Triceratops

As seen on the screen above, when I reach a new level on a skill, the plus sign to level up does not appear, and it only does when I reach about halfway to the next level. At that point, all plus signs will appear, but once a select one of them, the rest revert back to this screen. I've tried restarting but it hasn't worked.