Raymundo46 Posted October 24, 2014 Share Posted October 24, 2014 I updated the Dutch translation to the latest build because the current translation is quite old. I will continue to do so when new stuff is added. MassiveKills made a good start with the translation and I would like to thank him for his work. If anyone has any suggestions about certain translations or noticed some mistakes please let me know. Ik heb de Nederlandse vertaling bijgewerkt tot de laatste versie, aangezien de huidige vertaling nogal oud is. Ik zal hiermee doorgaan wanneer er weer nieuwe dingen toegevoegd worden. MassiveKills heeft een goed begin gemaakt met de vertaling en ik wil hem bedanken voor zijn werk. Als iemand suggesties heeft over hoe dingen vertaald moeten worden of wat foutjes heeft ontdekt, dan hoor ik dat graag. The link below will always have the most current translation De link hieronder zal altijd de nieuwste versie van de vertaling hebben Build 32.17: https://www.dropbox.com/s/odx7awfy238goql/NL%20Translation%20Build%2032.17.rar?dl=0 If you are eager to play with this translation right now I will show you below where they will need to go. If you don't know what you are doing just wait for the devs to update them. Don't forget to make a back up just in case something goes wrong or you want to go back to the English description for the Muldraugh and West Point maps. Hieronder zal ik laten zien waar de verschillende bestanden naartoe gekopiëerd moeten worden, als je zin hebt om direct met deze vertaling te spelen. Als je geen idee hebt wat je aan het doen bent, dan is het handiger om te wachten tot de ontwikkelaars de vertaling toevoegen in een update. Vergeet niet voor de zekerheid een backup te maken mocht er iets fout gaan of als je de Engelse vertalingen van de kaarten Muldraugh en West Point weer wilt gebruiken. Everything except the folders Muldraugh, KY and West Point, KY have to be copied to Alles behalve de mappen Muldraugh. KY en West Point, KY moeten gekopiëerd worden naar x86C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\ProjectZomboid\media\lua\shared\Translate\NL x64C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\ProjectZomboid\media\lua\shared\Translate\NL The file in the folders Muldraugh, KY and West Point, KY has to be copied to Het bestand in de mappen Muldraugh, KY en West Point, KY moet gekopiëerd worden naar x86C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\ProjectZomboid\media\maps\Muldraugh, KYC:\Program Files\Steam\SteamApps\common\ProjectZomboid\media\maps\West Point, KY x64C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\ProjectZomboid\media\maps\Muldraugh, KYC:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\ProjectZomboid\media\maps\West Point, KY Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted November 26, 2014 Author Share Posted November 26, 2014 Dutch translations updated. Nederlandse vertalingen zijn bijgewerkt. Build 30: https://www.dropbox.com/s/syj3vp25062f3v5/NL%20Translations.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted November 28, 2014 Author Share Posted November 28, 2014 Dutch translations updated. Nederlandse vertalingen zijn bijgewerkt. Build 30.3: https://www.dropbox.com/s/syj3vp25062f3v5/NL%20Translations.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted December 2, 2014 Author Share Posted December 2, 2014 Dutch translations updated. Nederlandse vertalingen zijn bijgewerkt. Build 30.6: https://www.dropbox.com/s/syj3vp25062f3v5/NL%20Translations.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted December 8, 2014 Author Share Posted December 8, 2014 Dutch translations updated. Nederlandse vertalingen bijgewerkt Build 30.7: https://www.dropbox.com/s/syj3vp25062f3v5/NL%20Translations.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted December 9, 2014 Author Share Posted December 9, 2014 Dutch translations updated. Nederlandse vertalingen bijgewerkt. Build 30.8: https://www.dropbox.com/s/syj3vp25062f3v5/NL%20Translations.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted December 17, 2014 Author Share Posted December 17, 2014 Dutch translations updated. Nederlandse vertaling bijgewerkt. Build 30.10: https://www.dropbox.com/s/syj3vp25062f3v5/NL%20Translations.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted December 21, 2014 Author Share Posted December 21, 2014 Dutch translations updated. Nederlandse vertalingen bijgewerkt. Build 30.11: https://www.dropbox.com/s/q6fr0ar9ze9qiwi/NL%20Translations%2030.11.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted January 25, 2015 Author Share Posted January 25, 2015 Dutch translations updated (minor fixes). Nederlandse vertalingen bijgewerkt (kleine aanpassingen). Build 30.16 https://www.dropbox.com/s/xvk4iirgygbqowh/NL%20Translations%2030.16.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted February 28, 2015 Author Share Posted February 28, 2015 Dutch translations updated. Nederlandse vertalingen bijgewerkt. Build 31: https://www.dropbox.com/s/2scvsjti8fbzyts/NL%20Translations%20Build%2031.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted March 10, 2015 Author Share Posted March 10, 2015 Dutch translations updated. Nederlandse vertaling bijgewerkt. Build 31.5: https://www.dropbox.com/s/krysrzsbep62ua7/NL%20Translations%20Build%2031.5.rar?dl=0 Het is af en toe lastig om de context van de vertalingen te begrijpen totdat je het in het spel zelf ziet, dus als iemand een incorrecte vertaling ontdekt, dan hoor ik dat graag. Alvast bedankt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted March 17, 2015 Author Share Posted March 17, 2015 Dutch translations updated. Nederlandse vertalingen bijgewerkt. Build 31.6 https://www.dropbox.com/s/lbvs802lsxza7ln/NL%20Translations%20Build%2031.6.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted March 24, 2015 Author Share Posted March 24, 2015 Dutch translations updated. Nederlandse vertalingen bijgewerkt. Build 31.9 https://www.dropbox.com/s/8gtq266r0zf4c2g/NL%20Translations%20Build%2031.9.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted April 8, 2015 Author Share Posted April 8, 2015 Dutch translations updated. Nederlandse vertalingen bijgewerkt. Build 31.12 https://www.dropbox.com/s/72fafpr7uzkn2hf/NL%20Translations%20Build%2031.12.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted April 11, 2015 Author Share Posted April 11, 2015 Dutch translations updated. Nederlandse vertalingen bijgewerkt. Build 31.13 https://www.dropbox.com/s/gv2yto3sfsiabuo/NL%20Translations%20Build%2031.13.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted June 1, 2015 Author Share Posted June 1, 2015 Dutch translation updated. Nederlandse vertaling bijgewerkt. Build 32.3 https://www.dropbox.com/s/y2m3lbrrp113wxq/NL%20Translations%20Build%2032.3.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted June 4, 2015 Author Share Posted June 4, 2015 Dutch translation updated. Nederlandse vertaling bijgewerkt. Build 32.4 https://www.dropbox.com/s/8zvmvkbulk813hc/NL%20Translations%20Build%2032.4.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted June 7, 2015 Author Share Posted June 7, 2015 Dutch translation updated. (fixed mistakes, made some translations shorter) Nederlandse vertaling bijgewerkt.(fouten verbeterd, sommige vertalingen korter gemaakt) Build 32.5 https://www.dropbox.com/s/zrjxgl4lkvmg5ir/NL%20Translations%20Build%2032.5.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted July 1, 2015 Author Share Posted July 1, 2015 Dutch translation updated. Nederlandse vertaling bijgewerkt. Build 32.14 https://www.dropbox.com/s/5qr1d4az25dkb5p/NL%20Translation%20Build%2032.14.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raymundo46 Posted July 21, 2015 Author Share Posted July 21, 2015 Dutch translation updated. Nederlandse vertaling bijgewerkt. Build 32.17 https://www.dropbox.com/s/odx7awfy238goql/NL%20Translation%20Build%2032.17.rar?dl=0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now