Jump to content

[16/01/17] Russian Translation [Build 35]


LeoIvanov

Recommended Posts

Would appreciate someone translating these two strings for an upcoming release since they're rather important:

 

"Due to the extent of changes required to implement vehicles, saves from earlier versions are non-compatible. <LINE> <LINE> To continue this game: access the pre-vehicles Build 38.30 via the Steam betas tab. <LINE> <LINE> SavedGameWorldVersion: %1 CurrentWorldVersion: %2",

 

Second

"Save cannot be loaded. <LINE> ",

 

Ignore <LINE> and %1/2 marks.

 

EDIT: No longer needed, ArtyomRex on discord kindly translated it.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

It seems like the Russian files for translations might be a bit behind and we have been getting some complaints, it would be great if anyone who can translate into Russian with a good degree of accuracy, could take a crack at maybe translating some files or just a couple of strings. Every little helps!

Link to comment
Share on other sites

On 18.06.2018 at 5:27 PM, Connall said:

It seems like the Russian files for translations might be a bit behind and we have been getting some complaints, it would be great if anyone who can translate into Russian with a good degree of accuracy, could take a crack at maybe translating some files or just a couple of strings. Every little helps!

https://github.com/TheIndieStone/ProjectZomboidTranslations/pulls

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

Hello? Anyone still up for translating the game into Russian? Anyways, I'd really like to contribute, so if anyone can (please) provide me some links or important info concerning this, I'll be very grateful.

                                                              

Ребзя, кто-нибудь все еще заинтересован в переводе игры на русский? Буду премного благодарен за ссылки на оф. руководства или просто какую-нибудь полезную инфу

Link to comment
Share on other sites

2 minutes ago, Pilot said:

Hello? Anyone still up for translating the game into Russian? Anyways, I'd really like to contribute, so if anyone can (please) provide me some links or important info concerning this, I'll be very grateful.

                                                              

Ребзя, кто-нибудь все еще заинтересован в переводе игры на русский? Буду премного благодарен за ссылки на оф. руководства или просто какую-нибудь полезную инфу


Translation files are up on GitHub. You can find more info here:
https://theindiestone.com/forums/index.php?/topic/23806-official-translation-files-v2/

A useful translation tool can be found here: https://github.com/TheIndieStone/ProjectZomboidTranslations/releases/tag/0.9
A guide for the tool: https://github.com/TheIndieStone/ProjectZomboidTranslations/wiki/TranslationZed-User-Guide

 

I'm here and on Discord if you have any questions.
 

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...