Proponuję zmienić w "DisplayNameTwine = "Sznurek"" Sznurek na tą naszą dratwę - po prostu taką grubą nić impregnowaną woskiem lub smołą. Widząc napis "sznurek", wyobrażam sobie: A nie Ale głównie chodzi o to, że nigdy nie wpadłbym na pomysł, żeby razem z igłą chirurgiczną zaszyć sobie ranę sznurkiem, nitką tak (ale nazwa już zajęta dla przedmiotu Thread), a czym jest dratwa już można sprawdzić w słowniku/internecie. EDIT1: I jak tak patrzę, to można też zmienić: DisplayNameDirty_Bandage = "Bandaż" - brakuje tłumaczenia dirty, może brudny jak w przypadku tych szmat porwanych z ubrań [zapomniałem nazwy], ale w przypadku bandaża lepiej może się odnosić przymiotnik zakrwawiony.
