Agreed. Perceived sound outside the car, a lot comes from the tires against the road. Inside the car may be more from the wind depending on vehicle and speed. Different tire treads can impact tire/road noise as well. Anywho, those are the two biggest noise makers, I think.
Overall, my point being, engine, exhaust, and/or transmission noise is too loud in many games for stock vehicles.