Jump to content

Help us ! The official PZ Translation !


Recommended Posts

  • 4 months later...

Arabic, sure ! But erm, the right to left writing could be tricky... I have a lot of friends irl who speak Arabic, I could see with them how does it works, because I have absolutely no clue... Everything have to be right to left ? Because for example the text in button are just centred...

 

Also, any Chinese around ? :D

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Arabic, sure ! But erm, the right to left writing could be tricky... I have a lot of friends irl who speak Arabic, I could see with them how does it works, because I have absolutely no clue... Everything have to be right to left ? Because for example the text in button are just centred...

 

Also, any Chinese around ? :D

Hahaha.. About time for me to show up huh?? (clyde)  I'm Chinese and Chinese Translation  will be up VERY SOON :)

 

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 3 weeks later...
  • 5 weeks later...
  • 4 weeks later...
  • 1 month later...

please reduce the german translation progress to 90% (still in progress), because 100% is not true!

 

i have already posted an "updated/fixed/cleaned" language package in the forum. <- also not 100% but much better than the current, also maybe alot to tweak

because the current one is not all in german ( broken-tutorial, missing/wrong or duplicated variables, etc..)

Link to comment
Share on other sites

I don't really maintain those % thing, we have too many languages to maintain this, sorry :)

 

I just update the files when needed, will prob do a new batch of this soon

 

yes i understand,  why did you not remove them from the first page? (you know what's going on, but not the new users) ^_^

Link to comment
Share on other sites

Removed it, tho that's why there a :

 

PLEASE READ THIS : I'm not really update this thread anymore, I prefer read the specific language thread :)

 

:)

 

what i mean is the 100% this should not stay there, because this can misunderstood by new people who will maybe help.

 

and yes when all done by 100% , then looks logical, there is no reason for an thread update..., you know ;)

Link to comment
Share on other sites

I could add some help with arabic maybe...

 

I knew buying that translator was a great idea :P


Removed it, tho that's why there a :

 

PLEASE READ THIS : I'm not really update this thread anymore, I prefer read the specific language thread :)

 

:)

 

Do you mean Im not really updating this thread anymore, I prefer to read a specific language thread? 

 

(No intimidation, grammar naziing, or anything like that, just generally confused...

 

Edit: OH I GET IT NOW

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

I'm already in for a COMPLETE ITALIAN Translation....!!!!

Just for you to know:

 

SOOOO AND SOOO MANY VOICE are totally MISSING, in buildings, submenus, the "inventory" panel name "exactly the word "INVENTORY" is abosolutely NOT TO BE FOUND.

Many tooltips are overwrited with others;

Many voice on option panel and option screen are totally missing and not-translatable.

 

I'm working so hard on it, also modyfing many ".lua" files just to get the right term to translate.

It's really an hard work.

 

Feel free to PM me, I'm very happy to gives you my help! =)

 

see you!

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...