Jump to content

Turkish Translation build 31.13


Recommended Posts

Project Zomboid Build 31.13 Türkçe yamasıdır.

 

Nasıl yüklenir?

 

Rar içindeki not defteri dosyalarını Project Zomboid klasöründeki "media/lua/shared/translate/TR" içine atın-değiştirin.

 

 

Linkler:

 

https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZ9iSXZ00Nb2c1YLAhhAj4LlNPhmhpcwJBy

 

Alternatif 1:

http://www.mediafire.com/download/o4qaf8okk0kk3ya/TR_31.13.rar

 

 

İyi oyunlar...

 

Items v2:

 

Items_TR.txt

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Project Zomboid Build 31.13 Türkçe yamasıdır.

 

Nasıl yüklenir?

 

Rar içindeki not defteri dosyalarını Project Zomboid klasöründeki "media/lua/shared/translate/TR" içine atın-değiştirin.

 

 

Linkler:

 

https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZ9iSXZ00Nb2c1YLAhhAj4LlNPhmhpcwJBy

 

Alternatif 1:

http://www.mediafire.com/download/o4qaf8okk0kk3ya/TR_31.13.rar

 

 

İyi oyunlar...

 

Items v2:

 

attachicon.gifItems_TR.txt

Çok fazla hata var ya abi fena hatalı çeviri

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 1 month later...
  • 2 weeks later...

Kardeşim Rica etsem Neo Scavengerda çevirebilir misin dil dosyaları project zomboid gibi açılıyor not defteriyle ingilizcem pek iyi olmadığından çeviremiyorum ama yapmaya kalkarsan elimden geldiğince yardım ederim

Link to comment
Share on other sites

Kardeşim Rica etsem Neo Scavengerda çevirebilir misin dil dosyaları project zomboid gibi açılıyor not defteriyle ingilizcem pek iyi olmadığından çeviremiyorum ama yapmaya kalkarsan elimden geldiğince yardım ederim

Dil dosyalarını atarsan hemen başlarız malesef oyuna sahip değilim

(İstersen steam profilimi vereyim)

Link to comment
Share on other sites

Gördüğüm bazı hatalar: (Soldakiler benim gördüğüm hatalar)

 

Eşyalarda:

Pantalon - Pantolon

Maçlar - Kibrit

levrek - l'si küçük olmuş

Peynirli Sandiviç ve diğer Sandiviç içeren eşyalar - Sandviç diye yazılması lazım - http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_yanlis&view=yanlis&kelimez=391

Mefta - Ceset

Sosili - Sosisli

Donsurma - Dondurma

Ataç - Ataş - http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_yanlis&view=yanlis&kelimez=55

İlkyardım cımbızı - İlk yardım cımbızı

Blık ağı - Balık ağı

 

Menülerde:

Koyu Renk MErdiven - Merdiven

Alçı Siva - Alçı Sıva

Pişitor - Pişiyor

Facori Silah - Favori Silah

Oynamaya başlamadan önce pozifit ve negatif özellikleri eşitlemelisin - Pozitif

Kısmı OLarak Tamir Eder - Olarak

Günlüğü yeniden yazıla bilir yap - yazılabilir

ALçıya alınmış - Alçıya

 

Hatalar olmasına rağmen güzel bir iş çıkarmışsın eline sağlık, yeni sürümü beklemedeyiz. Yardımcı olabildiysem ne mutlu  :)

Link to comment
Share on other sites

Gördüğüm bazı hatalar: (Soldakiler benim gördüğüm hatalar)

 

Eşyalarda:

Pantalon - Pantolon

Maçlar - Kibrit

levrek - l'si küçük olmuş

Peynirli Sandiviç ve diğer Sandiviç içeren eşyalar - Sandviç diye yazılması lazım - http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_yanlis&view=yanlis&kelimez=391

Mefta - Ceset

Sosili - Sosisli

Donsurma - Dondurma

Ataç - Ataş - http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_yanlis&view=yanlis&kelimez=55

İlkyardım cımbızı - İlk yardım cımbızı

Blık ağı - Balık ağı

 

Menülerde:

Koyu Renk MErdiven - Merdiven

Alçı Siva - Alçı Sıva

Pişitor - Pişiyor

Facori Silah - Favori Silah

Oynamaya başlamadan önce pozifit ve negatif özellikleri eşitlemelisin - Pozitif

Kısmı OLarak Tamir Eder - Olarak

Günlüğü yeniden yazıla bilir yap - yazılabilir

ALçıya alınmış - Alçıya

 

Hatalar olmasına rağmen güzel bir iş çıkarmışsın eline sağlık, yeni sürümü beklemedeyiz. Yardımcı olabildiysem ne mutlu  :)

Teşekkür ederim hataları belirtmeniz çok yardımcı oluyor 

Bayramdan önce Yeni sürüm gelir

Link to comment
Share on other sites

 

Gördüğüm bazı hatalar: (Soldakiler benim gördüğüm hatalar)

 

Eşyalarda:

Pantalon - Pantolon

Maçlar - Kibrit

levrek - l'si küçük olmuş

Peynirli Sandiviç ve diğer Sandiviç içeren eşyalar - Sandviç diye yazılması lazım - http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_yanlis&view=yanlis&kelimez=391

Mefta - Ceset

Sosili - Sosisli

Donsurma - Dondurma

Ataç - Ataş - http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_yanlis&view=yanlis&kelimez=55

İlkyardım cımbızı - İlk yardım cımbızı

Blık ağı - Balık ağı

 

Menülerde:

Koyu Renk MErdiven - Merdiven

Alçı Siva - Alçı Sıva

Pişitor - Pişiyor

Facori Silah - Favori Silah

Oynamaya başlamadan önce pozifit ve negatif özellikleri eşitlemelisin - Pozitif

Kısmı OLarak Tamir Eder - Olarak

Günlüğü yeniden yazıla bilir yap - yazılabilir

ALçıya alınmış - Alçıya

 

Hatalar olmasına rağmen güzel bir iş çıkarmışsın eline sağlık, yeni sürümü beklemedeyiz. Yardımcı olabildiysem ne mutlu  :)

Teşekkür ederim hataları belirtmeniz çok yardımcı oluyor 

Bayramdan önce Yeni sürüm gelir

 

 

Sağ olun, yardımcı olduğuma sevindim. Hataları gördükçe yazmaya çalışacağım hatta şimdi bir tane daha fark ettim ayarlar kısmının altında şarjör doldurma ayarlarının orada yükleniyor yazıyor oranın şarjör doldurma olarak değiştirilmesi lazım  :)

Link to comment
Share on other sites

 

 

Gördüğüm bazı hatalar: (Soldakiler benim gördüğüm hatalar)

 

Eşyalarda:

Pantalon - Pantolon

Maçlar - Kibrit

levrek - l'si küçük olmuş

Peynirli Sandiviç ve diğer Sandiviç içeren eşyalar - Sandviç diye yazılması lazım - http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_yanlis&view=yanlis&kelimez=391

Mefta - Ceset

Sosili - Sosisli

Donsurma - Dondurma

Ataç - Ataş - http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_yanlis&view=yanlis&kelimez=55

İlkyardım cımbızı - İlk yardım cımbızı

Blık ağı - Balık ağı

 

Menülerde:

Koyu Renk MErdiven - Merdiven

Alçı Siva - Alçı Sıva

Pişitor - Pişiyor

Facori Silah - Favori Silah

Oynamaya başlamadan önce pozifit ve negatif özellikleri eşitlemelisin - Pozitif

Kısmı OLarak Tamir Eder - Olarak

Günlüğü yeniden yazıla bilir yap - yazılabilir

ALçıya alınmış - Alçıya

 

Hatalar olmasına rağmen güzel bir iş çıkarmışsın eline sağlık, yeni sürümü beklemedeyiz. Yardımcı olabildiysem ne mutlu  :)

Teşekkür ederim hataları belirtmeniz çok yardımcı oluyor 

Bayramdan önce Yeni sürüm gelir

 

 

Sağ olun, yardımcı olduğuma sevindim. Hataları gördükçe yazmaya çalışacağım hatta şimdi bir tane daha fark ettim ayarlar kısmının altında şarjör doldurma ayarlarının orada yükleniyor yazıyor oranın şarjör doldurma olarak değiştirilmesi lazım  :)

 

Hataların resimlerini paylaşa bilirmisin

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...