Confirming. Can 100% reproduce. A crafted spear (no attachments) used for fishing, when it runs out of durability and breaks, will root you in place. Quitting to main screen and jumping back in resolves. Another workaround is use another spear to start fishing again, and Escape to cancel.
If the spear doesn't break (you cancel out of fishing) there's no issue.