Oh wow that really fixed it, thank you! So it tries to run the game through proton instead of the native linux version which caused the issue.
Btw removing the 60 fps cap in the game settings and activating VSync made the game run a lot smoother wituout any hiccups.