Steps to repeat:
1) get any weapon ( it works even with guns with no ammo! )
2) stand next to broken window
3) attack
video:
n.b. found this while checking how guns affect cars health. Was shooting around having x1000 exp multiplier. If i am not mistaken gun with no ammo was giving points for "blade" weapons