I'm actually not sure if that's a bug or a feature, or if I'm doing something wrong. I simply can't clean bandages unless I have water in my inventory. Standing next to a sink, even if the water is still working, either doesn't offer the option to clean bandages, or uses my water bottle (if I have one).