod = "Angelrute reparieren",
    Recipe_Make_Fishing_Rod = "Angelrute herstellen",
    Recipe_Cut_Fillet = "Filet schneiden",
    Recipe_Slice_Cake = "Kuchen schneiden",
    Recipe_Slice_Pie = "Torte schneiden",
    Recipe_Put_in_Baking_Pan = "In Backform füllen",
    Recipe_Make_Pie_Dough = "Tortenteig herstellen",
    Recipe_Put_in_Baking_Pan = "In Backform füllen",
    Recipe_Make_Cake_Batter = "Kuchenteig herstellen",
    Recipe_Slice_Bread = "Brot schneiden",
}

Link to comment
Share on other sites

Alles klar, danke für die Übertragung.

 

Ein paar Hinweise:

 

DisplayNameKnotted_Wooden_Plank = "Verknotetes Brett", (Knorriges Brett) - die Diskussion hatten wir bereits, unter einem verknoteten Brett können sich viele mehr vorstellen

Ich stimme dem zu - habe mal nachgeschaut und "verknotetes brett / holz" ist tatsächlich ein gebräuchiger Begriff, der mir einfach nicht bekannt war.

 

  Moodles_endurance_lvl4 = "Erschöpft", (Totale Erschöpfung / Total erschöpft) - Erschöpft ist meiner Meinung nach bereits ein Superlativ,  kann man denn mehr als erschöpft sein?

Erschöpft sein ist sehr wohl steigerbar :)

 

ContextMenu_Dry_myself = "Sich Abtrocknen",  (Sich abtrocken) - Abtrocken? Hab ich noch nie gehört^^ Kleinschreibung aber übernommen

Grrr. Selbstverständlich soll es "Sich abtrocknen heißen". Im Endeffekt wollte ich nur auf die Korrektheit der Kleinschreibung eingehen.

 

  Moodles_tired_lvl4 = "Ausgelaugt", (Dilirium) - Denke das Wort sagt manchen Spielern nichts, ausgelaugt ist verständlicher

Genaugenommen ist Ausgelaugt ein Begriff, den ich bei allgemeiner Kraftlosigkeit verwenden würde. Ich stimme zu, dass Dilirium schwer verständlich ist.

Dennoch würde ich einen Begriff finden, der die Entzugserscheinungen bei extremen Schlafmangel unterstreicht und eindeutig dem Schlafmangel zuzuordnen ist.

Ich schlage daher "Extremer Schlafentzug" vor :) (Das würde die verminderte Sichtweite und die langsamere Reaktion irgendwo miteinschließen)

 

 Moodles_thirst_lvl3 = "Ausgetrocknet", (Am Verdursten) - würde ich so lassen, da man auch sagt der Mund ist ausgetrocknet. Am Verdursten ist aber denke ich nochmal eine Stufe weiter, als ausgetrocknet zu sein. Solange man es nicht von der biologischen Sicht aus betrachtet

Ich schlage dann "Trockener Mund / Ausgetrockneter Mund" vor, denn austrocknen verbinde ich mit Flüssen, Böden oder Ähnlichem. Ich stelle mir bei "Ausgetrocknet" im Bezug auf den menschlichen Körper einen total ausgetrockneten, schuppigen Körper vor, und das wäre für mich die letzte Stufe, daher auch lvl4 und nicht lvl3.

 

Ansonsten erst einmal Danke für das Feedback und bis die Tage :evil:

Link to comment
Share on other sites

This reply is solely off-topic:

 

Dein Wille geschehe

Wie im Forum, so in der Apokalypse :P

 

I think I just caught my first ever joke in German :o

 

This is a paraphrasing of a prayer am I correct?

If so then yay, my German is improving, if not then my German is remaining perfectly stationary  :)

Link to comment
Share on other sites

This reply is solely off-topic:

 

Dein Wille geschehe

Wie im Forum, so in der Apokalypse :P

 

 

I think I just caught my first ever joke in German :o

 

This is a paraphrasing of a prayer am I correct?

If so then yay, my German is improving, if not then my German is remaining perfectly stationary  :)

 

Spot on ;)

I'm sorry that this is your first.

Germans don't joke a lot, so that could be why.

Link to comment
Share on other sites

 

This reply is solely off-topic:

 

Dein Wille geschehe

Wie im Forum, so in der Apokalypse :P

 

 

I think I just caught my first ever joke in German :o

 

This is a paraphrasing of a prayer am I correct?

If so then yay, my German is improving, if not then my German is remaining perfectly stationary  :)

 

Spot on ;)

I'm sorry that this is your first.

Germans don't joke a lot, so that could be why.

 

 

Lol, I felt I didn't even need to mention that :P

Link to comment
Share on other sites

 



 

  Moodles_tired_lvl4 = "Ausgelaugt", (Dilirium) - Denke das Wort sagt manchen Spielern nichts, ausgelaugt ist verständlicher

Genaugenommen ist Ausgelaugt ein Begriff, den ich bei allgemeiner Kraftlosigkeit verwenden würde. Ich stimme zu, dass Dilirium schwer verständlich ist.

Dennoch würde ich einen Begriff finden, der die Entzugserscheinungen bei extremen Schlafmangel unterstreicht und eindeutig dem Schlafmangel zuzuordnen ist.

Ich schlage daher "Extremer Schlafentzug" vor :) (Das würde die verminderte Sichtweite und die langsamere Reaktion irgendwo miteinschließen)

 

Obwohl ich das auch immer Dilirium ausspreche, schreibt es sich Delirium. :)

Übrigens was ist eigendlich der Plan mit dem Täschen Tee ? Im Original Spiel wird das ja egal ob man Kaffee oder Tee reinmacht zur Hot Cuppa. Während man es crafted heisst es ja noch Heißgetränk herstellen. Find ich eigendlich ne elegante Lösung.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Ok, hier ist meine Version der UI_DE.txt:

 

https://github.com/revooms/PZ_Translation/blob/BUILD28-DEV/media/lua/shared/Translate/DE/UI_DE.txt

 

Ist leider schon zu lange her, als dass ich noch genau sagen könnte was ich geändert hab' (kann mich noch erinnern, dass ich "DARSTELLUNG" in "ANZEIGE" geändert hab' und einige neue Übersetzungen hinzugefügt hab'). Falls genauere Änderungen erwünscht sind, bitte Bescheid geben, dann hol' ich das in 3 Wochen nach (bin momentan auf Reha), ansonsten einfach übernehmen, was gefällt.

 

Btw, ist mal darüber nachgedacht worden, die Übersetzungen in ein Versions-Kontroll-System zu packen? Man könnte zu mehreren an einer Datei arbeiten, sieht Änderungen zur letzten Version, kann diese notfalls auch wiederherstellen, die Entwickler könnten die aktuellsten Versionen komfortabel runterladen etc.

Link to comment
Share on other sites

Btw, ist mal darüber nachgedacht worden, die Übersetzungen in ein Versions-Kontroll-System zu packen? Man könnte zu mehreren an einer Datei arbeiten, sieht Änderungen zur letzten Version, kann diese notfalls auch wiederherstellen, die Entwickler könnten die aktuellsten Versionen komfortabel runterladen etc.

Das wäre denke ich extrem praktisch. Ich kenne da nur git und Google Docs für so etwas, aber auskennen tue ich mich mit beidem nicht :oops:

 

So würde ich vllt. auch mal aktiver über die Übersetzungen gucken.

Link to comment
Share on other sites

@Dr_Cox1911: bin kein großer google-Fan, deswegen kenne ich mich mit GoogleDocs so überhaupt nicht aus. Für GitHub könnte ich dir vllt. ein paar Hinweise/Tipps geben, wobei ich hier auch kein Großmeister bin, hab' bisher nur meinen eigenen Code/Text in GitHub eingepflegt, bis jetzt noch kein Teamwork. Wenn Du willst kannst Du gerne über meine kompletten Übersetzungen schauen:

 

https://github.com/revooms/PZ_Translation/tree/BUILD28-DEV/media/lua/shared/Translate/DE

 

Ich glaube, wenn man einen GitHub-Account hat und im Projekt als "Contributor" eingetragen ist, kann man direkt auf der Website Änderungen an Dateien vornehmen und die Änderungen kommentieren.

Link to comment
Share on other sites

Ich habe mir mal die Mühe gemacht die Item Datenbank komplett durchzusehen und zu Korrigieren, manche sachen waren 5 fach oder öfter vorhanden, Ich glaube es sind jetzt 95% oder mehr übersetzt.

 

Probleme: - Die Fische Funktionieren bei mir noch nicht

                 - Anti-Depressiva Reagiert bei mir auf keine Übersetzung

 

Sollten unübersetze / Falsche Gegenstände Auftauchen könnt ihr mir gern bescheid geben.

 

Items_DE = {
DisplayNameCampfire_materials = "Lagerfeuer Materialien",
DisplayNameStone = "Stein",
DisplayNameKindling = "Kleinholz",
DisplayNameKnotted_Wooden_Plank = "Verknotetes Brett",
DisplayNameSturdy_Stick = "Robuster Ast",
DisplayNameFlint = "Feuerstein",
DisplayNameSteel_Knuckle = "Schlagring",
DisplayNameFlint_and_Steel = "Feuerstein und Stahl",
DisplayNameTent = "Zelt",
DisplayNameTent_kit = "Zelt-Bausatz",
DisplayNameTent_Peg = "Zelt-Hering",
DisplayNameSeeding_Broccoli = "",
DisplayNameRadish = "Radieschen",
DisplayNameStrawberries = "Erdbeere",

DisplayNameTomato = "Tomate",
DisplayNamePotato = "Kartoffel",
DisplayNameCabbage = "Kohlkopf",
DisplayNameMilk_Package = "Milchpaket",
DisplayNameBacon = "Speck",
DisplayNameBacon_Rashers = "Speckscheiben",
DisplayNameBacon_Bits = "Speckwürfel",
DisplayNameBottle_with_Mayonnaise = "Mayonnaise",

DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
DisplayNameBottle_with_Remoulade = "Remoulade",
DisplayNameBottle_with_Remoulade_(Half) = "Halbvolle Remoulade",
DisplayNameBottle_with_Remoulade_(Empty) = "Leere Remoulade",
DisplayNamePotato_Salad = "Kartoffelsalat",
DisplayNamePreparation_for_Potato_Salad = "Zubereitung für Kartoffelsalat",
DisplayNameVegetarian_Potato_Salad = "Vegetarischer Kartoffelsalat",
DisplayNamePreparation_for_Potato_Salad_Vegetarian = "Zubereitung für vegetarischen Kartoffelsalat",
DisplayNameBoring_Salad = "Langweiliger Salat",
DisplayNameSimple_Salad = "Einfacherer Salat",
DisplayNameTasty_Salad = "Leckerer Salat",
DisplayNamePreparation_for_Boring_Mixed_Salad = "Zubereitung für langweiligen gemischten Salat",
DisplayNameCarrot_Seeds = "Karotten-Saatgut",
DisplayNameBroccoli_Seeds = "Brokkoli-Saatgut",
DisplayNameRadish_Seeds = "Radischen-Saatgut",
DisplayNameStrawberries_Seeds = "Erdbeer-Saatgut",
DisplayNameTomato_Seeds = "Tomaten-Saatgut",
DisplayNamePotato_Seeds = "Kartoffel-Saatgut",
DisplayNameCabbage_Seeds = "Kohl-Saatgut",
DisplayNameCarrot_Seeds_Packet = "Päckchen mit Karotten-Saatgut",
DisplayNameBroccoli_Seeds_Packet = "Päckchen mit Brokkoli-Saatgut",
DisplayNameRadish_Seeds_Packet = "Päckchen mit Radischen-Saatgut",
DisplayNameStrawberries_Seeds_Packet = "Päckchen mit Erdbeer-Saatgut",
DisplayNameTomato_Seeds_Packet = "Päckchen mit Tomaten-Saatgut",
DisplayNamePotato_Seeds_Packet = "Päckchen mit Kartoffel-Saatgut",
DisplayNameCabbage_Seeds_Packet = "Päckchen mit Kohl-Saatgut",
DisplayNameTrowel = "Kelle",
DisplayNameSpade = "Spaten",
DisplayNameWatering_Can_(Full) = "Volle Gießkanne",
DisplayNameWatering_Can = "Gießkanne",
DisplayNameNPK_Fertilizer = "NPK-Dünger",
DisplayNameEmpty_Fertilizer = "Leerer Dünger",
DisplayNameMildew_Spray = "Schimmelspray",
DisplayNameGardening_Spray_Can_(Empty) = "Leere Gartensprühdose",
DisplayNameGardening_Spray_Can_(Full) = "Volle Gartensprühdose",
DisplayNameInsecticide_Spray = "Insektenspray",
DisplayNameAxe = "Axt",
DisplayNameBaseball_Bat = "Baseballschläger",
DisplayNameNailed_Baseball_Bat = "Baseballschläger mit Nägeln",
DisplayNameButter_Knife = "Buttermesser",
DisplayNameHammer = "Hammer",
DisplayNameKitchen_Knife = "Küchenmesser",
DisplayNameMolotov_Cocktail = "Molotov-Cocktail",
DisplayNameFrying_Pan = "Bratpfanne",
DisplayNamePen = "Kugelschreiber",
DisplayNamePencil = "Stift",
DisplayNamePistol = "Pistole",
DisplayNamePlank = "Brett",
DisplayNameNotched_Wooden_Plank = "Brett mit Kerbe",
DisplayNameNailed_Plank = "Nagelbrett",
DisplayNamePoolcue = "Billard Queue",
DisplayNameScrewdriver = "Schraubenzieher",
DisplayNameShotgun = "Schrotflinte",
DisplayNameSawn_Off_Shotgun = "Abgesägte Schrotflinte",
DisplayNameSledgehammer = "Vorschlaghammer",
DisplayNameBarbed_wire = "Stacheldraht",
DisplayNameBarricade = "Barrikade",
DisplayNameBelt = "Gürtel",
DisplayName9mm_Magazine = "9mm Magazin",
DisplayNameBowl = "Schüssel",
DisplayNameBucket = "Eimer",
DisplayName9mm_Rounds = "9mm Patronen",
DisplayNameCandle = "Kerze",
DisplayNameCoffee = "Kaffee",
DisplayNameBag_of_Concrete_Powder = "Sack mit Betonpulver",
DisplayNameCrate = "Kiste",
DisplayNameDoor = "Tür",
DisplayNameWooden_Door_Frame = "Hölzerner Türrahmen",
DisplayNameDoorknob = "Türklinke",
DisplayNameDrawer = "Schublade",
DisplayNameDoor_Hinge = "Türangel",
DisplayNamePicture_of_Kate = "Bild von Kate",
DisplayNameKettle = "Teekessel",
DisplayNameLog = "Holzscheit",
DisplayNameEmpty_Mug = "Leerer Becher",
DisplayNameNails = "Nägel",
DisplayNameEmpty_Notebook = "Leeres Notizbuch",
DisplayNamePaint_brush = "Pinsel",
DisplayNamePillow = "Kopfkissen",
DisplayNamePistol_Magazine = "Pistolenmagazin",
DisplayNameBag_of_Plaster_Powder = "Gips",
DisplayNamePool_Ball = "Billardkugel",
DisplayNameEmpty_Pop_Bottle = "Leere Brausenflasche",
DisplayNameCooking_Pot = "Kochtopf",
DisplayNameBandages = "Bandagen",
DisplayNameRoasting_Pan = "Bräter",
DisplayNameSaw = "Säge",
DisplayNameSheet = "Laken",
DisplayNameSheet_of_Paper = "Blatt Papier",
DisplayNameSheet_Rope = "Seil aus Laken",
DisplayNameShotgun_Shells = "Schrotpatronen",
DisplayNameSock = "Socke",
DisplayNameStairs_Piece = "Treppenstück",
DisplayNameTea_Bag = "Teebeutel",
DisplayNameCan_Opener = "Dosenöffner",
DisplayNameCanned_Beans = "Dose mit Bohnen",
DisplayNameTuna = "Tunfisch",
DisplayNameWall_Piece = "Wandstück",
DisplayNameEmpty_Bottle = "Leere Flasche",
DisplayNameWooden_Window_Frame = "Hölzerner Fensterrahmen",
DisplayNameBook = "Buch",
DisplayNameCarpentry_for_Beginners = "Tischlern für Anfänger",
DisplayNameCarpentry_for_Intermediates = "Tischlern für nicht-mehr-Anfänger",
DisplayNameAdvanced_Carpentry = "Tischlern für Fortgeschrittene",
DisplayNameExpert_Carpentry = "Tischlern für Experten",
DisplayNameMaster_Carpentry = "Tischlern für Meister",
DisplayNameCooking_for_Beginners = "Kochen für Anfänger",
DisplayNameCooking_for_Intermediates = "Kochen für nicht-mehr-Anfänger",
DisplayNameAdvanced_Cooking = "Kochen für Fortgeschrittene",
DisplayNameExpert_Cooking = "Kochen für Experten",
DisplayNameMaster_Cooking = "Kochen für Meister",
DisplayNameFarming_for_Beginners = "Landwirtschaft für Anfänger",
DisplayNameFarming_for_Intermediates = "Landwirtschaft für nicht-mehr-Anfänger",
DisplayNameAdvanced_Farming = "Landwirtschaft für Fortgeschrittene",
DisplayNameExpert_Farming = "Landwirtschaft für Experten",
DisplayNameMaster_Farming = "Landwirtschaft für Meister",
DisplayNameDoodle = "Gekritzel",
DisplayNameJournal = "Tagebuch",
DisplayNameMagazine = "Magazin",
DisplayNamesPaper = "Papier",
DisplayNameApple = "Apfel",
DisplayNameBroccoli_Chicken_Casserole = "Brokkoli-Hühner-Auflauf",
DisplayNameBanana = "Banane",
DisplayNameBowl_of_Beans = "Schüssel mit Bohnen",
DisplayNameBoring_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit langweiliger Supppe",
DisplayNameBoring_Soup = "Langweilige Suppe",
DisplayNameBread = "Brot",
DisplayNameBroccoli = "Brokkoli",
DisplayNameButter = "Butter",
DisplayNameCarrots = "Karotten",
DisplayNameCheese = "Käse",
DisplayNameCheese_Sandwich = "Käsesandwich",
DisplayNameChicken = "Huhn",
DisplayNameChocolate = "Schokolade",
DisplayNameCigarettes = "Zigaretten",
DisplayNameComplex_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit komplizierter Suppe",
DisplayNameComplicated_Soup = "Komplizierte Suppe",
DisplayNameChips = "Chips",
DisplayNameCupcake = "Muffin",
DisplayNameEgg = "Ei",
DisplayNameGrilled_Cheese_Sandwich = "Gegrilltes Käsesandwich",
DisplayNameHearty_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit herzhafter Suppe",
DisplayNameHearty_Soup = "Herzhafte Suppe",
DisplayNameLollipop = "Lolly",
DisplayNameHot_Cuppa = "Täschen Tee",
DisplayNameOpen_Can_of_Beans = "Offene Dose mit Bohnen",
DisplayNameOrange = "Orange",
DisplayNamePeanut_Butter = "Erdnussbutter",
DisplayNamePeanut_Butter_Sandwich = "Erdnussbuttersandwich",
DisplayNamePeas = "Bohnen",

DisplayNamePop = "Brause",
DisplayNameOrange_Soda = "Orangenlimonade",
DisplayNameInstant_Popcorn = "Fertigpopcorn",
DisplayNamePot_of_Soup = "Topf mit Suppe",
DisplayNameDry_Ramen_Noodles = "Trockene Ramen-Nudeln",
DisplayNameBowl_of_Ramen_Noodles = "Schüsel mit Ramen-Nudeln",
DisplayNameSalmon = "Lachs",
DisplayNameSimple_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit einfacher Suppe",
DisplayNameSimple_Soup = "Einfache Suppe",
DisplayNameBowl_of_Soup = "Schüssel mit Suppe",
DisplayNameSteak = "Steak",
DisplayNameTV_Dinner = "Fertiggericht",
DisplayNameTasty_Bowl_of_Soup = "Schüssel mit leckerer Suppe",
DisplayNameTasty_Soup = "Leckere Suppe",
DisplayNameCanned_Soup = "Dosensuppe",
DisplayNameOpen_Tin_of_Tuna = "Offene Tunfischdose",
DisplayNameWatermelon = "Wassermelone",
DisplayNameWatermelon_Slice = "Wassermelonen-Scheiben",
DisplayNameWatermelon_Chunks = "Wassermelonen-Stücke",
DisplayNameWhiskey_Bottle_(full) = "Volle Whiskeyflasche",
DisplayNameWhiskey_Bottle_half = "Halbvolle Whiskeyflasche",
DisplayNameWet_Dish_Towel = "Feuchtes Geschirrtuch",
DisplayNameDish_Towel = "Geschirrtuch",
DisplayNameBattery = "Batterie",
DisplayNameBucket_with_concrete = "Eimer mit Beton",
DisplayNameBucket_with_plaster = "Eimer mit Gips",
DisplayNameBucket_with_water = "Eimer mit Wasser",
DisplayNameLit_Candle = "Brennende Kerze",
DisplayNameFlour = "Mehl",
DisplayNameA_Full_Kettle = "Voller Teekessel",
DisplayNameGravel_bag = "Kiessack",
DisplayNameLighter = "Feuerzeug",
DisplayNameMatches = "Streichhölzer",
DisplayNameBlue_Paint = "Blau",
DisplayNameBrown_Paint = "Braun",
DisplayNameCyan_Paint = "Cyan",
DisplayNameGreen_Paint = "Grün",
DisplayNameGrey_Paint = "Grau",
DisplayNameLight_Blue_Paint = "Hellblau",
DisplayNameLight_Brown_Paint = "Hellbraun",
DisplayNameOrange_Paint = "Orange",
DisplayNamePink_Paint = "Rosa",
DisplayNamePurple_Paint = "Lila",
DisplayNameTurquoise_Paint = "Türkis",
DisplayNameWhite_Paint = "Weiß",
DisplayNameYellow_Paint = "Gelb",
DisplayNameGas_Can = "Benzinkanister",
DisplayNamePainkillers = "Schmerzpillen",
DisplayNameAnti-depressants = "Antidepressiva",
DisplayNameBeta_Blockers = "Beta Blocker",
DisplayNameSleeping_Tablets = "Schlaftabletten",
DisplayNameSand_bag = "Sandsack",
DisplayNameSugar = "Zucker",
DisplayNameTissue = "Taschentuch",
DisplayNameFlashlight = "Taschenlampe",
DisplayNameWater_bottle = "Wasserflasche",
DisplayNameWater_Bottle = "Wasserflasche",
DisplayNameBowl_of_Water = "Schüssel mit Wasser",
DisplayNameA_Mug_of_Water = "Becher mit Wasser",
DisplayNameA_Pot_of_Water = "Topf mit Wasser",
DisplayNameVest = "Weste",
DisplayNameSweater = "Pullover",
DisplayNameBlouse = "Bluse",
DisplayNamePants = "Hosen",
DisplayNameSkirt = "Rock",
DisplayNameShoes = "Schuhe",
DisplayNameCrowbar = "Brechstange",
DisplayNameFork = "Gabel",
DisplayNameGolfclub = "Golfschläger",
DisplayNameRolling_Pin = "Nudelholz",
DisplayNameScissors = "Schere",
DisplayNameSpoon = "Löffel",
DisplayNameWet_Bath_Towel = "Feuchtes Badetuch",
DisplayNameBath_Towel = "Badetuch",
DisplayNameBandaid = "Pflaster",
DisplayNameBandage = "Verband",
DisplayNameBleach = "Reinigungsmittel",
DisplayNamePlaying_Cards = "Spielkarten",
DisplayNameComb = "Kamm",
DisplayNameDice = "Würfel",
DisplayNameDogfood = "Hundefutter",
DisplayNameLipstick = "Lippenstift",
DisplayNameLocket = "Medaillon",
DisplayNameMirror = "Spiegel",
DisplayNameRadio = "Radio",
DisplayNameRazor = "Rasierer",
DisplayNameString = "Schnur",
DisplayNameToy_Bear = "Plüschbär",
DisplayNameVitamins = "Vitamine",
DisplayNameWallet = "Brieftasche",
DisplayNameWedding_Ring = "Ehering",
DisplayNameWire = "Draht",
DisplayNameYoyo = "Jojo",
DisplayNameBeef_Jerky = "Dörrfleisch",
DisplayNameBerry = "Beere",
DisplayNameCandycane = "Zuckerstange",
DisplayNameCereal = "Müsli",
DisplayNameDead_Rat = "Tote Ratte",
DisplayNameOpen_Dogfood = "Geöffnetes Hundefutter",
DisplayNameIcecream = "Speiseeis",
DisplayNameLemon = "Zitrone",
DisplayNameMilk = "Milch",
DisplayNameMushroom = "Pilz",
DisplayNameOnion = "Zwiebel",
DisplayNameStrawberry = "Erdbeere",

DisplayNameDuffelbag = "Seesack",
DisplayNamePlastic_Bag = "Plastiktüte",
DisplayNameTote_Bag = "Einkaufstasche",
DisplayNameSchoolbag = "Schulranzen",
DisplayNameNormal_Hiking_Bag = "Normaler Wanderrucksack",
DisplayNameBig_Hiking_Bag = "Großer Wanderrucksack",
DisplayNameNewspaper = "Tagezeitung",
DisplayNameBottle_with_Mayonnaise_(Full) = "Mayonnaise",











DisplayNameRope = "Seil",
DisplayNameGlue = "Kleber",
DisplayNameBox_of_Nails = "Schachtel mit Nägeln",
DisplayNameBox_of_Screws = "Schachtel mit Schrauben",
DisplayNameBox_of_9mm_Bullets = "Schachtel mit 9mm Patronen",
DisplayNameBox_of_Shotgun_Shells = "Schachtel mit Schrotpatronen",
DisplayNameScrews = "Schrauben",

DisplayNameBurger = "Hamburger",
DisplayNamePizza = "Pizza",
DisplayNameFries = "Pommes Frites",
DisplayNamePancakes = "Pancakes",
DisplayNameMeat_Patty = "Fleisch Pastete",
DisplayNameWaffles = "Waffeln",
DisplayNameGarbage_Bag = "Müllsack",
DisplayNameEmpty_Sand_bag = "Leerer Sandsack",
DisplayNameDirt_bag = "Dreckige Tasche",
DisplayNameDuct_Tape = "Klebeband",
DisplayNameWood_glue = "Holz Kleber",
DisplayNameTwine = "Bindfaden",
DisplayNameTooth_paste = "Zahnpasta",
DisplayNameTooth_brush = "Zahnbürste",
DisplayNameScotch_tape = "Tesafilm",
DisplayNameDigital_Watch = "Digitale Uhr",

DisplayNameHam = "Schinken",
DisplayNameCorn = "Mais",
DisplayNameEggplant = "Aubergine",
DisplayNameLeek = "Lauch",
DisplayNameGrapes = "Trauben",
DisplayNameThread = "Faden",
DisplayNameNeedle = "Nadel",
DisplayNameCube = "Würfel",
DisplayNameDough= "Teig",
DisplayNameBakingTray= "Backblech",
DisplayNameRolled_Dough= "Gerollter Teig",
DisplayNameBaking_Tray_With_Bread= "Backblech mit Brot",
DisplayNamePeanuts = "Nüsse"
DisplayNameOpen_Canned_Soup = "Offene Dosensuppe"
DisplayNamePurse = "Brieftasche"

--Build26--
DisplayNameBare_Hands = "Bloße Hände",
DisplayNameCake_Slice = "Kuchenblech",
DisplayNameYeast = "Hefe",
DisplayNameWorm = "Wurm",
DisplayNamePickles = "Eingelegtes Gemüse",
DisplayNameHunting_Knife = "Jagdmesser",
DisplayNamePie_preparation = "Torten Backmischung",
DisplayNameCake_preparation = "Kuchen Backmischung",
DisplayNameMap = "Karte",
DisplayNameUmbrella = "Regenschirm",
DisplayNameRain_boots = "Regenstiefel",
DisplayNamePaperclip = "Büroklammer",
DisplayNameDoll = "Puppe",
DisplayNameLaser_Disc = "CD (Compact Disc)",
DisplayNameCorn_flour = "Mehlstärke",
DisplayNameCorks = "Korken",
DisplayNameCorkscrew = "Korkenzieher",
DisplayNameCake_Batter = "Kuchenteig",
DisplayNamePie_Dough = "Tortenteig",
DisplayNameBaking_Pan = "Pfanne",
DisplayNameBox_of_Paper_clip = "Schachtel mit Büroklammern",
DisplayNameLettuce = "Salat",
DisplayNameStir_fry = "Pfannengericht",
DisplayNameBell_Pepper = "Paprikaschote",
DisplayNameMustard = "Senf",
DisplayNamePie = "Torte",
DisplayNameCake = "Kuchen",
DisplayNameProcessed_cheese = "Schmelzkäse",
DisplayNamePeach = "Pfirsich",
DisplayNameModjeska = "Modjeska",
DisplayNameCorndog = "Corn Dog (Maismehl paniertes Bratwürstchen)",
DisplayNameBreadSlices = "Brotscheiben",
DisplayNameFish_Fillet = "Fischfilet",
DisplayNameHotdog = "Hot Dog",
DisplayNameMutton_Chop = "Hammelkoteletts",
DisplayNamePork_Chop = "Schweinekotelett",
DisplayNameRabbit_Meat = "Kaninchenfleisch",
DisplayNameSmall_Animal_Meat = "Kleintierfleisch",
DisplayNameSmall_Bird_Meat = "Fleisch von Kleinen Vogel",
DisplayNameFried_Chicken = "Gebratenes Huhn",
DisplayNameDead_Mouse = "Tote Maus",
DisplayNameDead_Rabbit = "Toter Hase",
DisplayNameDead_Squirrel = "Totes Eichhörnchen",
DisplayNameSalt = "Salz",
DisplayNamePepper = "Pfeffer",
DisplayNameBowl_of_Stew = "Schüssel mit Eintopf",
DisplayNamePot_of_Stew = "Tasse mit Eintopf",
DisplayNamePumpkin_Pie = "Kürbiskuchen",
DisplayNameDough = "Tei",
DisplayNameRolled_Dough = "Gerollter Teig",

--Fishing--
DisplayNameFishing_Tackle = "Angel Köder",
DisplayNameFishing_Rod = "Angelruthe",
DisplayNameFishing_Rod_Without_line = "Angelruthe ohne Sehne",
DisplayNameFishing_Line = "Angel Sehne",
DisplayNameFishing_Net_Trap = "Fischernetz",
DisplayNameFishing_for_Beginners = "Fischen für Anfänger",
DisplayNameFishing_for_Intermediates = "Fischen für Fortschgeschrittene",
DisplayNameAdvanced_Fishing = "Fischen für Erfahrene",
DisplayNameExpert_Fishing = "Fischen für Experten",
DisplayNameMaster_Fishing = "Fischen für Meister",

--Fish--
DisplayNameCatfish = "Katzenfisch",
DisplayNameBass = "Robalo",
DisplayNamePerch = "Barsch",
DisplayNameCrappie_fish = "Crappie",
DisplayNamePanfish = "Pfannen Fisch",
DisplayNamePike = "Hecht",
DisplayNameTrout = "Forelle",
DisplayNameLittle_bait_fish = "Kleiner Köder Fisch",

--Build27--
DisplayNameLittlebaitfish = "Fisch",
DisplayNameTrout = "Forelle",
DisplayNamePike = "Lucio",
DisplayNameSunfish = "Pez Luna",
DisplayNameHuntingKnife = "Cuchillo de caza",
DisplayNameBricktoys = "Bausteine",
DisplayNameEarbuds = "Ohrhörer",
DisplayNameEarrings = "Ohrringe",
DisplayNameFrame = "Bild",
DisplayNameGlasses = "Brille",
DisplayNameHeadphones = "Kopfhörer",
DisplayNamePearlNecklace = "Perlenkette",
DisplayNameTVRemote = "TV Fernbedienung",
DisplayNameRing = "Ring",
DisplayNameRubberDuck = "Quietsche Ente",
DisplayNamePiepreparation = "Torten Backmischung",
DisplayNameCakepreparation = "Kuchen Backmischung",
DisplayNameMap = "Karte",
DisplayNameUmbrella = "Regenschirm",
DisplayNameRainboots = "Regenstiefel",
DisplayNamePaperclip = "Büroklammer",
DisplayNameDoll = "Puppe",
DisplayNameLaserDisc = "CD (Compact Disc)",
DisplayNameCornflour = "Mehlstärke",
DisplayNameCorks = "Korken",
DisplayNameCorkscrew = "Korkenzieher",
DisplayNameCakeBatter = "Kuchenteig",
DisplayNamePieDough = "Tortenteig",
DisplayNameBakingPan = "Pfanne",
DisplayNameYeast = "Hefe",
DisplayNameToyBear = "Teddy Bär",
DisplayNameCakeSlice = "Kuchen Stück",
DisplayNameStirfry = "Pfannengericht",
DisplayNameBellPepper = "Paprikaschote",
DisplayNameMustard = "Senf",
DisplayNameKetchup = "Ketchup",
DisplayNameModjeska = "Modjeska",
DisplayNameCorndog = "Corn Dog (Maismehl paniertes Bratwürstchen)",
DisplayNameBreadSlices = "Brotscheiben",
DisplayNameFishFillet = "Fischfilet",
DisplayNameMuttonChop = "Hammelkoteletts",
DisplayNamePorkChop = "Schweinekotelett",
DisplayNameRabbitMeat = "Kaninchenfleisch",
DisplayNameSmallAnimalMeat = "Kleintierfleisch",
DisplayNameSmallBirdMeat = "Fleisch von Kleinen Vogel",
DisplayNameFriedChicken = "Gebratenes Huhn",
DisplayNamePickles = "Eingelegtes Gemüse",
DisplayNameWorm = "Wurm",
DisplayNameDeadMouse = "Tote Maus",
DisplayNameDeadRabbit = "Toter Hase",
DisplayNameDeadSquirrel = "Totes Eichhörnchen",
DisplayNameDeadBird = "Toter Vogel",
DisplayNameSnareTrap = "Schlingen Falle",
DisplayNameCageTrap = "Käfig Falle",
DisplayNameMouseTrap = "Mausefalle",
DisplayNameTrapbox = "Fallen Box",
DisplayNameTrapCrate = "Kisten Falle",
DisplayNameTrapStick = "Fallen Stock",
DisplayNameFishingTackle = "Angel Köder",
DisplayNameFishingRod = "Angel",
DisplayNameFishingRodWithoutline = "Angel ohne Sehne",
DisplayNameFishingLine = "Angel Sehne",
DisplayNameCatfish = "Katzenfisch",
DisplayNameBass = "Robalo",
DisplayNamePerch = "Barsch",
DisplayNameCrappiefish = "Crappie",
DisplayNameSunfish = "Mondfisch",
DisplayNamePike = "Lucio",
DisplayNameTrout = "Trucha",
DisplayNameLittlebaitfish = "Kleiner Köder Fisch",
DisplayNameFishingNetTrap = "Fischernetz",
DisplayNameFishingforBeginners = "Fischen für Anfänger",
DisplayNameFishingforIntermediates = "Fischen für Fortschgeschrittene",
DisplayNameAdvancedFishing = "Fischen für Erfahrene",
DisplayNameExpertFishing = "Fischen für Experten",
DisplayNameMasterFishing = "Fischen für Meister",
DisplayNameSalt = "Salz",
DisplayNamePepper = "Pfeffer",
}

 


 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...