Nederlands/Dutch translation

[Massivekills]

Contributors

 

Massivekills (Kevin Heuvink)

 

 

 

 

Thread made into one easy zip file.

I will keep it updated.

 

 

 

ZIP

 

http://ul.to/5d6i0nsn

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

                     

 

 

 

 

 

Changelog 9/11/2013:

 

Corrected 5 typos in survival guide:

 

1.

 

"Maar je hebt een hamer, plant, en spijkers nodig in je inventory. "

 

to

 

"Maar je hebt een hamer, plank, en spijkers nodig in je inventaris. "

 

2.

 

"Om items in je inventory te maken, klik simpelweg met Rechtermuisknop"

 

to

 

"Om items in je inventaris te maken, klik simpelweg met Rechtermuisknop"

 

3.

 

"Alle timmerlui moeten een hamer in hun inventory hebben"

 

to

 

"Alle timmerlui moeten een hamer in hun inventaris hebben"

 

4.

 

"Je zal dan de tas die je aanhebt in de inventory zien"

 

to

 

"Je zal dan de tas die je aanhebt in de inventaris zien"

 

5.

 

"Bags zullen een gewichtsreductie geven"

 

to

 

"Tassen zullen een gewichtsreductie geven"

 

 

 

Translated 3 missed lines of the survival guide:

 

 

"OR why not double-click something in the loot inventory for a quick grab"

 

to

 

"OF waarom dubbelklik je niet op iets in het loot scherm om het snel te pakken"

 

"OR OR, slam on quick context button on the right of your selection"

 

to

 

"OF OF, sla op de snelle context knop rechts van je selectie"

 

 

"Oh, and there's 'Loot All' if you're so excited that you have to grab EVERYTHING"

 

to

 

"Oh, en er is "Loot alles" voor als je zo opgewonden bent dat je ALLES moet pakken"

 

 

 

 

 

 

 

 

Changelog 04/12/2013

 

 

Added all new things, and made it all into a zipfile

 

And yay, its my birthday

 

 

Changelog 13/2/2014

 

 

Added 5 items that were not translated yet.

 

Edited February 13, 2014 by Massivekills

[Massivekills]

I am now working on Items and Recipes, will update as I finish those

[Viceroy]

Gelderland vat die koek booyeah!

 

Groete van Suid-Afrika!

[Massivekills]

Added items to the list

[Massivekills]

Recipes added, all is done for now

[RobertJohnson]

Added it to the games

 

Sorry for the delay man

[Massivekills]

Added it to the games

 

Sorry for the delay man

No problem, you guys are busy, I can understand.

 

 

Keep up the great work guys, I will do my best to make it the best experience possible for dutch players.

[Massivekills]

Made some changes, I missed 3 lines and had a few typos, corrected now.

[plekpot]

Nice, though I'm not going to play it in Dutch anyway . Even if I have the choice, I'd rather play games (PZ, L4D ...), steam etc. in English. The only thing that's Dutch on my PC is my OS.

[Massivekills]

Nice, though I'm not going to play it in Dutch anyway . Even if I have the choice, I'd rather play games (PZ, L4D ...), steam etc. in English. The only thing that's Dutch on my PC is my OS.

Yeah, its basically for those people who have trouble with english, and want to have a good experience playing PZ

[Massivekills]

Updated with the new stuff that needed translation & survival guide combat part changed.

[Massivekills]

updated and everything packed into a neat little zip.

[elvendertig]

Are there more translations needed?

[Matherodin]

*bump*

 

Are there translations needed? I see that the OP hast last edited his post on the 9th of december. So if there is something left, i can give it a go.

[Massivekills]

Everything is done as far as I know, hence why I didnt update this 

[Massivekills]

Just added some new item translations, for some reason I forgot to translate 5 of the items