Fala, pessoal! Nós, da HiveFuse, fizemos a tradução do Project Zomboid v37.03 para o Português Brasileiro! Vocês podem baixar os arquivos da tradução nesse link:
https://drive.google.com/drive/folders/0B6YGhvf4ubuwcDBNYkNBanlMZTg?usp=sharing
Para instalar, faça download da pasta 'PTBR' e instale-a no seguinte diretório: SteamLibrary\SteamApps\common\ProjectZomboid\media\lua\shared\Translate. Substitua todos os arquivos, quando ordenado.
Como o jogo ainda está em estado de Early Access, algumas linhas não podem ser traduzidas, pois o código inicial não foi disponibilizado. Este problema, infelizmente, ocorre com todos os idiomas, mas a maior parte do jogo (cerca de 99% das palavras) está traduzida e o jogo pode ser completamente aproveitado por nós, brasileiros!
De qualquer forma, estamos confiantes de que vocês poderão ter uma ótima experiência com Project Zomboid, traduzido e localizado para o Português Brasileiro!
---------
Hello, everyone! We, from HiveFuse, have translated Project Zomboid v37.03 to Brazilian Portuguese! You can download the translation files from this link:
https://drive.google.com/drive/folders/0B6YGhvf4ubuwcDBNYkNBanlMZTg?usp=sharing
To install, download the 'PTBR' folder and paste it in the following directory: SteamLibrary\SteamApps\common\ProjectZomboid\media\lua\shared\Translate. Replace all files, when prompted.
Considering the game is still on an Early Access state, some lines of text couldn’t be translated, as the original code lines aren’t available to us. Unfortunately, this issue happens with every language, but the game is almost entirely translated (more than 99% of the words are translated) and it can be properly enjoyed by every Brazillian out there!
Anyway, we are confident that you will be able to have a great experience with Project Zomboid, now properly translated and localized to Brazilian Portuguese!
[EDIT]
Changed the Google Drive link - This new link allows us to fix errors and update our translation in a timely manner.
Provided Instructions on installing the translation pack