I had the same issue earlier today. No mods, build 41, tried adding the NPK fertilizer to crops but I got the same little red error box in the bottom right corner. It consumed the fertilizer, but the crops still said they had 0 fertilizer.
I closed the whole game and reopened it later and now the fertilizing seems to be working fine.