Jump to content

DeWaslim

Member
  • Posts

    1
  • Joined

  • Last visited

DeWaslim's Achievements

  1. Habe auch einen Übersetzungsfehler in den Einstellungen gefunden. Wusste nicht genau wo ich mich melden soll, also bin ich hier gelandet. Unter "Servereinstellungen" beim Reiter "Bevölkerung (erweitert)" die Option "Umverteilungs-Stunden". Damit ist im englischen die "Redistribute Hours" gemeint. In der englischen Übersetzung heißt es: "The number of hours that must pass before zombies migrate to empty parts of the same cell. If zero, migration is disabled. Minimum=0 Maximum=8760 Default=12" Dazu die deutsche Übersetzung: "Anzahl der Stunden die verstreichen müssen bevor Zombies wandern um Teile der Zelle zu leeren. Minimum" Der Fehler liegt erstmal darin, dass die Zombies zu leeren Teilen der Zelle wandern um sie zu füllen, nicht um sie zu leeren. Dazu fehlt noch der Teil der erklärt, dass wenn man 0 eingibt, die Migration ausgestellt ist sowie die Minimum, Maximum und Default Werte. Beispielsatz: "Anzahl der Stunden die verstreichen müssen bevor Zombies zu leeren Teilen der Zelle wandern um sie zu füllen. Wenn 0 eingegeben ist, ist die Migration ausgeschaltet. " So etwas in die Richtung sorgt für Klarheit was diese Option eigentlich tut. EDIT: Falls Hilfe für die deutsche Übersetzung nötig ist, biete ich gerne meine Hilfe auf Github an, mein Name dort ist auch "Dewaslim".
×
×
  • Create New...