Jump to content

rodrigondim

Member
  • Content Count

    3
  • Joined

  • Last visited

About rodrigondim

  • Rank
    Freshly Bitten

Recent Profile Visitors

355 profile views
  1. http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/2100-brazilian-portuguese-translation/ Organized the translation in the model and updated Moodles. 3 to go now.
  2. Cannot even run it. ;/ The beta works fine to me, but the interim build doesn't even start. It runs the command prompt then crashes. I run a 64-bit Windows 7 laptop with Nvidia Geforce GT540m, so it should run fine, doesn't it? EDIT: Got it to work, just had to download Java 64-bit. My fault. ^^
  3. Hi everyone, I know that some brazilian portuguese translation has already been done, but I spoke to RJ and he told that some files still miss translation, so I'm opening this thread to help with them. As soon as I receive the files i will update this thread to match the translation organization model by CareBearCorpse. EDIT: Contributors Moodles -- Sick Moodles_sick_lvl1 = "Enjoado", Moodles_sick_lvl2 = "Nauseado", Moodles_sick_lvl3 = "Doente", Moodles_sick_lvl4 = "Febril", -- Bored Moodles_bored_lvl1 = "Ficando Entediado", Moodles_bored_lvl2 = "Entediado", Moodles_bored_lvl3 = "Muito Entediado", Moodles_bored_lvl4 = "Extremamente Entediado", -- Unhappy Moodles_unhappy_lvl1 = "Se sentindo um pouco triste", Moodles_unhappy_lvl2 = "Ficando levemente choroso", Moodles_unhappy_lvl3 = "Depressivo", Moodles_unhappy_lvl4 = "Severamente Depressivo", -- Bleeding Moodles_bleeding_lvl1 = "Sangramento Leve", Moodles_bleeding_lvl2 = "Sangrando", Moodles_bleeding_lvl3 = "Sangramento Severo", Moodles_bleeding_lvl4 = "Perda de Sangue Massiva", -- Wet Moodles_wet_lvl1 = "Úmido", Moodles_wet_lvl2 = "Molhado", Moodles_wet_lvl3 = "Encharcado", Moodles_wet_lvl4 = "Muito Encharcado", -- Has a cold Moodles_hascold_lvl1 = "Nariz Escorrendo", Moodles_hascold_lvl2 = "Fungando", Moodles_hascold_lvl3 = "Você está resfriado", Moodles_hascold_lvl4 = "Você tem um baita resfriado", -- Injured Moodles_injured_lvl1 = "Ferimentos Leves", Moodles_injured_lvl2 = "Ferido", Moodles_injured_lvl3 = "Ferimentos Severos", Moodles_injured_lvl4 = "Ferimentos Críticos", -- Pain Moodles_pain_lvl1 = "Dor Leve", Moodles_pain_lvl2 = "Dor", Moodles_pain_lvl3 = "Dor Aguda", Moodles_pain_lvl4 = "Sofrimento", -- Drunk Moodles_drunk_lvl1 = "Tonto", Moodles_drunk_lvl2 = "Inebriado", Moodles_drunk_lvl3 = "Alcoolizado", Moodles_drunk_lvl4 = "Embriagado", -- Dead Moodles_dead_lvl1 = "Falecido", -- Zombified Moodles_zombie_lvl1 = "Zumbificado", -- Food eaten Moodles_foodeaten_lvl1 = "Ligeiramente Alimentado", Moodles_foodeaten_lvl2 = "Alimentado", Moodles_foodeaten_lvl3 = "Bem Alimentado", Moodles_foodeaten_lvl4 = "Muito Bem Alimentado", -- Hyperthermia Moodles_hyperthermia_lvl1 = "Desagradavelmente Quente", Moodles_hyperthermia_lvl2 = "Superaquecido", Moodles_hyperthermia_lvl3 = "Morrendo de Calor", Moodles_hyperthermia_lvl4 = "Hipertérmico", -- Hypothermia Moodles_hypothermia_lvl1 = "Friorento", Moodles_hypothermia_lvl2 = "Com Frio", Moodles_hypothermia_lvl3 = "Congelando", Moodles_hypothermia_lvl4 = "Hipotérmico", -- Description of moodle -- Endurance Moodles_endurance_desc_lvl1 = "Descanse um pouco.", Moodles_endurance_desc_lvl2 = "Mal consegue correr.", Moodles_endurance_desc_lvl3 = "Mal consegue andar.", Moodles_endurance_desc_lvl4 = "Mal consegue se mover.", -- Angry Moodles_angry_desc_lvl1 = "Um pouco contrariado.", Moodles_angry_desc_lvl2 = "Mau-humor sério.", Moodles_angry_desc_lvl3 = "Poço de fúria.", Moodles_angry_desc_lvl4 = "Procurando por uma briga.", -- Stress Moodles_stress_desc_lvl1 = "No limite.", Moodles_stress_desc_lvl2 = "Nervoso e agitado.", Moodles_stress_desc_lvl3 = "Mãos suadas. Medo desgastante.", Moodles_stress_desc_lvl4 = "Aterrorizado.", -- Thirsty Moodles_thirst_desc_lvl1 = "Boca seca.", Moodles_thirst_desc_lvl2 = "Desidratado.", Moodles_thirst_desc_lvl3 = "Sensação de desmaio e tonturas.", Moodles_thirst_desc_lvl4 = "Desesperado por água.", -- Tired Moodles_tired_desc_lvl1 = "Aceitaria dar uma deitada.", Moodles_tired_desc_lvl2 = "Percepção reduzida.", Moodles_tired_desc_lvl3 = "Percepção severamente reduzida.", Moodles_tired_desc_lvl4 = "Em perigo de desmaiar.", -- Hungry Moodles_hungry_desc_lvl1 = "Aceitaria um petisco.", Moodles_hungry_desc_lvl2 = "Força e cura reduzidas.", Moodles_hungry_desc_lvl3 = "Força e cura severamente reduzidas.", Moodles_hungry_desc_lvl4 = "Saúde diminuindo.", -- Panic Moodles_panic_desc_lvl1 = "Faça o seu melhor para manter a calma.", Moodles_panic_desc_lvl2 = "Precisão reduzida.", Moodles_panic_desc_lvl3 = "Precisão severamente reduzida.", Moodles_panic_desc_lvl4 = "Precisão e visão severamente reduzidas.", -- Sickness Moodles_sick_desc_lvl1 = "Leve as coisas com calma.", Moodles_sick_desc_lvl2 = "Força e cura reduzidas.", Moodles_sick_desc_lvl3 = "Força e cura severamente reduzidas.", Moodles_sick_desc_lvl4 = "Perigo de morte crescente.", -- Bored Moodles_bored_desc_lvl1 = "Ocupe-se ou procure entretenimento.", Moodles_bored_desc_lvl2 = "Em perigo de ficar infeliz.", Moodles_bored_desc_lvl3 = "Chance alta de se tornar infeliz.", Moodles_bored_desc_lvl4 = "Chance altíssima de se tornar infeliz.", -- Unhappy Moodles_unhappy_desc_lvl1 = "Encontre uma maneira de melhorar o seu humor.", Moodles_unhappy_desc_lvl2 = "Busque alguma emoção ou contato humano.", Moodles_unhappy_desc_lvl3 = "Devastado por luto e desespero.", Moodles_unhappy_desc_lvl4 = "Encontre uma maneira de esquecer a realidade.", -- Bleeding Moodles_bleed_desc_lvl1 = "Curativo necessário.", Moodles_bleed_desc_lvl2 = "Força e velocidade reduzidas.", Moodles_bleed_desc_lvl3 = "Força e velocidade severamente reduzidas.", Moodles_bleed_desc_lvl4 = "Morte iminente.", -- Wet Moodles_wet_desc_lvl1 = "Saia da chuva ou vai pegar uma gripe.", Moodles_wet_desc_lvl2 = "Velocidade levemente reduzida.", Moodles_wet_desc_lvl3 = "Velocidade reduzida. Chance de pegar uma gripe.", Moodles_wet_desc_lvl4 = "Velocidade severamente reduzida. Alta chance de pegar uma gripe.", -- Has a cold Moodles_hasacold_desc_lvl1 = "Espirrando ocasionalmente.", Moodles_hasacold_desc_lvl2 = "Propenso a espirros.", Moodles_hasacold_desc_lvl3 = "Espirrando e tossindo. Velocidade e cura reduzidos.", Moodles_hasacold_desc_lvl4 = "Velocidade e cura agora severamente reduzidos.", -- Injured Moodles_injured_desc_lvl1 = "Primeiros socorros necessários.", Moodles_injured_desc_lvl2 = "Força e velocidade reduzidas.", Moodles_injured_desc_lvl3 = "Força e velocidade severamente reduzidas.", Moodles_injured_desc_lvl4 = "A noite não vai ser boa...", -- Pain Moodles_pain_desc_lvl1 = "Se sentindo levemente dolorido.", Moodles_pain_desc_lvl2 = "Velocidade e Precisão levemente reduzidas.", Moodles_pain_desc_lvl3 = "Velocidade e Precisão reduzidas.", Moodles_pain_desc_lvl4 = "Velocidade e Precisão severamente reduzidas.", -- Heavy load Moodles_heavyload_desc_lvl1 = "Carregando um pouco demais.", Moodles_heavyload_desc_lvl2 = "Velocidade de movimento reduzida.", Moodles_heavyload_desc_lvl3 = "Velocidade de movimento muito reduzida.", Moodles_heavyload_desc_lvl4 = "Risco de lesão nas costas. Movimento comprometido.", -- Drunk Moodles_drunk_desc_lvl1 = "Tomou umas.", Moodles_drunk_desc_lvl2 = "Coordenação motora levemente prejudicada.", Moodles_drunk_desc_lvl3 = "Coordenação motora prejudicada.", Moodles_drunk_desc_lvl4 = "Sô eu contra o mundo. HIC. Eu te amo. EU TE AMO.'", -- Dead Moodles_dead_desc_lvl1 = "Risco elevado de virar comida de rato.", -- Zombified Moodles_zombified_desc_lvl1 = "Vontade repentina de comer pessoas.", -- Food eaten Moodles_foodeaten_desc_lvl1 = "Bônus curto de cura e força.", Moodles_foodeaten_desc_lvl2 = "Bônus de cura e força.", Moodles_foodeaten_desc_lvl3 = "Bônus longo de cura e força.", Moodles_foodeaten_desc_lvl4 = "Bônus muito longo de cura e força.", -- Hyperthermia Moodles_hyperthermia_desc_lvl1 = "Considere descansar em um lugar menos exposto. Sede intensificada.", Moodles_hyperthermia_desc_lvl2 = "Com sede. Suado. Super-exposto debaixo de um sol escaldante.", Moodles_hyperthermia_desc_lvl3 = "Nauseado, incapaz de se concentrar e desesperado por líquidos.", Moodles_hyperthermia_desc_lvl4 = "Delirante e aproximando-se de uma morte horrível por exposição.", -- Hypothermia Moodles_hypothermia_desc_lvl1 = "Tá um pouco frio por aqui...", Moodles_hypothermia_desc_lvl2 = "Você precisa encontrar maneiras de se manter aquecido.", Moodles_hypothermia_desc_lvl3 = "Corpo e mente obcecados pelo frio. Saúde em risco.", Moodles_hypothermia_desc_lvl4 = "Delirante pela exposição e congelamento. Perigosamente em risco.", } Translation Notes : Notes :
×
×
  • Create New...