I have tried;
total reinstall, deleting both folders 3 times.
disabled steam overlay
changing every setting regarding performance and graphics
starting in compatibility mode
playing on every play mode
no mods active (obviously)
Mac OS 10.14.6 Mojave
2.6 GHz Intel Core i5
Intel Iris 1536 MB
https://imgur.com/XhlReyK