No, simply as said: welder mask favorited -> recipes disabled. Welder mask not favorited -> recipes enabled.
It just seems that if it's favorited it doesn't count as "usable" by the recipe.
No mods, no extra masks needed since unfavorite already solves the issue...still, remains a bug ^^