After some experimentation with getting a previous texture fixed, I'm unable to discern why the trees aren't displaying correctly in tilezed.
I'm using the steam version of the toolsets, and had to change the directory where both editors read the textures from. All the textures load in correctly except for vegetation. It looks like it's specifically trying to load vegetation_trees_01 ? Any ideas? 🤔