It appears that in 41.55, any successful, damage causing attack will instantly reduce clothing durability to zero for the whole piece of clothing covering the protected area. I've seen this with jeans, leather jackets, and shirts over multiple playthroughs since 41.55 dropped. In 41.54, clothing took the appropriate, location specific damage but maintained an appropriate amount of durability for the entire item.