Search the Community
Showing results for tags 'danish'.
-
I was wondering if anyone was doing a danish translation of the game? If not, I would have no problem trying to do it myself, if only I had got some instructions and some words to translate. (P.S I'm not sure if im writing this in the right forum, so sorry about that if I should have posted it elsewhere)
-
This is just an update for the new stuff that needed to be updated. [build 27] [items] DisplayNameLittlebaitfish = "Lille maddingfisk",DisplayNameTrout = "Ørred",DisplayNamePike = "Gedde",DisplayNameSunfish = "Klumpfisk",DisplayNameHuntingKnife = "Jagtkniv",DisplayNameBricktoys = "Byggeklodser",DisplayNameEarbuds = "Høretelefoner",DisplayNameEarrings = "Øreringe",DisplayNameFrame = "Ramme",DisplayNameGlasses = "Briller",DisplayNameHeadphones = "Hovedtelefoner",DisplayNamePearlNecklace = "Perlehalskæde",DisplayNameTVRemote = "Fjernbetjening",DisplayNameRing = "Ring",DisplayNameRubberDuck = "Gummiand",DisplayNamePiepreparation = "Tærte ingredienser",DisplayNameCakepreparation = "Kage ingredienser",DisplayNameMap = "Kort",DisplayNameUmbrella = "Paraply",DisplayNameRainboots = "Gummistøvler",DisplayNamePaperclip = "Papirclips",DisplayNameDoll = "Dukke",DisplayNameLaserDisc = "Laserdisc",DisplayNameCornflour = "Majsmel",DisplayNameCorks = "Propper",DisplayNameCorkscrew = "Proptrækker",DisplayNameCakeBatter = "Kagedej",DisplayNamePieDough = "Tærtedej",DisplayNameBakingPan = "Bradepande",DisplayNameYeast = "Gær",DisplayNameToyBear = "Bamse",DisplayNameCakeSlice = "Et stykke kage",DisplayNameStirfry = "Wok",DisplayNameBellPepper = "Peberfrugt",DisplayNameMustard = "Sennep",DisplayNameKetchup = "Ketchup",DisplayNameModjeska = "Modjeska",DisplayNameCorndog = "Corn dog", --We don't have this in Denmark. I would just call it Corn dog.DisplayNameBreadSlices = "brødskiver",DisplayNameFishFillet = "Fiskefilet",DisplayNameMuttonChop = "Lammekølle",DisplayNamePorkChop = "Svinekotelet",DisplayNameRabbitMeat = "Kaninkød",DisplayNameSmallAnimalMeat = "Lille stykke dyrekød",DisplayNameSmallBirdMeat = "Lille stykke fuglekød",DisplayNameFriedChicken = "Stegt kylling",DisplayNamePickles = "Syltede agurker",DisplayNameWorm = "Orm",DisplayNameDeadMouse = "Død mus",DisplayNameDeadRabbit = "Død kanin",DisplayNameDeadSquirrel = "Dødt egern",DisplayNameDeadBird = "Død fugl",DisplayNameSnareTrap = "Snare fælde",DisplayNameCageTrap = "Bur-fælde",DisplayNameMouseTrap = "Musefælde",DisplayNameTrapbox = "Boksfælde",DisplayNameTrapCrate = "Kassefælde",DisplayNameTrapStick = "Grenfælde",DisplayNameFishingTackle = "Fiskegrej",DisplayNameFishingRod = "Fiskestang",DisplayNameFishingRodWithoutline = "Fiskestang uden line",DisplayNameFishingLine = "Fiskeline",DisplayNameCatfish = "Malle",DisplayNameBass = "Aborre",DisplayNamePerch = "Hav aborre",DisplayNameCrappiefish = "Sort sol aborre",DisplayNameSunfish = "Klumpfisk",DisplayNamePike = "Gedde",DisplayNameTrout = "Ørred",DisplayNameLittlebaitfish = "Lille maddingfisk",DisplayName=FishingNetTrap = "Fiskenet",DisplayNameFishingforBeginners = "Fiskning for begyndere",DisplayNameFishingforIntermediates = "Fiskning for Øvede",DisplayNameAdvancedFishing = "Avanceret fiskning",DisplayNameExpertFishing = "Ekspert fiskning",DisplayNameMasterFishing = "Mester fiskning",DisplayNameSalt = "Salt",DisplayNamePepper = "Peber", [Recipes] [uI] Please take some time to read my LUA comments, as some of my translation are not correctly translated. (Mostly worried about the itemNames.) ANY danish is free to criticize, as this could be wrong. I will of course update, if i find anything that I can eventually change to something more correct. -Stenmann EDIT 1: The translation should now be 99% correct, and ready to be added to the game. By the way, thanks to Gade, for helping me with corrections!
-
EDIT: As of January 8. 2014, the danish translation is again up to date. LATEST VERSION: https://www.dropbox.com/s/l0afstvmqfko918/DA.zip Contributor: A. Gade - IG_UI, UI, Contextmenu, Farming, Items, Moodles, Recipes, Survival Guide Progress: IG_UI 100% UI 100% ContextMenu 100% Farming 100% Items 100% Moodles 100% Recipes 100% Survival guide 100% Any danish speaking zomboid fans are of course very welcome to offer some criticism. We have a very context dependant language, and I might not have chosen the best words throughout. So please read the translations, and see if anything needs fixing. EDIT: And the spoiler tags are on - Thank you AkHolic EDIT: All done ...Jeg lod let på tå stå fordi jeg synes det har et komisk islæt.