Całkiem fajnie, ale: UI_optionscreen_lighting_fps_tt = "Liczba aktualizacji oświetlenia co sekund", Zamieniłbym na "Liczba aktualizacji oświetlenia na sekundę". UI_optionscreen_inventory_font = "Inventory font" Wygląda na nieprzetłumaczone, "Czcionka inwentarza"? UI_optionscreen_controller_tip = "Sprawdź każdy kontroler, kóry gra będzie używać." Rozważyłbym ta konstrukcję, ale na tą chwilę nie mam alternatywnego pomysłu. UI_ConvertWorld = "Konwerstowanie świata do nowej wersji, może to chwilę potrwać przy pierwszym ładowaniu starego stanu zapisu gry.", "Konwersja...". Aktualizacja: DisplayNamePie_preparation = "Przygotowanie ciasta", DisplayNameCake_preparation = "Przygotowanie ciasta", Pie zamieniłbym na "placek", szczególnie, że tak zrobiłes dalej. DisplayNameSnare_Trap = "Pułapka sidła", DisplayNameCage_Trap = "Pułapka klatka",itd. Dodałbym myślniki: ""Pułapka - sidła", albo "Sidła (pułapka)" Panfish - nie mam pojęcia co to za ryba, ale wydawało mi się, że łosoś to "salmon". Recipe_Open_Canned_Soup = "Otwórz zupę z puszki",Zamieniłbym na "Otwórz puszkę zupy".