[41.24] Bug: When I'm using an XBOX controller on my PC you cannot change the volume on the TV... The second the game detects a controller, you can't change the TV volume on any TV in the game, and this includes then using the mouse.
If I restart the game and unplug the controller, then I can control the TV volume just fine on any TV in the game.